|
| ]oTnI |
| 1.
aebmftZihpw `mjbpw |
| |
| aebmfw
Fó hm¡v Bcw`¯nð tZi\maw am{Xambncpóp; aebmf\m«nse `mj Fó AÀ°¯nemWv
\mw aebmf`mj Fóp ]dbmdpÅXv. tZi¯n\v aebmfw Fópw, `mjbv¡v aebm× Asñ¦nð
aebmbva Fópw Hcp hnthN\w DïmbncpóXv {ItaW \jvSambn. B[p\nIaebmf¯nsâ
BhnÀ`mht¯mSpIqSnbmWv tZi\mawXsó `mjbv¡pw D]tbmKn¡m³ XpS§nbXv. AXn\mð
Ct¸mÄ aebmWva FóXn\p ]gb aebmf`mj FópIqSn NneÀ AÀ°w {Kln¡mdpïv. |
| |
| aebmftZi¯nsâ
hnkvXmchpw hn`mK§fpw ]e Ime¯pw ]ehn[ambncpóp. XncphnXmwIqÀ, sIm¨n,
ae_mÀ Pnñ C{Xbpw IqSnb `qJÞ¯n\mWv Ct¸mÄ Ct¸À. \m«pImcmb XangÀ ]mïn¡pw
a[pcbv¡pw ]Snªmdp InS¡pó aew{]tZi¯n\v "ae\mSv' Fóp t]À ]dªphóp. ]ivNnaL«w
Fó ]ÀÆX]MvIvXnbpsS ]Snªmdp hi¯pÅ `qansbñmw Cu hn`mK¯nð DÄs¸«ncn¡mw.
BcymhÀ¯¯nð\nópsXt¡m«p ISóphó BcyòmÀ Cu `qan¡p "tIcfw' Fóv kwPvRsNbvXp.
tIcw Fóp ]dbpó \mfntIchr£§fpsS [mcmfXsb Cu t]À kqNn¸n¡póp. CXnsâ AXnÀ¯nIÄ
"I\ymIpamcn apXð tKmIÀ®]cy´w' FómWp h¨n«pÅXv. hoclXym]m]w Xocm³thïn
]cipcma³ kap{ZcmPmhnt\mSv ]nSn¨S¡n {_mlvaWÀ¡v Zm\wsNbvX `qan FópÅ
]pcmW{]kn²n{]Imcw kwkvIrX¯nð Cu tZis¯ "`mÀ¤ht£{Xw' Fópw hyhlcn¡mdpïv.
adptZi§fnð\nóp I¨hS¯n\p hó Ad_n apXemb hntZinbÀ Ad_n¡Sensâ Icbv¡pïmbncpó
cmPy§Ä¡p s]mXpth "ae_mÀ' Asñ¦nð "aen_mÀ' Fóp t]À ]dªphóp. Cu hn`mK¯nð
Ing¡p]SnªmdpÅ hym]vXnbpsS \nivNbw Cñ. bqtdm¸ptZi¡mÀ Xangp`mjbv¡pIqSn
ae_mÀ Fó t]À ]dªphóncpóp. XangIw FóXns\ "ZnanensI' Fóm¡n {Ko¡pImÀ
Cu \m«n\p t]ÀsImSp¯ncpóp. |
| |
| "sXmðIm¸nbw'Fó
Xangp{KÙ{]Imcw kwkvIrX¯nð "tIcfw' Fóp ]dªphcpó "tNc'cmPy¯n\v, 1. thWmSv,
2. ]qgn\mSv, 3. IÀ¡m\mSv, 4.NoX\mSv, 5. Ip«\mSv, 6. IpS\mSv, 7. aebam\mSv
Fóv Ggp hn`mK§Ä Dïmbncpóp. CXnð Ip«\mSv Fó t]À a²yXncphnXmwIqdnse
Nne Xmeq¡pIÄ¡v Cópw ]dªphcpópïv. "thWmSv' FóXv BZnIme¯v CShmapXð sXt¡m«pam{Xw
hym]n¨ncpó XncphnXmwIqÀ kwkvYm\¯nsâ t]À Bbncpóp. Gsd¡psd tNc cmPy¯n\pXsó
BWv Xangnse AÀÆmNo\{KÙImcòmÀ "asse\mSv' Asñ¦nð "asseaÞew' Fóp t]cn«Xv.
HcpIme¯v tkew, tImbw]p¯qÀ Fó Ct¸mgs¯ cïp PnñIfpw tNccmPm¡òmcpsS Iognembncpóp.
]cipcma³ tIcf¯nð k]vXsIm¦W§sf \nÀ½n¨p Fóp ]pcmWmZnIfnð ImWpóXv Cu
Ggp\mSpIsf Dt±in¨pXsó Bbncn¡mw. |
| |
| Hcn¡ð
aebmfcmPy¯p ISð IbdpIbpw ]nóoSp ]n³ hm§pIbpw Dïmbn«psïóp `qhnPvRm\ob
(geology) imkv{X{]Imcw ImWpópïv. "]cipcma³
kap{Z¯nð\nóp hosïSp¯p' Fóv ]pcmW§Ä tLmjn¡póXpw Cu kw`hs¯ Dt±in¨mbncn¡mw.
CXp Xsó Bbncn¡bnñtbm thsd Nne CXnlmkIYIÄ¡pw ASnkvYm\w Fóv Duln¡phm³
hgnImWpóp. ]pcmW{]Imcw, ASp¯p Ignª Ahm´c{]fbw {ZanftZi¯mWv Bcw`n¨Xv.
{Zanfm[n]Xnbmb kXy{hX³ IrXamem\Znbnð kÔymhµ\¯n\mbn«v ssIbnð tImcnsbSp¯
Pe¯nð Hcp sNdnb aÕys¯ Iïpshópw, AXp PemRvPenbnð hns«mgnbmsX \nev¡bmð
AXns\ cmPmhv Krl¯nð sImïphóp kq£n¨Xnð Znhkw{]Xn CSpó ]m{Xw \ndªphóv
\meôpZnhk¯n\pÅnð almaÕyambn¯oÀóv GgpZnhk¯n\Iw {]fbapïmIphm³ t]mIpó
hnhchpw, At¸mÄ sNt¿ïpó IrXy§fpw cmPmhns\ {Kln¸n¨n«v kap{Z¯nð {]thin¨pshópw
BWtñm aÕymhXmcIY. {ZanfcmPy¯nsâ IStemcw BWv tIcfw; AXnsâ Hcp AXnÀ¯n
IrXamem\Zn Bbncpópshóv ""IrXamemaebmNe]ivNnamw t`m[nat²y'' Fóv Cópw
k¦ev]¯nð ]dªphcpó FepIIfnð\nóp sXfnbpópapïv. AXn\mð, "BdmaXmb Nm£qja\z´c¯nsâ
A´¯nð Dïmbn' Fóp tLmjn¡pó Ahm´c{]fbw tIcf¯nð kap{Zw IbdnbXpXsó BIcptXm?
|
| |
| bpànamÀ¤¯nð
ISóv BtemSn¡póXmbmð aÕymhXmc¯nsâ {]tbmP\¯n\pw XangptZiNcn{X¯nð D]]¯nIÄ
Duln¸m³ thïnSt¯mfw hgnImWpópïv. lb{Kohalmkpc\mð A]lcn¡s¸« thZ§sf hosïSp¸m\mWv
almhnjvWp aÕyambn AhXcn¨Xv. C¡Y "Hcp Ime¯p ep]vX§fmbnt¸mb hÀ®m{ia
[À½mNmc§sf {ZanftZi¯v {]XypPvPohn¸nt¡ïpó Bhiyw t\cn«p' Fó kwKXnsb¸änbpÅ
AÀ°hmZamsWópw Iev]n¡phm³ hntcm[anñ. BZnIme¯v sNdnb kwL§fmbn sXt¡m«p
ISóphó BcyòmÀ BZna\nhmknIfmb {ZmhnUÀ¡p IogS§n hfsc¡mew Ccpón«psïóv
Xangp]gaIfnð\nóp ImWpópïv. hntijn¨pw tIcf¯nð BcyòmÀ knÔp\ZoapJ¯p\nóp
]pcmX\ Ime¯pXsó kap{Zbm{XsNbvXv tKmIÀ®whgn sXt¡m«p hym]n¨v IpSn]mÀ¯ncpóncn¡phm³
CSbpïv. kwkvIrXi_vZ§sf D¨cn¡póXnð aebmfnIÄ¡v, tijapÅ {ZmhnUcnð Hcp
kwL¯nepw Cñm¯ Nne hntijhn[nIÄ Cu Dul¯n\v Hcp {][m\e£yamIpóp. "U'Imcs¯
"f' Imcam¡n D¨cn¡pó k{¼Zmbw EtKzZ¯nð am{XamWpÅXv Cópw tIcfobcpsS kwkvIrtXm¨mcW¯nð
kmÀÆ{XnIambn ImWpóp: k{amUv`ymw=k{amÄ`ymw, hjSv = hjÄ CXymZn. C§s\
BZyambn ISðhgn ISóphó BcyòmÀ ]ivNnaL«w Ibdn¡Sóv Ingt¡m«pw hym]n¨ncpómepw
{][m\ambn tIcf¯nð¯só IpSn]mÀ¯ncn¡mw. kwL_e¡pdhn\mð ChÀ Nne {ZmhnUmNmc§sf
kzoIcn¡pIbpw BcyaXmNmc§Ä¡v tem]w hcp¯pIbpw sNbvXncn¡mw. ]nóoSv {ItaW
BcymhÀ¯¯nð B[n]Xyw kvYm]n¨n«v AhnsS\nópw hnÔy]wàn DñwLn¨v Z£nWm]Ys¯
B{Ian¨ BcykwL§Ä ]qÀÆmKXòmcmb Cu kzhÀ¤¡mtcmSp Iq«nap«nbt¸mÄ Ahsc {`jvSòmscópw
ep]vXmNmcòmscópw Bt£]n¨ncn¡phm³ CSbpïv. {ZmhnUsc PmXn{`jvScmb £{Xnbscóp
a\p ]dbpóXp t\m¡pI: |
| |
]u{ÞImivNuU{ZhnUx
Iwt_mPm bh\mx iImx
]mcZmx ]ËhmivNo\mx IncmXm ZcZmx Jimx
i\ssIkvXp {Inbmtem]mZnamx £{XnbPmXbx
hrjeXzw KXm temtI {_mlvaWmZÀit\\ N |
|
(a\pkvarXn X
43, 44) |
| |
| {]fbm\´cw
almhnjvWp thZtNmc\mb lb{Kohs\ h[n¡pIbpw BcymNmc§Ä bYmhn[n \S¸nðhcnIbpw
sNbvXp. BNmct`Zw kzoIcn¨ {]YamKXmcyòmcnð {]fbm\´cw tijn¨hcpsS k´m\§fmbncn¡mw
Ct¸mÄ tIcf¯nð ImWpó thZanñm¯ \w]qcnhÀ¤¡mÀ Fópw, "tIcf¯nse A\mNmc§Ä'
Fóp ]dbpóh Fñmw {]kvXpX hne£WmNmc§fpsS Ahtij§fmsWópwIqSn Iev]n¡póXmbmð
Fsâ A`yqlw ]qÀ®amIpw. Fómð CuhI kwKXnIÄ tZiNcn{XImcsâ A[nImc¯nð DÄs¸«XmIbmð
sshbmIcW\v AXnð {]thin¡phm³ AhImianñ. |
| |
| asse\mSmb
aebmf¯nse BZna\nhmknIÄ Xangcpw AhcpsS `mj Xangpw Bbncpóp. Fómð FñmImIe¯pw
{KÙ`mj Asñ¦nð hcsamgn, \mtSmSn_v`mj Asñ¦nð hmbvsamgn Fóv Hcp hyXymkw
Fñm PohÛmjIfnepw DÅXpt]mse Cu Xangnepw Dïmbncpóp. {KÙ`mjbv¡v "sN´angv'
Fópw \mtSmSn_v`mjbv¡v "sImSp´angv' Fópw BWv Xangp{KÙImcòmÀ t]cn«ncn¡póXv.
]ehI sImSp´angpIÄ DïmbncpóXnð HómWv \½psS aebmfambn¯oÀóXv. Ct¸mgs¯
\nebnð kwkvIrX¯nsâ aWnbw ]eXpw aebmf`mjbnð Ibdn ^en¨n«psï¦nepw AkvXnhmchpw
tað¸pcbpw Cópw Xangp {]XnjvTn¨n«pÅXpXsóbmWv. hntijhn[nIsfmópw DÅnte¡p
X«o«nñ. acwsImïpÅ \nc Ifªv B kvYm\¯v C«nI ]Sp¯pNpacpsI«pI, hmXmb\§Ä]Wnªv
Ccp«pw ap«pw XoÀ¡pI þ C{Xsbms¡tb kwkvIrXhÀ¯I\p Xsâ aebmfKrl¯nð ]cnjvImcw
sN¿phm³ km[n¨n«pÅp. Cu kn²m´s¯ asämcnS¯p {]kvXmhn¡mw. |
| |
| aebmf¯nsâ
{]m{Kq]w sImSp´angmsWóp ]dªphtñm. sN´angvXsó GXp`mjmIpSpw_¯nð DÄs¸«XmsWóp
XoÀ¨s¸Spt¯ïXpïv. Xangv "{ZmhnUw' Fsómcp {]tXyI IpSpw_¯nð DÄs¸« `mjbmWv.
B IpSpw_¯nse AwK§sf Xmsg hnhcn¡póp. |
| |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
|
1. Xangv |
3.
I˨mSIw |
4.
Xpfp |
8.
IpdpIv |
| 2.
aebmfw |
|
5.
sImSIv |
9.
amðt«m |
| |
|
6.
tXmUm |
|
| |
|
7.
tImUm |
|
| 5 |
|
6 |
7 |
| 10.
tKmÞn |
|
12.
sXep¦v |
13.
{_mlqbn |
| 11.
tKmÞ(Iqbn) |
|
| |
| Chbnð
Xangvþaebmf§Ä Hcp `mjbpsSXsó cq]m´c§Ä BIpópshóp ap¼pXsó {]kvXmhn¨tñm.
IÀ®mSI¯n\pw Xangnt\mSp henb ASp¸apïv. Xpfp, sImSIv, tXmUm Fó Xmbvhgn
Xangpaebmf§fptSbpw IÀ®mSI¯ntâbpw a²y¯nð \nev¡póp. AXnepw Chbv¡v A[nIw
NmÀ¨ IÀ®mSIt¯mSmIpóp. IpdpIv, amðt«m Fó cïp `mjIfpsS \nebpw ap³]dª
\mse®¯n\v GItZiw tNÀópXsó BWv. tKmÞn, Iqbn Fó cïn\pw sXep¦nt\mSp càkw_Ôw
IqSpw. sXep¦v ]tïXsó aqeIpSpw_¯nð \nóp hfsc AIópt]mbn. {_mlqbn HddXncnªp
_eq¨nkvYm\¯v AIs¸«p t]mIbmð AXn\v A\y`mjIfpsS AXn{Iaw A[nIw X«o«pïv.
{ZmhnU`mjIfnð Xangv, sXep¦v, IÀ®mSIw, aebmfw, Xpfp, sImSIv Cu Bdp
`mjIÄ¡p {KÙkma{KnsImïv ]pjvSn e`n¨n«pïv. AhbpsS Ahtcml{Ia¯nemWv Ahsb
ChnsS \nÀt±in¨ncn¡póXv. |
| |
| t\ÀhcbpsS
\ofwsImïv AIð¨bpw, Ncnª hcsImïp NmÀ¨bpw ImWn¡pó]£w Xmsg sImSp¯n«pÅ
hwimhen {ZmhnU`mjIÄ¡p aqe`mjbpambpÅ AIð¨bpw ASp¸hpw At\ym\y_Ôhpw ImWn¡pw: |
| |
| |
| {ZmhnUhÀ¤¡mÀ
"Z£nWm]Yw' Fóp ]dbpó sXt¡ C³Uybnse BZy\nhmknIÄXsó Bbncn¡WsaómWv {]_eamb
Dulw. ChÀ BcyòmcpsS C³Uym{]thi\¯n\pap³]v hSt¡m«v A§pan§pw hym]n¨ncn¡mw
Fóp am{Xta DÅp. Bcyòmsct¸msebpw apkðamòmsct¸msebpw aäpw Chcpw adptZi§fnð\nóp
hóv IpSntbdn¸mÀ¯Xn\v Hcp e£yhpw ImWpónñ. AXn\mð ChcpsS `mjIfpw Hcp
{]tXyIimJbnð \nev¡póp. kwkvIrXt¯mSmIs«, AXnð\nóv Zpjn¨pïmb hSt¡ C³Uybnse
\m«p`mjItfmSmIs« {ZmhnU`mjIÄ¡v ]db¯¡Xmbn bmsXmcp _Ôhpw Cñ. i_vZimkv{XImcòmÀ
`mjIÄ¡p Nne almhn`mK§Ä sNbvXn«pÅXnð knYnb³, SmÀ«mcv, Xptd\nb³ Fópw
aäpw ]dbpó A\ncpàkzcq]§fmb ]e imJItfmSpw {ZmhnU`mjmhÀ¤¯n\p NmÀ¨bpÅXmbn
hmZ§Ä ]pds¸«n«psï¦nepw AsXmópw kn²m´Zibnð F¯n¡gnªn«nñ. C¡q«¯nð Bkvt{Xenbm
almZzo]nsâ hS¡p`mK§fnð {]Ncn¡pó `mjIÄ¡pw {ZmhnU`mjIÄ¡pw X½nð Nne Awi§fnð
ImWpó tbmPn¸pam{Xw hàhyambn«pïv. |
| |
| BcyòmÀ
Z£nWm]Y¯nð {]thin¨v BcyaXmNmc§fpw Bcy]cnjvImc§fpw AhnsS kvYm]n¨Iq«¯nð
Bcy`mjbmb kwkvIrXw {ZmhnU`mjIfnð {]_eambn kzm[nImcw sNep¯pIbpw Dïmbn«pïv.
kwkvIrX¯nð\nóp ]Z§Ä ISwhm§pIbpw kwkvIrXhmIy`wKnIsfbpw Ae¦mccoXnIsfbpw
kzoIcn¡pIbpw {ZmhnU`mjIfnð \S¸mbn. Fóp thï, Imet£]¯n\p ap«pïmbncpó
Nne `mjIÄ kwkvIrX¯nð\nóv hn`àncq]§sfbpw, BJymX§sfbpw, \n]mX§sfbpw
Zs¯Sp¯p tNÀ¯v "aWn{]hmfw' Fsómcp ]pXnb thjw sI«m\pwIqSn Bcw`n¨p. CuhI
hntijhn[nIsfñmw {KÙ`mjsb AñmsX \mtSmSn_v`mjsb _m[n¨n«nñ. Xdhm«paq¸pkvYm\w
hln¡pó Xangpam{Xw ]pXptamSnIfnð {`an¨v ]gb ]mc¼cy§fpt]£n¡msX Ign¨pIq«n.
sXep¦v Fó kwPvR Xsó "{XnenwKw' Asñ¦nð "{XnIenwKw' Fó kwkvIrX¯nsâ XÛhambn¯oÀóp.
"Issc\mSv' "IÀ®mSIw' Fó kwkvIrXthjw sI«n. C¡q«¯nð "Xangv' FóXnsâ kwkvIrXoIcWamWv,
{ZmhnUi_vZw. XanÄþZanfþ{Zhnfwþ{ZhnUw. IpeIqSkvYsâ t]À tKm{X\maambn¯ocmdpÅ
apdbv¡mWv "{ZmhnUw' FóXv `mjmimJbv¡v s]mXpt¸cmbn¨aªXv. |
| |
| kwkvIrX{KÙImcòmÀ
Zm£nWmXy`mjIsf "B{Ô{ZmhnU§Ä' Fópw hyhlcn¨pIïn«pïv. CXv B{Ô`mjbmb sXep¦n\v
Xangnt\mSpÅ AIð¨sb Bkv]Zam¡ns¨bvXXmbncn¡mw. |
| |
| aWn{]hmfaebmf¯nse
kwkvIrX_mlqeyw Iïp {`an¨v {]amWnIòmcmb {KÙImcòmÀt]mepw kwkvIrX¯nð
{ZmhnUw IeÀóv Dïmb `mjbmWv "aebmfw' Fóp i¦n¡pIbpïmbn«pïv. AXn\mð {ZmhnUkwkvIrX§Ä
`nóhÀ¤§fnðs¸« `mjIÄ BsWópÅXnte¡p Nne {][m\e£y§Ä ChnsS FSp¯p ImWn¡mw.
Hcp hÀ¤¯nðs¸« P\kapZmbw addphÀ¤¯nðs¸« P\kapZmbt¯mSp \nXykwkÀ¤w sN¿pt¼mÄ
cïp hÀ¤§fpsSbpw thj`qjmZnIÄ, euInImNmc§Ä, \S]Sn{Ia§Ä þ CsXñmw IqSn¡eÀóp
t`Zs¸Spt¼mse AhcpsS `mjIfnse i_vZkap¨bhpw t`Zs¸Spw. Fómð A§s\ hcpt¼mgpw
aXmNmc§Ä, IpSpw_]mc¼cy§Ä, AhImi{Ia§Ä apXembh A]qÀÆambnt« amdnt¸mImdpÅp.
AXpt]mse `mjIfpsSbpw A\zb{Iaw, cq]\njv]mZ\ k{¼Zmbw, ssienIÄ CsXmópw
amdpI km[mcWbñ. {]IrX¯nð BcyòmcpsS ]cnjvImtcmð¡Àjhpw {]m_eym[nIyhpw
\nan¯w {ZmhnUcpsS aXmNmc§ÄIqSn amdnt¸mbn; F¦nepw `mjIÄ¡v _mlythjkvYm\w
hln¡pó i_vZ§fneñmsX B´cXXzamb hymIca¯nð bmsXmcp amddhpw Dïmbn«nñ. |
| |
| kwkvIrX¯nð\nópw
]Zw ISw hm§nbn«pÅXpw Nne AXymhiy§Ät¡m BUw_c¯nt\m am{Xta DÅp. hoSpIfnð
]Xnhmbn s]cpamdpó hm¡pIÄ¡v kwkvIr¯nepw {ZmhnU¯nepw bmsXmcp kw_Ôhpw
Csñóv Xmsg¡mWn¡pó \ma§fpw IrXnIfpw \n]mX§fpw t\m¡nbmð t_m[ys¸Spw. |
| |
| I.
\ma§Ä |
| |
|
|
|
|
|
| kwkvIrXw
|
Xangv |
aebmfw |
I˨mSIw |
sXep¦v |
Xpfp |
| |
|
|
|
|
|
| ]nXm |
Xss´ |
X´ |
Xs´ |
- |
- |
| amXm |
Xmbv |
Xmbv |
Xmbv |
Xñn |
- |
| kq\px |
aI³ |
aI³ |
aK³ |
- |
aK |
| incx |
Xsse |
Xe |
Xse |
Xe |
Xsc |
| A£n |
I¬
|
I®v
|
I¬ |
Ióp
|
I®v |
| \mkm |
aq¡v |
aq¡v |
aqKq |
aq¡v |
aq¡v |
| Icx |
ssIbv
|
ssIbv
|
Ibv |
tNbn |
ssIbv |
| kqcyx |
RmbÀ |
RmbÀ |
t\kÀ |
- |
- |
| N{µx |
Xn¦Ä |
Xn¦Ä |
Xn¦Ä |
- |
Xn¦fv |
| Zyux |
hm³ |
hm³ |
_m³ |
hnóp |
- |
| Znhkx |
\mÄ
]Ið |
\mÄ
]Ið |
\mÄ |
\mUp |
- |
| cm{Xnx |
Cchp
|
Cchv |
CcpÄ |
Ccpfp |
- |
| Aánx |
Xo
|
Xo
|
Xo
|
- |
Xo
|
| Krlw |
hoSp |
hoSv |
hoSv |
hoUp |
- |
| {Kmax |
Ducp |
Ducv |
Ducv |
Ducp |
Ducv
|
| izm |
\mbv |
\mbv |
- |
- |
\mbv |
| |
| tað¡mWn¨
kwkvIrX \ma§sfñmw Xsóbpw Ct¸mÄ aebmf¯nð \S¸nðhón«psï¦nepw AXpIÄ BUw_c¯n\p
thïn kwkvIrX¯nð \nópw kzoIcn¨ "XÕa§Ä' FóñmsX `mjbpsS kz´i_vZ§fñ. \Jw,
apJw, kpJw, ZpxJw apXemb AXymhiy ]Z§fpw Ct¸mÄ kwkvIrXXÕa§Ä am{Xambn¡mWpóXv
]gb {ZmhnU]Z§sf Dt]£n¨pIfªXn\mð am{XamIpóp. |
| |
| II
IrXnIÄ |
| |
|
|
|
|
|
| kwkvIrXw |
aebmfw |
Xangv |
I˨mSIw |
sXep¦v |
Xpfp |
| |
|
|
|
|
|
| `£Ww |
XnópI |
þ |
Xnóp
|
Xn\p |
Xn\v
|
| ]m\w |
IpSn¡pI |
IpSn |
IpSn |
{XmKp |
þ |
| Ka\w |
t]mIpI |
t]m |
t]mIp |
t]mhp |
t]m |
| kvYm\w |
\nev¡pI |
\nð |
\nñp |
\nep |
þ |
| [mh\w |
HmSpI |
HmSp |
HmSp |
]mdp |
þ |
| hN\w |
sNmñpI |
sNmð |
skmev |
þ |
þ |
| {ihWw |
tIġpI |
tIÄ |
tIfp |
þ |
tIWv |
| l\\w |
sImñpI |
sImð |
sImñp |
þ |
sIcv |
| Bk\w |
Ccn¡pI |
Ccn |
Ccp |
þ |
þ |
| BKa\w |
hcpI |
hcp |
_m |
cmI |
_e |
| |
|
|
|
|
|
| III
\n]mX§Ä |
| |
| kwkvIrXw |
|
{ZmhnUw |
| N |
Dw |
X,
a, I (kap¨bw AÀ°w) |
| hm |
Hm |
X,
a, I, sX (hnIev]w Aˡw) |
| Gh |
G |
X,
a, I, Xp, sX (Ah[mcWw) |
| |
|
|
| kÀÆ\ma§sfñmw
{ZmhnU§fnð GIcq]§fpw kwkvIrX¯nð \nóp `nó§fpamWv. |
| |
| IV.
kÀÆ\ma§Ä |
| |
| kwkvIrXw |
{ZmhnUw |
kwkvIrXw |
{ZmhnUw |
| XZv |
A |
Xz, bpjvaZv |
\n³ |
| GXZv |
C |
a, AkvaZv |
F³ |
| Inav |
F |
AkZv |
D |
| |
|
|
|
| C\n
hymIcW¯nsâ GÀ¸mSpIsf¸än t\m¡mw. |
| Ggp
hn`àn, Hmtcmón\pw ap½qóp hN\w. Hmtcm hN\¯n\pw {]tXyIw {]Xybw Fóv Ccp]¯nsbmómbn¸ncnbpó
kwkvIrX¯nse cq]mheotImemlesamópw {ZmhnU§Ä¡nñ. cq]\njv]mZ\¯nepw BZys¯
AôphN\w ZrVw, tijsañmw inYnew FópÅ {]{Inbmt`Zanñ. {ZmhnU§fnemIs«,
{]Yabv¡v {]Xybw Cñ. tijw Fñm hn`ànIfnepw {]IrXn Hópt]mseXsó. hN\w
ctï DÅq; AXn\pÅ {]Xybw Hóp thsd BIpIbmð hn`àn{]Xybw hN\w tXmdpw amtdï.
hn`ànkw_Ôw Ipdn¡póXn\v {]Xybw am{Xañ, KXnIfpw Dïv. "anSp¡òmscs¡mïv'
Fó hn`àncq]w A]{KYn¨p t\m¡pI: |
| |
| anSp¡v
+ |
{ |
A³ |
þ |
]pñnwK{]Xybw |
| amÀ |
þ |
_lphN\{]Xybw |
| F |
þ |
ZznXobmhn`àn |
| sImïv |
þ |
IcWmÀ°¯nepÅ
KXn |
| |
|
|
|
| kwkvIrX¯nemIs«
"]Spw`nx' FóXnð "`nkv' Fó Hcp {]Xybw am{Xta DÅp, Chsbñmw Ipdn¡póXn\v.
Fóp am{Xañ, B {]Xyb¯n\pXsó, IÀ¯mhv, tlXp, kmlnXyw, ZzmcX Fóo AÀ°§epw
Bhmw. |
| |
| kwkvIrX¯neñmsX{ZmhnU§fnð
hnIcWt`Zw, ]Zt`Zw, (BXvat\]Z]ckvssa ]Z§Ä), IÀ¯cn, IÀ½Wn, `mth Fó {]tbmKt`Zw
CsXmópw Cñ. Ime{]Imc§Ä¡v Ahm´ct`Z§fpw Ipdbpw. \ntj[w, kap¨bw, hnIev]w
CXpIÄ sN¿pó k{¼Zmbw AXy´`nóamWv. ]ddphn\IÄ¡pw kwkvIrX¯nse BJymX§Ä¡pw
X½nð hepXmb A´capïv. apddphn\IÄ¡v (BJymX§Ä¡v) kwkvIrX¯nenñm¯Xmb enwKt`Zw
Hóp hntijmð Dïv. |
| |
| hyt]£IkÀÆ\maw
{ZmhnU§fnð Cñ. AXnsâ {]hr¯n t]sc¨w \S¯póp. AenwK_lphN\w {ZmhnU¯n\pÅ
Hcp hntijamWv. AtNX\hmNnIfmb \ma§Ä¡pw AXpIsf ]cmaÀin¡pó kÀÆ\ma§Ä¡pw
enwKt`Zanñm¯Xpw AXpt]mseXsó. DZmlcWw: |
| |
| kwkvIrXw |
{ZmhnUw |
| knwlx
knwlo |
Bknwlw
s]knwlw |
| |
| \]pwkI\ma§Ä¡p
_lphN\w thï; kwJymhntijWw tNÀ¯mð {]tbmKn¡cpsXópIqSnbpïv: ]¯pcq]m,
F«p ]ip. |
| |
| t`ZI§Ä¡p
{ZmhnU¯nð enwKhN\hn`ànIÄ¡p s]mcp¯wCñ. ]Spþ]Sobkvþ]SnjvT Fó a«nepÅ
AXnimb\cq]hpw {ZmhnU`mjIfnð Cñ. |
| |
| {ZmhnU`mjIfpsS
kvYnXn "kwÇnjvSI£y'bnepw kwkvIrX¯nsâ "sshIrXI£y'bnepw BIpóp. |
| |
kwkvIrX¯nse
alm{]mW§fpw Dujvam¡fpw {ZmhnU¯nenñ. {ZmhnU¯nse g, d,
kwkvIrX¯nepw Cñ. |
| |
| DZm¯mZnkzct`Zw
{ZmhnU¯nð Hcn¡epw Dïmbncpónñ. |
| |
| aebmfw
Xangnsâ Hcp D]`mjbmsWóv BZywXsó {]kvXmhn¨n«pïtñm. AXv {][m\`mjbmb
Xangnð\nópw t`Zs¸«v Hcp {]tXyI`mj Fó \nebnð hóptNÀóXv F{XImewsImïmWv
Fópw AXnte¡pÅ ImcW§Ä Fs´ñmambncpóp Fópw BWv C\n BtemNn¸m\pÅXv. Fñm
`mjIÄ¡pw cpNnt`Zw\nan¯w tZiy t`Z§Ä hcmdpïv; aebmf¯n\pXsó Ct¸mÄ a²yaebmf¯n\p]pdsa
sX¡³`mj, hS¡³`mj Fó hIt`Zw \mw Ið]n¡mdpïtñm. AXpt]mse Xangn\v. |
| |
""sX³
]mïn Ip«w IpSw IÀ¡m th¬]qgn
]³dnbcphmhX³ hS¡p \³dmb
NoXw aemSp
]p\\mSp sN´angvtN
tcXanð ]óncp\ms«¬.''
|
| |
| Fó
hN\{]Imcw ]{´ïp \mSpIfnembn«v tZiyt`Z§fpïmbncpóp. Ct¸mgs¯ a[pcPnñbnð
\S¸mbncpó `mjbv¡v "sN´angv' Fópw tað]dª ]{´ïptZi§fnð \S¸mbncpó `mjbv¡v
sImSp´angv Fópw BWv Xangp{KÙImcòmÀ t]À sImSp¯ncpóXv. ]{´ïptZi§Ä FSp¯p
]dªXnð Ip«w, IpSw, IÀ¡m, th, ]qgn Cu Aôpw Cós¯ tIcfJÞ¯nð DÄs¸«hbmWv.
Cu Aôp \mSpIfnse sImSp´angv aebmfambn ]cnWan¡phm\pÅ ImcWsa´v? |
| |
| aebmftZi¯nsâ
InS¸v Ingt¡ AXnÀ¯napgph³ hym]n¡pó ]ÀÆX]wànsImïp aäp Xangp\mSpIfnð\nópw
thÀs]«v HäXncnªmbnt¸mbXv: |
| |
| BZnIme¯v
sXt¡ C³UybpsS sXt¡ Aäw tNcw, tNmfw, ]mÞyw Fóp aqóp cmPy§fmbn hn`Pn¨ncpóp.
AXnð ]ivNnaL«§fpsS ]Snªmdphihpw sIm§ptZihpw DÄs¸«ncpóp. aqóp kzX{´cmPy§fmbncpsó¦nepw
At\ym\yw Iel§fpw Hón\p aäp cïp cmPy§fpsS taðt¡mbva DsïópÅ A`nam\hpw,
AXpaqew ]ebp²§fpw Dïmbncpóp. bp²§fnse Pbw A\pkcn¨v taðt¡mbvabpw amdn
amdn hópsImïncpóp. aqhciÀ¡p ]pdta ]ñhÀ, NmeqIyÀ, cmjv{SIqSÀ apXemb
sshtZinIcpsS B{Ia§fpw A{Ia§fpw \Són«pïv. Cu cmPy]cnhÀ¯\tImemle§fnð
Fñm Xangv\mSpIÄ¡pw Hgn¡phm³ ]mSnñm¯hn[¯nð ]ckv]ckwkÀ¤w thïnhóp. Aós¯
cmPy`cW k{¼Zmbhpw {]kvXmhtbmKyamWv. cmP[m\nbpw AXn\p NpäpapÅ tZihpw
am{Xta t\tc cmPmhnsâ Iognð hÀ¯n¨ncpópÅp. tijw `mKsañmw \mSphmgnIfmb
DtZymKkvYòmcmWv `cn¨phóXv. Hmtcm cmPyhpw \mSpIfmbn hn`Pn¨v Hmtcm \m«n\pw
`cn¡póXn\v A[nImcnIfmbn {]`p¡òmsc \nban¨ncpóp. \mSphmgnIfmb {]`p¡òmÀ
{]mtbW X§fpsS A[nImcw Ipe]c¼cbmbn hln¨psImïncpóXn\mð Ahcnð NneÀ {]_eòmcmbn¯oÀóv
t]cn\pam{Xw cmPmhn\p IogS§ns¡mïp Imcy¯nð kzX{´òmcmbn¯ocpIbpw sNbvXn«pïv.
C¡q«¯nð Ip«\mSnsâ A[n]Xnbmbncpó sNwIp«h³ Fó {]`phns\¸än ]gb Xangp{KÙ§fnð
]e IYIfpw ImWpópïv. Fópthï "]Xnän¸¯v' Fó XangpImhyw tNccmPm¡òmcpsSbpw
aebmf\mSpIÄ `cn¨ncpó \mSphmgnIfpsSbpw ]cm{Ia§sf hÀ®n¨v aebmf\m«nð
Dïmbncpó IhnIÄ \nÀ½n¨n«pÅXmIpóp. ]Xnän¸¯nsâ BZys¯bpw HSphnes¯bpw ]ms«mgn¨p
tijw ]m«pIÄ Ct¸mgpw \S¸pïv. CXnð Ggmas¯ ]m«v "sNevh¡Spt¦m hmgnbmX³'
Fó tNccmPmhns\ kwt_m[\w sNbvXv "I]neÀ' Fó {_mlvaWIhn Dïm¡nbn«pÅXmWv.
C¡hn ]mïnbnð XncphShqÀ Fó tZi¯p P\n¨v, aebmf¯nðhóp Xmakn¨ Bfpw "s]m¿p
]dbm¯h³' FóÀ°amb "s]m¿m\mhnÀ¡]neÀ' Fó hncpXpt]À e`n¨ alm\pw BIpóp.
Ct±l¯nsâ IhnXIfnseñmw ae\m«nse {]`p¡òmcmWp \mbIòmÀ. "sF¦pdp\qdp',
Nne¸XnImcw' apXembn thsdbpw tIcfobIrXnIfmb XangpIhnXIÄ Dïv. ASp¯Ime¯v
sImñhÀjmcw`whsc Xangnð Ihn]mSo«pÅ tIcfobsc¡pdn¨v Adnhpïv. "sF¿\cnX\mÀ'
Fó tIcfobXangvIhn {InkvXz_vZ¯nsâ Ggmw iXI¯ntem F«mat¯Xntem Pohn¨ncpóXmbn¡mWpóp.
"apIpµame' Fó kwkvIrXkvtXm{X¯nsâ IÀ¯mhmb IpetiJc BÄhmsc¸än XncphnXmwIqÀImÀ
Fñmhcpw tI«ncn¡patñm. Cu cmPIhnbpw Xangp{KÙ§Ä \nÀ½n¨n«pïv. |
| |
| tað¡mWn¨{]Imcw
XangvcmPyhpw aebmfcmPyhpw Htc cmPmhnsâ Iognð CcpónSt¯mfwImew Xangv`mjbpw
aebmf`mjbpw HópXsó Bbncpóp. tIcfobIrXnIfnð sN´angnð\nópw hyXykvX§fmb
Nne cq]§fpw (HñmÀ), ]Z§fpw (t]m¯v, ]«n, ssI\ne apXembh) ImWpónsñónñ;
Fómð AXpIsfñmw tZiyt`Z§sftó KWn¡s¸«n«pÅp. Nne¸XnImcw Xangnse {][m\s¸«
Aôp almImhy§fnð Hómbn«mWv XangÀ Cópw ]dªphcpóXv. aäp Xangp\mSpIÄs¡m¸w
ae\m«nepw aqhcicnð HcmÄ `cn¡pI Fó GÀ¸mSv s]cpam¡òmcpsS Imet¯mSpIqSn
Ahkm\n¨p. tIctfmð]¯n Fó ]pcmW{KÙs¯ hnizkn¡pó]£w s]cpam¡òmÀ Xsó cmP{]Xn\n[nIÄ
FóñmsX km£mð cmPm¡òmcmbncpónñ. Ncn{X{]Imcw t\m¡póXmbmepw s]cpam¡òmÀ
aqhcicnð HcmfpsS ssh{kmbnamcmbncpóncn¡phm³ CSbpïv. cmjv{SIqSÀ, NmeqIyÀ
apXemb hnPnKojp¡fpsS B{IaW§fmð ]mÞytNmftNcòmcpsS iàn IpdªXn\p ]pdta
Nne hwi§Ä £bn¡pIbpw Hóp asämónð ebn¡pIbpw Fñmw Dïmbn. {In. A. 1293\v
ASp¯p ]ctemIw{]m]n¨ kpµc]mÞycmPm[ncmPt\mSpIqSn aqhcicpsS iàn AkvXan¨p.
1310þmw hÀj¯nð aen¡v I^qÀ Fó al½ZobhnPnKojp sXt¡ C³Uybnð ISóv cmPyamkIew
sImÅsNbvXv kÀÆkzhpw Ip¯n¡hÀópsImïpt]mIpIbpw sNbvXp. Cu A\mYkvYnXnbnð
sImñ¯v tZinwK\mSnsâ A[n]Xnbmbncpó chnhÀ½IpetiJccmPmhv ]mÞytNmftZi§sf
sh«n¸nSn¨v Imôo]pccmP[m\nbnð cmPm[ncmP\mbn kzev]Imew hmgpIbpïmbn.
Fómð tIcfobcpsS ZpÀ`mKy¯mð At±l¯nepw cmPe£van kvYncbmbn hkn¨nñ. CXn\ptað
hnPb\Kc¯nse lnµpcmPm¡òmÀ¡pw BÀ¡m«nse \`m¡òmÀ¡pw aäpw iànbpw DuÀPvPhpw
e`n¨n«psï¦nepw CuÌn³Uym¡¼\n¡mÀ Sn¸phns\ Pbn¨v ae_mdnð {]thin¨Xp hsc
DÅ ZoÀLamb Imes¯§pw aebmfhpw ]mïnbpw Htc cmPmhnsâ km£mð DÅ imk\bnð
DÄs¸«ncn¡pIbpïmbn«nñ. |
| |
| ""HSphnes¯
s]cpamÄ, `mkvIcchnhÀ½tNcam³s]cpamfmbmepw icn, ]Ån_mWs¸cpamfmbmepw
icn, kzcmPyw apgph\pw Xsâ a¡Ä¡pw acpa¡Ä¡pw ]Ip¯psImSp¯p'' FómWtñm
\½psS ]ga. AópapXð aebmf¯pImÀ¡p ]mïn¡mcpambpÅ \nXykwkÀ¤w Ahkm\n¨p.
cmPyImcyw kw_Ôn¨v Hcp¯À¡pw At§m«pant§m«pw ISón«mhiyanñ. Bhiy§fpïmbncpónSt¯mfw
Imew amÀ¤\ntcm[Iambn KWn¡s¸«n«nñmbncpó aebmNe]wàn C¡mewapXð X§Ä¡v
Hcp henb {]Xn_Ôambn«pw XoÀóp. XoÀ°mS\wsN¿pó `àòmcpw tZikômc¯n\nd§pó
DÕmlnIfpw AñmsX km[mcW¡mÀ aebnSp¡pIfnepÅ ZpÀLShgnIfnð¡qSn At§m«pant§m«pw
kôcn¡pI FópÅXp hfsc A]qÀÆambn¯pS§n. cïp kwL¡mÀ¡pw X§fnepÅ s]cpamäw
Npcp§nbt¸mÄ AhchcpsS `mjIÄ¡pw tZiyt`Z§Ä hÀ²n¨phóp. Nne¸XnImc¯nepw
aäpw Dïmbncpó hyXykvX{]tbmK§fnð Xptemw {]_es¸« amä§Ä aebmf¯nse sImSp´angnð
ISópIqSn. |
| |
| adp\m«pImÀ¡nñm¯
]e hntijhn[nIfpw aebmf¯pImÀ¡pïmbncpóXn\mð AhÀ¡v Hcp {]tXyI kwLambnXncnbpóXn\pïmb
kuIcyw: |
| |
| acpa¡¯mbw,
ap³IpSpa, apïpSp¸v apXembsXñmw aebmf¯nse hne£WmNmc§fmIpóp. CsXmópw
Cu \m«nð ]p¯\mbn«pïmbXñ. "]Xnän¸¯n'ð {]kwkn¨ncn¡pó {]`p¡òmcpw cmPm¡òmcpw
acpa¡¯mbw A\pjvTn¨ncpóhcmsWóv B {KÙ¯nð¯só {]Xn]mZn¨n«pïv. \nXyklhmkw
DïmbncpóIme¯v CuhI sshe£Wy§sfmópw Hcp hntijhn[nbmbn ]mïn¡mÀ KWn¨ncpónñ.
F¦nepw CXpIfnð AhÀ¡p Xr]vXn t]mcmbncpóp Fóp sXfnbpópïv. "aebmf\mSp
hmgpóXn\v cmPm¡òmcnñmsX hón«v \¼qcnamÀ At¸mgt¸mÄ ]ctZi¯psNóv s]cpam¡òmsc
Ahtcm[n¨psImïphóncpóp' Fóv tIctfmð]¯n¡mc³ tLmjn¡pó sFXnly¯n\v \nZm\w
Cu \ockw Bbncn¡Wsaóv Duln¸m³ hgnbpïv. ]cipcmas\ ]gn]dªv \¼qcnamÀ £{XnbcmPm¡òmsc
kzPmXnbnð hnhmlwsNbvXp a¡¯mbw A\pjvTn¸m³ A\phZn¡mXncpóXv X§fpsS iàn¡p
Ipdhphtó¡ptam Fóp i¦n¨n«mbncn¡mw. "]mÞytNmfcmPy§ÄIqSn Pbn¨v thKhXo
(sshIm) Xoc¯ph¨p cmPym`ntjIwsNbvX tZinwK\m«nse chnhÀ½ IpetiJc³' Hcp
]mÞycmPIpamcnsb hnhmlw sNbvXXn\ptijw AhcpsS k´m\§fpsS kvYnXn F´mbncpóp
Fódnhm³ amÀ¤w ImWpónñ. GXmbmepw "acpa¡¯mbw apXemb A\mNmc§Ä aebmfcmPys¯
HäXncn¡póXn\pw AXphgnbmbn aebmf`mjsb Xangnð\nóv AIäpóXn\pw klmbn¨p'
Fóp \nivNbamWv. |
| |
| \¼qcnamcpsS
{]m_eyhpw Bcy{ZmhnUkwkvImchpw: |
| |
| {InkvXphÀjmcw`¯n\p
ap¼pXsó {_mlvaWcpw, _u²cpw, ssP\cpw Bb BcyòmÀ sXt¡ C³Uybnte¡p ISón«pïv;
Fómð AhÀ Häsbmä IpSpw_§fmbn«ñmsX henb kwL§fmbn«p hón«nñ. Bcy{_mlvaWÀ
{KmaaS¨v tIcf¯nte¡p IpSntbdn¸mÀ¡phm³ Bcw`n¨Xpw {InkvXz_vZw BdmwiXIwapXemWv.
A¡me¯v IZw_cmPhwi¯nsâ {]hÀ¯I\mb abqchÀ½cmPmhv tKmIÀ®¯p\nópw tIcf¯nte¡v
Bcy{_mlvaWsc £Wn¨phcp¯n IpSn]mÀ¸n¨Xmbn«v e£y§Ä Dïv. AXn\ptijw ]mÞy³,
tNmf³ apXemb aäp cmPm¡òmcpw Ahcnð\nópw A[nImcw e`n¨ aäp s]cpam¡òmcpw
]e {]mhiyambn tIcf¯nð {_mlvaW{]XnjvT sNbvXn«pïv. ASp¯Ime¯v {_mlvaWsc
{KmawsImSp¯p {]XnjvTn¨v ]pWyw k¼mZn¨ tIcfcmPmhv Nndbv¡se tIme¯ncnbmWv.
At±lw cïpXhWbmbn "kmKcw' (273) Fópw "kap{Zw' (257) Fópw kwJybpÅ {_mlvaW{Kl§Ä
kvYm]n¨n«pïv. hgntb hópIbdnb aXm´ckvYcmb PqXòmÀ¡pw {InkvXym\nIÄ¡pwIqSn
]ehn[w ]ZhnIfpw AhImi§fpw A[nImc§fpw sImSp¡¯¡ HuZmcyapÅ \m«pImÀ X§Ä
£Wn¨phcp¯nbhcpw kzaXkvYcpamb \¼qcnamÀ¡v kð¡mc]pcÊcw kIem[nImc§fpw
DZI]qÀÆw Zm\wsN¿phm³ aSn¡psaóp ktµln¡phm³ t]mepw CSbnñ. AXn\mð \¼qcnamÀ¡v
kz{Kma§fnð kÀÆhn[m[nImc§fpw e`n¨ncn¡Ww. {InkvXz_vZw 629 \pw 645 \pw
at²y C³Uy kµÀin¨ lnbrqMvkmMv Fó No\tZiy\mb XoÀ°bm{X¡mc³ sXt¡ C³Uybnð
]db¯¡Xmb BcyP\\nthi§Ä IïXmbn FgpXnbn«nñ. {InkvXz_vZw 774 ð hoccmLhN{IhÀ¯n
sImSp§ñqÀh¨v CchntImÀ¯m³ Fó I¨hS¡mc\v aWn{Kmam[n]Xyw sImSp¯ sN¼p]«b¯nð
]ónbqÀ, sNmÆc Fó {_mlvaW{Kma¡msc thWmSnsâbpw Ip«\mSnsâbpw DSbhtcmsSm¸amb
\nebnð km£nh¨pImWpóXn\mð 774þmamïn\nSbv¡v \¼qcnamÀ¡v tIcf¯nð ]db¯¡
Nne A[nImc§Ä kn²n¨p Ignªncn¡póp Fópw sXfnbpóp. abqchÀ½ cmPmhv BdmwiXhÀjmcw`¯nð
{_lva{]XnjvTsNbvXn«pÅ kwKXn ap¼pXsó {]kvXmhn¨n«pïv. CsXñmw Iq«nt¨À¯pt\m¡pt¼mÄ,
600 apXð 774 hscbpÅ Htóap¡mð iXm_vZ¯n\I¯mbncn¡mw \¼qcnamÀ tIcf¯nð
{]XnjvT Dd¸n¨Xv Fóv Duln¡mhpóXmWv. sImñhÀjmcw`hÕcamb 825þmw hÀj¯nt\mSSp¯mWv
\mw {]kvXmhn¡pó ImeL«w. FItZiw CXn\Sp¯mWv s]cpam¡òmcpsS hmgvN Ahkm\n¨Xpw
{ioi¦cmNmcykzmanIÄ AhXcn¨p ZnKznPbwsNbvXv AssZzXim¦caXw kvYm]n¨Xpw.
Cu cïp kwKXnIfnð Hónsâ kvamcIambn«mWv sImñhÀjw Fsómc_vZw Bcw`n¨Xv
FópwIqSn {]_eamb A`n{]mbapïv. aqhcicpsS Ipe§Ä £bn¨v sXt¡ C³Uybnð cmPymhImi
hg¡pIfpw Ipg¸§fpw A\mYmhkvYbpw Bcw`n¨Xv Cu L«¯n\p kao]n¨mWv. |
| |
| CsXmcp
\ñ Xcw Fóp IcpXn \¼qcnamÀ AhcpsS A[nImc§sf ssIIS¯n {]tbmKn¨pXpS§n.
tað¡mWn¨ kw`h§Ä AhcpsS DbÀóXcw BiIÄ¡v A\pIqen¨p. {]tXyIn¨pw acpa¡¯mbw
apXemb tIcfob hne£WmNmc§Ä AhcpsS Bimkn²n¡p thïXne[nIw D]Icn¨p. ]ïv
£{XnbcmPm¡òmÀ \nÀ_Ôambn«\pjvTn¡mXncpó acpa¡¯mbw Ahcpw A\pjvTn¡Wsaóp
hn[n¨p. \m«nse c£m[nImcnIfmb "Adp\qdÀ', "]Xn\mbnc¯mÀ' Fópw aäpw ]dbpó
\mbÀtbmK¡mcmIs« {]kvXpX kwKXnbnð H«pw {]Xn_Ôw BNcn¨nñ. \m«pamaqepIÄ
\m«nð IpSn ]mÀ¡póhscñmwXsó BNcn¡Wsaómbncpóp AhcpsS kztZim`nam\{`aw.
CXn\p]pdta "AXnPmPzeyam\w' Fóp ]tïXsó IoÀ¯ntI«ncn¡mhpó Bcy]cnjvImc¯nsâ
BNmcyòmcpw A\pjvTmXm¡fpw Cu \¼qcnamÀ Bbncpótñm. Bcy\mKcnI§fpsS \m\mamÀ¤§sfñmw
X§fpsS ssIhiambncpóp FóXv ChÀ¡pw Hcp henb sa¨ambncpóp. Npcp¡¯nð \hm`ymKXòmcmb
BcyòmcpsSbpw {]mNo\\nhmknIfmb {ZmhnUcpsSbpw hÀ¤§Ä¡v IqSn¡ecpóXn\p
thïnbncpó D]IcW§sfñmw tbmPn¨phóp. cïpwIqSnt¨Àóv Hcp Ijmbambn. tbmKw
\ómbn tNÀóXn\mð Ijmb¯n\v hocyw kzbta IqSpXembncpóp. t]msc¦nð \{kmWn
{InkvXym\nIÄ AXn\v Hcp tas¼mSnbpw tNÀ¯p. AXp tkhn¡bmð tIcfe£van¡v
icoc]pjvSnbpw _p²nhnImkhpw HmPÊpw hÀ²n¡pIbpw sNbvXp. |
| |
| ]mÞytNmftZi§fnte¡mÄ
tIcf¯nð Bcy{ZmhnUhyXnIc¯n\v tbmK_ew IqSpXembncpóp. hnhmlwaqeapÅ Bcycàkw_Ôw
aäp tZi§fnð C{Xt¯mfw {ZmhnUÀ¡v kn²n¡phm³ kuIcyw e`n¨nñ. AXn\mð tIcfobcpsS
Bcy]cnjvImc¯n\v AX\pkcn¨v Hcp amäpIqSpsaóv k½Xnt¡ïXpïv. "\¼qcnamÀ
\m«pImtcmSv tbmPn¸m³thïn hÀ®m{ia[À½§Ä¡v tem]w hcp¯n' Fsómc]hmZ¯n\pw
CSbm¡nbnñ. ]camÀ°w \njv]£]mXambn BtemNn¡póXmbmð kvarXnbnð hnIð]w A\phZn¨n«pÅnS¯v
aäp \m«pImÀ BZcn¡m¯ tImSnIsf ChÀ kzoIcn¨p Ftó DÅp. "tPyjvT{`mXmhn\pam{Xw
sshZnIKmÀlkvYyw; tijw t]À¡p kv\mXIhr¯n aXn' Fóv Hcp kuIcyw AhÀ \S¸m¡n
F¦nð AXn\p]Icw {_lvaNcy{hX¯nepw KrlkvYmNmc§fnepw Xo{h\nÀ_Ô§fpw sNbvXph¨p.
cPkzemhnhmlw \ntj[n¡mbvIbmð I\yIamÀ hbÊp sNóncn¡mdpsï¦nð hn[hIÄ¡v
intcmapÞ\mZnIÄ thsïóp Ið]n¨n«papïv. CuhI BNmc]cnhÀ¯\§Ä elfsbmópwIqSmsX
cayambn \SóXnð BivNcyw tXmópóp. HgpInhcpó \Zn Imbenð sNóptNcpt¼mse
hópIbdnbhcmb BcyÀ Ccn¸pImcmb {ZmhnUcnð ebn¨tX DÅp. `nóhÀ¤¡mcmb P\§Ä
IqSn¡eÀóXpt]mse AhcpsS `mjIfpw bYmtbmKyw tbmPn¨p. "{ZhnUlnaKncnKfnX'
bmb sImSp´angv`mj Cu hn[¯nð "kwkvIrXhmWoIfnµPmanfnX' bmbn«v aebmfambn
Naªp. ImfnµokwKaw KwKbv¡v ]pjvSnIchpw amlmXvaytlXpIhpw BsWóp hnNmcn¡pó
]£w aebmf¯n\v sImSp´angmbncpó AhkvYsb¡mÄ Dð¡Àjhpw Ið]n¡mhpóXmWv. |
| |
| C\n,
sImSp´angmbncpó `mj GXphn[w aebmfambn¨aªp FómWv BtemNn¸m\pÅXv. tZiyt`Z§sfs¡mïpam{Xw
`mjmt`Zw Ið]n¡póXn\v \ymbw Cñ. A{XXsóbpañ, tZiyt`Z§Ä "]Xnän¸¯v' apXemb
IrXnIfpw Dïmbncpóp Fópw, F¦nepw AXpIÄ Cópw Xangp{KÙ§fmbn¯só KWn¡s¸Spóp
Fóp \mw Iïphtñm. AXn\mð Có Có C\§fnð aebmfw Xangnð\nóp hyXymks¸Spw
Fóv XcwXncn¡¯¡hn[w Nne s]mXp\nba§Ä Dsïóp ImWn¨mð am{Xta aebmf¯n\v
Hcp kzX{´`mjsbópÅ \ne kn²n¡pIbpÅp. A§s\ hñ \nbahpw Dtïm Fóp ]cntim[n¡mw.
Xmsg hnhcn¡pó \b§Ä A\pkcn¨v aebmfw Xangnð\nóp thÀXncnbpóp. |
| |
| (1)
A\p\mknImXn{]kcw, (2) XhÀt¤m]aÀ±w Asñ¦nð XmehymtZiw, (3) kzckwhcWw,
(4) ]pcpjt`Z\ncmkw, (5) Jntem]kw{Klw, (6) AwK`wKw. |
| |
| 1.
A\p\mknImXn{]kcw: A\p\mknIhÀ®w X\n¡v
ASp¯p ]nómte hcpó hÀ®w JcamsW¦nð AXns\¡qSn ISópIbdn B{Ian¨v A\p\mknIam¡n¯oÀ¡pw;
A\p\mknIw ap¼pw Jcw ]n¼pw Bbn Iq«£cw hómð A\p\mknIw Cc«n¨^ewsN¿pw;
Jc¯nsâ D¨mcWw thÀXncn¨p tIÄ¡msX BIpw. AXn\mð, |
| |
| MvI=
§; ô= ª; ´= ó; av]= ½; ³d= ó. |
| |
| DZmlcWw: |
| \nMvIÄ
= \n§Ä |
h´m³
= hóm³ |
| s\ôv
= s\ªv |
Xncpav]pI
= Xncp½pI |
| Xn´m³
= Xnóm³ |
]ôn
= ]ªn |
| Nnav]pI
= Nn½pI |
sN³dm³
= sNóm³ |
| am¦mbv
= am§m |
H³dp
= Hóv |
| ]ôw
= ]ªw |
I³dp
= Ióv. |
| |
| Jch˨w
Hcp {]Xyb¯nsâ BZy£cambn hcpónSs¯ñmw Cu \nbaw kmÀÆ{XnIambn¡mWpw. A§s\bpÅ
{]Xyb§Ä csï®w Dïvþ "Xp' Fó `qXImeNnlv\w, "IÄ' Fó _lphN\w; aäpÅnS¯v
Cu \nbaw Nnet¸mÄ {]hÀ¯n¡psató DÅq. A\p\mknI¯n\v ASp¯phcpó hÀ®s¯¡qSn
Xónð ebn¸n¨v kmcq]yw sImSp¡¯¡ Hcp {]`mhiàn aebmf¯nð ISópIqSpIbmð AXv
aebmfnIfpsS kwkvIrtXm¨mcWs¯bpw _m[n¡mdpïv. kwkvIrX¯nemIpt¼mÄ Jcs¯¡mf[nIw
arZphn\mWv Cu amäw kw`hn¡pI: |
| |
aMvKewþ
a§ew;
ARvP\wþ Aª\w;
aÞ]wþ a®]w;
Nµ\wþ Nó\w;
Aav_mþ A½.
|
| |
| Fómð
XZv`h§fneñmsX XÕa§fnð A\p\mknImXn{]kcw FgpXpt¼mÄ sN¿mdnñ. |
| |
| 2.
XhÀt¤m]aÀ±w Asñ¦nð XmehymtZiw: XhÀ¤w
Fóp ]dªmð Xang£came{]Imcw "X', "\' Fóv cïp hÀ®§tf DÅtñm. Chsb bYmtbmKw
Iq«nt¨À¯mð "¯', "ó', "´' Fóp aqóp Iq«£cw IqSnbpïmIpw. CXpIÄ¡p ap³hcpó
kzcw "A', "C', "F', "sF' Fó Xmehy§fnð GsX¦nepambmð AXnsâ Xmehy[À½w
Cu Z´y§fnð¡qSn hym]n¨v AXpIsf¡qSn Xmehy§fm¡pw. Z´y¯n\v XmehymtZiw
sN¿pIbmemWv Cu \b¯n\v "XmehymtZiw' FópIqSn t]cn«Xv. BtZiw sN¿póXv
s]mcp¯w t\m¡n thWw. F§s\ Fómð: |
| |
| X
þ ¨ |
|
\
þ R |
| ¯
þ ¨ |
|
ó
þ ª |
| |
´þô |
|
| |
| Cu
\bhpw {]Xyb§sf kw_Ôn¨nSt¯mfta kmÀÆ{XnIambn ImWpIbpÅp. AXn\mð "¯p',
"´p' Fóhkm\n¡pó `qXImecq]§fmWv ChnsS aptJymZmlcW§Ä. "´' FóXv "ô' Fóp
amdpt¼mÄ ap³sNmó A\p\mknImXn{]kcwIqSn hóv Ahkm\¯nð "ª' Fóp Iemin¡pw
FtómÀ¡pI: |
| |
| Ae
þ Asse´m³= Aeôm³= Aeªm³ |
| Adn
þ Adn´m³= Adnôm³= Adnªm³ |
| ]nSn
þ ]nSn¯m³= ]nSn¨m³ |
| ssh
þ ssh¯m³= ssh¨m³ (sh¨m³, h¨m³) |
| hm
þ hmbv¯p= hmbv¨p |
| No
þ No´p= Noôp= Noªp |
| tX
þ tX´p= tXôp= tXªp |
| |
| sF´v
= Aôv |
|
s\cp¡w
= sRcp¡w |
| \m³
= Rm³ |
|
\ïp
= Rïv |
| |
\c¼p
= Rc¼v |
|
| |
|
|
| 3.
kzckwhcWw: kzc§sf thïnSt¯mfw hn«v
Xpdóv shfnhmbn«v D¨cn¡msX ASs¨mXp¡n¸nSn¨v D¨cn¡pIbmIpóp CXnsâ kz`mhw.
|
| |
| a)
DImtcm¨mcW¯nemWv CXp {][m\ambn ImWpóXv. kwhcWw sNbvX (aqSn¸nSn¨v)
D¨cn¡póXpsImïv AXn\p "kwhrtXmImcw' Fóp t]À sImSp¯ncn¡póp. CXp Xangnepw
Cñm¯Xñ. Fómð Xangnð CXv Hcp D¨mcWsshe£Wyw Fóp am{XañmsX hymIcW {]{Inbsbtbm
AÀ°s¯tbm kv]Àin¡pónñ. aebmf¯nemIs« ap³hn\b¨¯n\pw apäphn\bv¡pw DÅ t`Zw
Ipdn¡póXp ]teS¯pw DImc¯nsâ [z\nt`ZwsImïmWv. icnbmb hnhrtXmImcambmð
"apäphn\' Fóp ]dbpó BJymXcq]w; kwhrtXmImcambmð "ap³hn\sb¨w' Fóp ]dbpó
]qÀÆIme{InbmwKw FómIpóp \nbaw: |
| |
| apäphn\
þ Iïp; |
|
ap³hn\sb¨w þ Iïv. |
| apäphn\
þ tI«p; |
|
ap³hn\sb¨w þ tI«v. |
| kwPvRm]Zw
þ thep; |
|
Bbp[w þ thev. |
| kwPvRm]Zw
þN¦p; |
|
lrZbw þN¦v. |
| |
| kwhrs¯
HXp kzcambn KWn¡mdnñ. tIheamb hyRvP\s¯ D¨cn¨p \ndp¯póXn\pÅ AkuIcyw
]cnlcn¸m³thïn sImSp¡pó Hcp kzcemRvO\sbtó hymIcW¯nð AXns\ Ið]n¨n«pÅp.
AXn\mð asämcp kzcw ASp¯phómð CXp kÀÆ{X tem]n¡pw; ZznXz¯n\pw aäpw CXp
\nan¯amIpIbnñ. XangvhymIcW¯nemIs« aäp kzc§Äs¡m¸w kwhrX¯n\pw hne Dïv.
Xangva«\pkcn¨v "ap¯p¡pS', "am«ps¸m¦ð' CXymZn Nne ZznXzw hcp¯nbn«pÅ
{]tbmK§Ä Cópw aebmf¯nð Ahtijn¨p InS¡pópïv. |
| |
| b)
{]IrXnIfpsSbpw {]Xyb§fpsSbpw HSphnð hcpó sFImcw Npcp§n AImcamIpw.
DZm: |
| |
| Xangv
þ assg Csse hnsse DssSb AssS´m³ sF´v |
| |
| aebmfw
þ ag Ce hne DSb ASªm³ Aôv |
| |
| HSphnes¯
DZmlcWwt]mse A]qÀÆambn A´yañm¯ sFImchpw AImcambn¯ocmdpïv. A+A+C Fóp
aqóp kzcw tNÀópïmb kÔy£camIpóp "sF'Imcw FómWv kwkvIrX¯nð KWn¡s¸SpóXv.
Fómð aebmf¯n\p Xangnse D¨mcWamWv Bhiyw. |
| |
""A½p\nIcw
bIcsa³dnssh sbbvXnss\bmþ
¯nssN¡patÆmSpÆpw hÆpauthmcó'' |
| |
| Fó
\óqðkq{X¯nsâ kzmckyw t\m¡pt¼mÄ sF Hu Fó kzc§fpsS LS\ Cóhn[saóp sXfnbpóp:
|
| |
| sF=
A+C |
Asñ¦nð
|
A+bv
|
| Hu=
A+D |
Asñ¦nð
|
A+hv |
| |
|
|
| sFImcw
cïphn[ambn ]ncn¡mhpóXnð BZyt¯Xv IÀ®mSIhpw cïmat¯Xv aebmfhpw kzoIcn¨p.
|
| |
| Xangv |
aebmfw |
I˨mSIw |
| assg |
agbv |
aUC,
asU |
| |
| "agbv'
Fó bImcw kÔnbnte sXfnªp ImWpIbpÅq. Cu kz`mhhntijwsImïv C§s\ DïmIpó
AImcs¯ icnbmb AImc¯nð\nópw thÀXncn¨dnbphm³ amÀ¤apïv: |
| |
| XssS
þ XS = XSbpóp |
|
XSþXS
= XShpóp |
| |
| Fó
amXncnbnð sFImc¯nsâ kvYm\¯phó AImc¯n\v kÔnbnð bImchpw ip²ambXn\p hImchpw
XpWbmbn hcpw, Cu t`Zw {]amWn¨p aebmf¯nse AImcs¯ "Xmehyw' Fópw "ip²w'
Fópw hymIcW¯nð thÀXncnt¡ïnhón«pïv. Xangnse sFImcs¯ IÀ®mSI¡mÀ GImcambn«mWp
amäpóXv. AXn\mð IÀ®mSIkv]ÀiapÅ aebmftZi§fnð ASp¯Imewhsc Nne cq]§fnð,
hntijn¨pw "¡' sImïmcw`n¡pó {]Xybw ]camIpt¼mÄ AImc¯n\p ]Icw FImcw FgpXns¡mïncpóp.
"asg¡p' "asd¡póp' CXymZn. KpïÀ«nsâ \nLïphnð ]teS¯pw Cu hn[w A¨Sn¨p
ImWpw. |
| |
| c)
s]mXp\nbaw sN¿¯¡ hn[¯nesñ¦nepw AImc þ FImc§fpw, CImcþ DImc§fpw NnebnS¯p
amänadn¨p ImWpw: |
| |
| Xangv |
|
aebmfw |
| sNmsñWw |
|
sNmñWw |
| ]cpamddw |
|
s]cpamäw |
| ]SpI
|
|
s]SpI |
| ]pdmhp |
|
]ndmhv
> {]mhv |
| ]ncm³
|
|
]pcm³
|
| sNmñn³dm³ |
|
sNmñpóp
|
| \m«n³]pdw |
|
\m«p¼pdw |
| kab¯n³Ið |
|
kab¯p¦ð |
| |
|
|
| CXnð
"FWw' FóXv "AWw' Fóv BbXpw, "Cdm³' FóXv "Dóp' BbXpw kmÀÆ{XnIamIpóp. |
| |
| 4.
]pcpjt`Z\ncmkw: Xangnse ImehmNI§fmb
BJymX§Ä¡v IÀ¯mhnt\mSpÅ s]mcp¯¯n\pthïn enwKw, ]pcpj³, hN\w CXpIsf¡pdn¡pó
{]Xyb§sf tNÀ¯v cq]t`Zw hcp¯mdpïv. aebmf`mj CsXñmw HtómsS Dt]£n¨p. |
| |
| Xangv
|
aebmfw
|
hóp |
| Ah³
h´m³ |
Ah³ |
| AhÄ
h´mÄ |
AhÄ |
| AhÀ
h´mÀ |
AhÀ |
| \o
h´mbv |
\o
|
| \o¦Ä
h´oÀIÄ |
\n§Ä |
| \oÀ
h´oÀ |
\n§Ä
|
| \m³
ht´³ |
Rm³
|
| \m¦Ä
ht´mw |
R§Ä
|
| |
|
|
| \¼qcn{_mlvaWÀ
CXnð klmbn¨ncn¡Ww. kwkvIrXtam AXnsâ hñ {]mIrXtam kwkmcn¨psImïncpóncnt¡ïhcmb
\¼qcnamÀ¡v BJymX¯n\p IÀ¯mhnt\mSp s]mcp¯w thWsaópÅXv Hcp A]qÀÆkwKXnbmbn
tXmónbncn¡phm³ CSbnñ. Fómð Cu hnjb¯nð kwkvIrX¯n\pw Xangn\pw henb A´cw
Dïv. kwkvIrX¯nð enwKs¸mcp¯w thï. XangnðAXpwIqSn thWw. aebmfw Hópta
thsïóph¨p. ]pcpjhN\t`ZwXsó icnbmbn t\m¡n {]tbmKn¡póXp {iaw Fóp hnNmcn¨ncpóhÀ
enwKt`Zw Fóp aqómasXmópIqSn tNÀ¡Wsaóphót¸mÄ "Fómð Fñmw HtómsS t]mIs«'
Fóp XÅn¡fªncn¸m³ \ñ \ymbw Dïv. hntijn¨pw BJymX¯nð ]pcpjmZnt`Zw Ipdn¡póXn\p
XangnepÅ GÀ¸mSv ]njvSt]jwt]mse Ipsd A\mhiyIsaóp tXmónt¸mImhpóXmWv.
"Rm³', "\o', "addpÅhÀ' FómWtñm ]pcpjt`Zw. Cu t`Zw {Inbmcq]¯nð ImWn¡póXn\v
AXmXp kÀÆ\ma§fpsS Awi§ÄXsó FSp¯p tX¨pc¨v "{]Xybw' Fóp ]dªp tNÀ¡pIbmWv
Fñm `mjIfpw sN¿póXv. Fómð sshIrXI£ybnð Ccn¡pó kwkvIrXw apXemb `mjIfnð
{]XybkvYm\w hln¡póXv kÀÆ\ma§fpsS tXªpamª IjW§Ä BsWópÅXv i_vZimkv{XImcòmÀ¡v
Duln¡mhpóXñmsX km[mcW¡mÀ¡p kv]ãambn ImWmhpóXñ. kwÇnjvSI£ybnð InS¡pó
XangnemIs«, kÀÆ\ma§fpsSbpw ]pcpj{]Xyb§fpsSbpw At`Zw ]¨bmbn«p sXfnªpt]mbn. |
| |
| kwkvIrX¯nð: |
| |
| GIhN\w |
|
_lphN\w |
| k ItcmXn |
|
tX IpÀÆ´n |
| Xzw Itcmjn |
|
bqbw IpcpY |
| Alw Itcman |
|
hbw IpÀ½x |
| |
| "Alw'
CXymZn kÀÆ\macq]§Ä¡pw "an' CXymZn {]Xyb§Ä¡pw X½nð HcSp¸hpw kvYqeZrjvSnbnð
ImWpónñ. C\n Xangnse kvYnXn t\m¡pI: |
| |
| A´
s]m¯b³ |
Dfdn\m³ |
\m³(=G³) |
sNmtó³
|
| ama\mÀ |
sNmómÀ |
\m¦Ä(t\mw) |
sNmtómw |
| \oÀ |
sNmóoÀ |
AXp
A¸Sn |
h´Xp |
| \o¦Ä |
sNmóoÀIÄ |
|
|
| |
|
|
|
| Cu
DZmclW§fnð IÀ¯rkvYm\¯p \nev¡pó kÀÆ\ma§fpw AXpIfnð ImWpó enwKhN\{]Xyb§fpw
XsóbmWv BJymXcq]§fnepw BhÀ¯n¡s¸«ncn¡pósXóp kv]jvSambn sXfnbpóp. "kwJymhntijWw
tNÀ¡pó]£w \]pwkI\ma§Ä¡v _lphN\w thï' Fóp XoÀ¨s¸Sp¯nbn«pÅ {ZmhnU`mjbv¡v
Cu Bhr¯n H«pw tbmPn¡pónsñó bpàn IcpXn aebmfnIÄ ]pcpjmZnt`Zs¯ \ntÈjw
Dt]£n¨p. |
| |
| hmkvXh¯nð
ImðsUzðkmbv]v A`n{]mbs¸Spt¼mse Xangnð icnbmb HcmJymXcq]ta Cñ. "]mÀ¯p'
FóXv "]mÀ Fó {]IrXnbpsS `qXImecq]amWv. AXnð "B³', "BÄ' Fó enwK{]Xyb§fnð
HóptNÀ¯mð AXp IÀ¯mhnt\mSpÅ s]mcp¯w sImïv "apddphn\' Fóp ]dbpó {][m\{Inbm]Zw
Bbn¯ocpw. "A' Fó Nps«gp¯v ({]Ya]pcpj kÀÆ\maw) BWv tNÀ¡pósX¦nð ]ddphn\bnð
(A{][m\{Inbm]Z§fnð Asñ¦nð AwK{InbIfnð) DÄs¸« t]sc¨ambn Nabpw. "\m³
]mÀ¯ (]mÀ¯p+A) ]pkvXIam\Xp' CXymZypZmlcWw. "]mÀ¯' Fó t]sc¨¯nð ]nóoSv
"A³', "AÄ', "AÀ', "Xp' Fó enwK{]Xyb§Ä tNÀ¯mð, "]mÀ¯h³', "]mÀ¯hÄ',
"]mÀ¯hÀ', "]mÀ¯Xv' Fó ImcIIr¯pIÄ (Nominal Agents)
DïmIpw. "]mÀ¯p' Fó `qXImecq]w Hcp t`ZKXnbpw sN¿msX X\ntb \nómð hn\sb¨cq]amWv.
DZmlcWw: |
| |
| "]pkvXIw
]mÀ¯p sNmñtd³' (sNmevIntd³). |
| |
| C§s\bmWv
XangvhymIcW¯nsâ KXn. CXnð "]mÀ¯p' Fó cq]w X\ntb \nómð hn\sb¨hpw "B³',
"BÄ' CXymZn enwK§fpsS IpdnIÄ tNÀ¯mð apddphn\bpw BIpatñm. ChnsS aebmfn
sNbvX t`ZKXn C{Xtb DÅp: enwKmZnt`Z§Ä Bhiyañ; AXn\p ]Icw Xangnð "Ipddnbð
DIcw' (kwhrXw) Bbn Iev]n¨ncn¡pó "Xp' Fó {]Xyb¯nse "D'Imcs¯ _ewsImSp¯v
Dd¸n¨mð apddphn\ Bbn; fImcs¯ ZpÀºeambn¯só sht¨¨mð "hn\sb¨w' FóXp Xangv
apdXsó. BJymX§fpsS HSphnes¯ DImc¯n\p _ewsImSp¯n«psïópÅXv þ""hóp icÕabaw_pZsamóIóp''
þCXymZn {]tbmK§ÄsImïp kv]jvSamIpw. "]mÀ¯ñ', "]mÀ¯ncn¡pó' CXymZn hn\sb¨cq]§fnemIs«
DImcw tem]n¡póXn\mð, AhnsS AXns\ ZpÀºes¸Sp¯n bncn¡póp Fópw sXfnbpóp.
Cuhn[w aebmf¯nð enwK]pcpj hN\§sf Dt]£n¡pI FóXv hfsc eLphmbn km[n¨p.
|
| |
| 5.
Jntem]kw{Klw::
"Jnew' Fómð A{]bpàw; Hcp Ime¯v \S¸pïmbncpón«pw Ime{Ia¯nð {]tbmKanñmsX
hóXv. A§s\bpÅ {]IrXnIsfbpw {]Xyb§sfbpw Dt]£n¡msX D]tbmKn¡pIbmWv AXpIfpsS
D]kw{Klw. Xangnð Htc hymIcWkw_Ôw Ipdn¡póXn\v "\óqen'ð ]cnKW\w sNbvXn«pÅ
{]Imcw sshIev]nI§fmbn ]te {]Xyb§fpïmbncpóp. Ahbnð an¡Xpw \m«p`mjbnð
\S¸nñmXmbn. IhnXbnð¯sóbpw Fñmw {]tbmKn¨p ImWpónñ. A§s\bpÅ Jnecq]§fnð
NneXn\p aebmf¯nð \S¸phón«pïv. Hópcïv DZmlcn¡mw. |
| |
| a)
]n³hn\sb¨w: kwkvIr¯nse "Xpw' (Xpap³) Fó {]Xyb¯nsâ kvYm\¯nð `mhnbmb
AwK{Inbsb Ipdn¡pó "B³' Fó {]Xybw Xangnð Ct¸mÄ ep]vX{]Nmcambnt¸mbn.
hÀ¯am\{Inbsb Ipdn¡pó \Sphn\sb¨wXsó BWv `mhyÀ°¯nepw D]tbmKn¡póXv. DZm: |
| |
| Xangv |
aebmfw |
| Ipfn¡ht´³ |
Ipfn¡m³hóp |
| hmNn¡t¸mIntd³ |
hmbn¡m³
t]mIpóp |
| Ccp¡s¨mómÀ |
Ccn¡m³
sNmómÀ (]dªp) |
| |
|
| Xangnð
\Sphn\sb¨w D]tbmKnt¡ïpó kvYe§fnð NnebnS¯p aebmfw ap³hn\sb¨am¡nbn«pïv.
|
| |
| Xangv
|
|
aebmfw |
| sNmñ¯pS¦n\m³ |
= |
sNmñn¯pS§n
|
| sNmñ¡qSmXp |
= |
sNmñn¡qSm |
| |
|
|
| BsI¡qsS
aebmf¯nð icnbmb \Sphn\sb¨¯nsâ D]tbmKw hfsc Npcp§nt¸mbn. "sNmñs¸Spw'
Fó IÀ½Wn{]tbmKw, "sNmñthWwþthïm' CXymZn hn[mbI{]Imc§Ä; "sNmñmw' (=sNmñ+Bw)
Fó A\pPvRmbI{]Imcw C{Xbpw Zn¡nte Ct¸mÄ \Sphn\sb¨w D]tbmKn¡mdpÅp. hn\sb¨{]IcWw
t\m¡pI. |
| |
| "Cð'
Fó kw`mhIhn\sb¨¯nsâ {]tbmK¯nepw t`ZKXnIÄ hón«pïv. {]Xyb§sf t\tc \Sphn\sb¨¯nð
tNÀ¡pI Fó k{¼Zmbw A]qÀÆambn; AXn\p]Icw "F³' Fó \ncq]IIrXnbpsS ]m£nIhn\sb¨s¯
HIp LSI\n]mXambn«v D]tbmKn¡pIbmWv A[nIw \S¸v. "t]mInð' FóXn\p]Icw
"t]mIpsó¦nð' "t]msb¦nð', "t]mIpsa¦nð' Fóp {]tbmKn¨phcpóp. ]gb cq]w
Imemwis¯ Ipdn¡pónñ; ]qXnb cq]§fnð Imet`ZwIqSn kv]jvSamIpópïv. Xangn\v
Dïmbncpó t[mcWnbpw BUw_chpw Ifªv hn\sb¨§fpsS hn\ntbmKs¯ aebmfw BhiyIXbpw
D]tbmKhpw t\m¡n Hóp ]cnjvIcn¨n«pïv. |
| |
| b)
\ntbmPIa²ya_lphN\w: aebmfw apäphn\IÄ¡v ]pcpjt`Zw thsïóv Dt]£n¨p. Fómð
AXn\pÅ ImcWw ]pcpj{]XybkvYm\w hln¡póXv kÀÆ\macq]§ÄXsó BIpIbmð IÀ¯mhnepw
{Inbm]Z¯nepw AXpIfpsS Bhr¯n kv]jvSambn ImWpóXnð DïmIpó Akzmckywam{XamIpóp.
Bhr¯n tXmóm¯nS¯v ]pcpjt`ZwIqSn Ipdn¡pI aebmf¯n\v CjvSwXsóbmWv. AXn\mð
\ntbmPI{]Imc¯nsâ a[ya]pcpj\nðam{Xw aebmfhpw ]pcpjt`Zw kzoIcn¨n«pïv.
tIhe[mXphntem "Dw' Fó `mhnImew tNÀ¯ cq]¯ntem "C³' Fóv {]Xybw tNÀ¯mð
a²ya_lphN\w DïmIpw. DZm: |
| |
| [mXp |
tIhew |
|
`mhnImecq]¯nð\nóv
|
|
Xangv
|
| hcv |
= |
hcn³! |
|
hcphn³! |
|
hmcpw |
| tIÄ |
= |
tIĸn³! |
|
tIÄ¡phn³! |
|
tIfpw |
| |
|
tIÄ¡n³! |
|
|
|
|
| Im¬ |
= |
ImWn³! |
|
ImWphn³!
|
|
ImWvan³ |
| |
|
ImWvan³! |
|
|
|
ImWpw |
| |
|
|
|
|
|
ImWvan\oÀ |
| sNbv
|
= |
sN¿n³! |
|
sN¿phn³! |
|
sNbvan³! |
| |
|
sNbvhn³ |
|
|
|
sN¿pw |
| |
|
|
|
|
|
sNbvan\oÀ |
| |
|
|
|
|
|
|
| Xangnð
"C³' {]Xybw A]qÀÆambn«p IhnXIfnð am{Xta Iïn«pÅp. "Dw' Fó {]XybamWv
km[mcW D]tbmKn¨pImWpóXv. AXnepw "C³' Fó {]Xybkzcq]w thÀXncn¨v \óqðkq{X¯nð
FSp¯p ImWn¨n«nñ; tijapÅXnsâ Iq«¯nð "an³' Fó Hcp cq]w am{Xta sImSp¯n«pÅp.
kÔnImcy§ÄsImïv "C³' {]Xybw BZymKa§Ä tNÀóv "bn³', "hn³', "¡n³', "¸n³',
"an³' Fsóñmw BIrXnbnð hcmw. CXpt]mseXsó \óqenð ]n³hn\sb¨{]Xybamb "B³'
FóXnt\bpw s]mXphmbn \nÀt±in¡msX "hm³' "]m³' Fóv GXm\pw cq]§sf am{Xta
FSp¯n«pÅp. CXnð\nópw, """C³' Fó a[ya_lphN\{]Xybhpw, "B³' Fó ]n³hn\sb¨
{]Xybhpw "\óqð' Imc\mb `h\µnbpsS Ime¯pXsó A{]bpà§fpsS Iq«¯nembn¡gnªncn¡póp''
Fóp sXfnbpóp. AXn\mð, Xangnð hymIcWw kvYncs¸Spwap³]pXsó aebmfw AXnð\nópw
`nón¨v ]ehgnbnepw kzmX{´yw ImWn¡phm³ Bcw`n¨ncn¡póp Fóv Duln¡mw. CuhI
sXfnhpIsf ASnkvYm\s¸Sp¯nbn«mWv, UmIvSÀ ImðsUzð, ""Xangp`mj kzcq]s¸Spwap³]pXsó
aebmfw AXnð\nópwthÀXncnªp XpS§nbn«pïv'' Fóv A`n{]mbs¸SpóXv. ""aebmfw
Xangnð\nópw Zpjn¨ Hcp {]mIrXta BIpIbpÅp'' Fóv XangÀ A]hZn¡póXmIs«,
AhcpsS kz`mjm`nam\ hnPrw`nXw Ftó KWn¡phm\pÅp. |
| |
| a[y_lphN\cq]§Ä
DZmlcn¨Xnð `mhnImecq]hpw Xangnð \ntbmPImÀ°¯nð {]tbmKn¡mdpÅXmbn ImWn¨phtñm.
Cu \S¸v aebmf¯nepw Dïv; "`mhncq]w cïpÅXnð XangÀ FSp¯ cq]w Añ aebmfnIÄ
FSp¯Xv' Fópam{Xw t`Zw. Xangnð "Dw' Fó `mhn¡pw aebmf¯nð "Du' Fó `mhn¡pw
BWv \ntbmKmÀ°¯nð {]tbmKw. |
| |
| DZm: |
| Xangv |
|
aebmfw |
| \oÀ
Cs¦ hmcpw! Ccpw! |
|
Xm³
ChnsS hcq! Ccn¡q! |
| |
|
|
| 6.
AwK`wKw: Nne ]gb {ZmhnU{]IrXnIsfbpw
{]Xyb§sfbpw aebmf`mj kuIcy¯n\pthïn A£ctem]wsNbvXv Npcp¡nbn«pïv. CuhI
cq]§Ä hmepw Xebpw apdn¡pt¼mÄ DïmImhpó sshcq]yw sImïv Iïmð Adnbm¯hn[w
amdnt¸mbncn¡póp. Chbnð NneXnsâ BKas¯¸än sshbmIcWòmÀ¡pXsó XÀ¡w XoÀón«nñ.
GXm\pw DZmlcW§Ä. |
| |
| a)
"¡p" Fó Dt±inIm (NXpÀ°n) hn`ànbpsSbpw "DSb' Fó kw_ÔnIm (jjvTn) hn`ànbpsSbpw
Nnlv\§Äþ CXpIsf NnebnS¯v Nne \nba§Ä A\pkcn¨v "D' Fópw, "DsS', "sS'
Fópw A£ctem]w sNbvXp Npcp¡nbn«pïv. DZm: |
| |
| Ah³þ
Ah\v, Ahóv |
Ah\psS; (Ah³sS
= Ahsâ) |
| AhÄþ
Ahġv |
AhfpsS |
| |
|
| \ma{]IrXn
kzbwXsótbm "C³' Fó CS\ne tNÀt¯m "³' Fóhkm\n¡pónS¯pam{Xta "D' ("³'
tNÀóv "\p' Ftóm "óp' Ftóm BImw) Fópw "sS' Fópw DÅ AXnkt¦mNnX§fmb cq]§Ä
hcnIbpÅp FómWp \nbaw. "AXnóp', ac¯nóp' CXymZn cq]§fnð "C³' FóXv CS\nebmsWóp
{Kln¡msX aebmf¯nð "Cóp' (C+³+D) Fóv hntijmð Hcp NXpÀ°n{]Xybapsïópw,
B {]Xybw "X\Xp' CXymZn kw_ÔnX²nX§fnð ImWpóXpw kwkvIrX¯nse "XtkyZav'
Fóhn{KlhmNI¯nsâ kvYm\w hln¡póXpw Bb "AXp' FóXnð\nópw DÛhn¨XmsWópw
UmIvSÀ KpïÀ«v A`n{]mbs¸Spóp. "sS' FóXnsâ DÛhhpw "AXp' FóXnð\nópXsó
FómWv kmbv]nsâ ]£w Fóp tXmópóp. thsd Hcp kmbv]v (UmIvSÀ kvddoh³k)
"sS' FóXns\ IÀ®mSI¯nse "sd' Fó kw_ÔnIm{]Xybt¯mSp tbmPn¸n¡póp. UmIvSÀ
ImðsUzemIs«, BZyw ]dª, cïp kmbv]òmscbpw JÞn¡póp, F¦nepw, Ah³+sS' (=Ahsâ)
FóXnse "sS' \nÊtµlambn«v (I doubt not' he says)
"AXp' FóXnsâ Zpjn¨ cq]wXsó Fóp i]YwsN¿póp. Cu ]£¯nð "AhtâXv' FópÅ
{]tbmK¯nð (Ah³+AXp= Ahsâ; Ahsâ+AXp=AhtâXp) "AXp' FóXn\v Bhr¯n hcpótñm
Fóp kzbta Bt£]n¨pw sImïv CuamXncn Bhr¯n aäp `mjIfnepw ImWmdpsïóp kam[m\s¸SpIbpw
sN¿póp. C§s\ {]IrXhnjb¯nð UmIvScdòmÀ aqópt]À¡pw aqóphn[amWv A`n{]mbw.
KpïÀ«ns\ sXän¨Xv \nivNbambn«v \nLïpImc³ s_bnenkmbv]v BWv. At±lw Xsâ
\nLïphnð \ma§sf IpþhI, \pþhI Fóp XcwXncn¨n«pïv, "¡p' Fóv NXpÀ°nbnð
Ahkm\n¡pó \ma§Ä "IpþhI", "\p' Fóhkm\n¡póh "\pþhI' FóÀ°w. hmkvXh¯nð
Hcp \ma¯ntâbpw NXpÀ°n "\p' Fóv Ahkm\n¡pónñ. "³' Fóv Ahkm\n¡pó \ma§fnte
"Dv' am{Xw tNÀóv NXpÀ°ocq]w DïmIpIbpÅp Fó \nbaw ChÀ [cn¨n«nsñóp tXmópóp.
hyRvP\m´§Äs¡ms¡bpw "C³' CS\ne tNÀt¡ïXpÅXpsImïv ]ehn[w \ma§fpw "³'
Fóhkm\n¡pw; At¸mÄ {]Xybw "Cóp' FómsWóp Iev]n¡pó]£w, \ma§sf \pþhI,
IpþhI Fóv XcwXncnt¡ïnhcpóXnð HcmivNcyhpw Cñ. "Ah³sS' FsógpXmsX "Ahsâ'
Fóv "d' FgpXnhcpó k{¼Zmbw IïmWv kvddoh³k' {`an¨phimbXv. At±l¯nsâ \mat[bwXsó
icnbmb Cw¥ojv D¨mcW{]Imcw aebmf¯nð FgpXpIbmsW¦nð "kvddoh³k' FómWv
hcpI Fót±lw {Kln¨ncpsó¦nð Cu A]IS¯nð NmSpIbnñmbncpóp. "sâ' Fó Iq«£c¯nsâ
D¨mcWw asä§panñm¯ Hcp hntijs¸« [z\nbnð BsWópw nde
(³sS) t]msebmsWópw AdnªXnsâtijwIqSn ImðsUzð ""AXpw CXpw'' ]nSn¡m³
t]mbXn\v Hcp kam[m\hpw ImWpónñ. Fómð X§fpsS PohnXImew apgph³ \½psS
`mj A`ykn¡póXnte¡p hybwsNbvXv Ncn{X¯n\pw bpàn¡pw tNÀóv AXpIfpsS hymIcW\nba§sf
hyhkvYs¸Sp¯n¯ón«pÅ kmbv]òmsc \mw [\yhmZ]pcÊcw A`n\µn¡pIbñmsX ]cnlkn¡pIbñ
thïXv. "sâ' Fó D¨mcWw \mw F{XXsó ]dªptIĸn¨mepw sshtZinIòmÀ¡p icnbmbn
{Kln¡phm³ km[n¡póXñ. CXnse "d' Fó Fgp¯ns\ D¨cn¡póXv icnbmb dImcw t]mse
Asñóv GXp aebmfnbpw k½Xn¡pw. BÀs¡¦nepw kwibapsï¦nð, |
| Fs³dñmw
tI«hs\mcp \pdp§mizkn¡nsâ t\cw'' |
| |
| Fópw
aäpw aebmf¯nð¯só hs«gp¯pa«nð FgpXnbn«pÅXv hmbn¨p t\m¡s«. ChnsS "d'
bpsS [z\n "S' bptSbpw "X' bptSbpw at[y BWv; AXpsImïpXsó BWv CXn\v
Cw¥ojnse 't' tbmSp [z\nkmayw ]dªXv. "d'
Häbmbncpómð AXv kv]jvSamhpIbnñ; Cc«n¨v "ä' BIpt¼mÄ AXv thïpwh®w sXfnbpw.
DZm: Attest= AsäÌv. Fómð "s³dd' Fópthtï
FgpXm³ Fóp tNmZn¨mð ³þ\v ]n³]v Cc«n¨ hÀ®w tbmPn¡pIbnñ; A\p\mknI§Ä¡¸pdw
Hscgp¯pw Cc«n¡ ]Xnhnñ; Cc«n¡pt¼mÄ DÅ [z\n Häbv¡p sImSp¯mð Bhiyw \S¡pIbpw
sN¿pw. D¨mcW¯nð \nÀ_ÔapÅhÀ "s³dd' Fóv Cc«n¨pXsó FgpXnbncpópthm Fóp
\nÀ®bn¸m\pw Ct¸mÄ \ap¡p Xcanñ. |
| |
| "s³d'
Fóv Ct¸mÄ FgpXnhcpó en]nhn\ymkw {ZmhnU¯nse [z\nhnPvRm\obkn²m´§Ä¡v
AXy´w tbmPn¨XmsWóp {]Xn]mZn¡mw. kwkvIrX{]Imcw kv]Àim£c§Ä¡v Aôp hÀ¤§Ä
DÅXn\p]pdta Xangnð BdmasXmcp hÀ¤wIqSnbpïv. kwkvIr¯nð Jcw, AXnJcw,
arZp, tLmjw, A\p\mknIw Fóv Hmtcm hÀ¤¯nepw sFbômWv A£cw. CXnð AXnJcw
Jc¯nsâbpw tLmjw arZphnsâbpw, alm{]mWoIcWw am{XamsWóv D¨cn¨p t\m¡nbmð
kv]jvSamIpw. AXn\mð kzc§fnse {lkzZoÀLt`Zwt]mse kv]Ài§fnð Aev]{]mWalm{]mWt`Zw
PmXnt`Zw Dfhm¡pIbnñ. Cu bpàn{]Imcw t\m¡pt¼mÄ kwkvIrX¯nð Hmtcm hÀ¤¯n\pw
Jcw, arZp, A\p\mknIw Fóp aqóp hÀ®§tf DÅp; Cu aqsó®w Xangnse hÀ¤§fnepw
Dïv; arZp¡sf FgpXn¡mWn¡póXn\p {]tXyIw en]nIsf FÀs¸Sp¯nbn«nñ Fóp am{Xta
DÅp. ]ZmZnbnðam{Xw Jc¯n\v kz´amb D¨mcWw; ]Za²y¯nembmð AXns\ arZphm¡n
D¨cn¡Wwþ FómWv Xangnsâ GÀ¸mSv. AXn³{]Imcw "aI³' Fóv FgpXnbmepw "aK³'
Fót]msebmWv hmbnt¡ïXv. Ct¸mgs¯ aebmf¯nð |
| |
þbv¡pw,
\þbv¡pw thsd Nnlv\w GÀs¸Sp¯m¯Xpt]mse sNbvX Hcp kuIcysató DÅp CXv.
Xangnse hÀ¤m£c§fmhnXv: |
| |
| (1)
I, M;(2)
N, R; |
(3)
S, W; |
(4)
d, ;(5)
X, \; |
(6)
], a. |
| |
|
| IWvTmtZymjvTm´ambn«v
DÅnð\nóp ]pdt¯¡pÅ {Ia¯nð "d' hÀ¤¯nsâ \ne \memaXmbn«mWp hcpI. AXnsâ
kvYm\w Z´aqeamIpóp. D¨mcWw aqÀ²\y¯nsâbpw Z´y¯nsâbpw at[y \nð¡pw. "d'
Imcw ]Za²y¯neñmsX ]ZmZnbnð hcm¯Xn\mð arZpJtcm¨mcWt`Zw CXn\v GÀs¸«n«nñ.
F¦nepw, aäp hÀ¤§sft¸mse CXns\bpw Bcy`mjm[z\nIÄsImïp ]qcn¸n¡phm³ {]bmkanñ.
aebmf¯nð en]nIfnñmbvIbmð tdma³en]nIsf D]tbmKn¡mw: |
| |
| Jcw |
AXnJcw |
arZp
|
tLmjw |
A\p\mknIw |
| t |
th |
d |
dh |
n |
| |
| Cu
en]nIÄ¡v Cw¥ojnepÅ D¨mcWw BWv hnh£nXw. Enter
Fó Cw¥ojv hm¡v r Ifªp¨cn¨mð "Fsâ' Fó aebmf¯nsâ D¨mcWamIpw Fóp ]dªmð
Ignªp. |
| |
C\n
"DsS' FóXnse DImcw tem]n¨Xnsâtijw SImc¯n\v Cuhn[w amäw sNbvXsX´n\v
Fó tNmZy¯n\p kam[m\w ]dtbïXpïv. CXv kÔnImcy§fnð HómWv. I+Xp= Iïp;
hn+Xew= hnïew; acw+IÄ= ac§Ä; \n³+IÄ= \nMvIÄ CXymZn kÔnIÄ t\m¡pI. A\p\mknIhpw
Jchpw ap³]n³]mbn tNÀóp hómð Jcs¯ A\p\mknI¯nsâ hÀ¤¯nepÅ Jcam¡Wwþ Jcs¯
apó\p\mknIt¯mSv khÀ®\w (assimilation) sN¿Ww
(s]mcp´n¡Ww)þ A\p\mknImð ]camb Jc¯n\v ]qÀÆkhÀ®w thWwþ A\p\mknI¯n\¸pdw
kzhÀ¤Jcta \nópIqSpþ Fóv Hcp kmam\y\nbaw Cu DZmlcW§fnð\nópw sXfnbpóp.
Cu amXncn Hcp kq{Xw \óqenð DïpXm\pw. Fómð AXns\ Hcp s]mXp\nbaam¡n
sImSp¯n«nñ. Cu kÔnkq{X{]Imcw "DsS' bpsS DImcw tem]n¨v "sS' ap³ \nð¡pó
"³' Fó Imct¯mSp tNcpt¼mÄ
SImc¯n\p kzhÀ¤Jcamb "d' Imcw BtZiambn hcpóp. |
| |
C{XbpwsImïv
"s³d' FóXnsâ en]nhn\ymkhpw D¨mcWhpw icn Fóp kn²n¨p. CXn\ptað Hcp tNmZyapïmIpw:
h´m³ = hóm³ FónSs¯t¸mse ap³sNmó A\p\mknImXn{]kc\b{]Imcw Jcamb "d'
FóXn\v A\p\mknIamb
FóXnð ebwhóv s
FómIm¯sX´v ? CXn\pw kam[m\w ]dbmw. Jc¯n\p apó\pamknIw BtZiw hcpóXv
Jcw {]XybmZnbnepÅXmbmte \nXyambn«pÅp. ChnsS {]Xybw "DsS' FómIbmð "sS'
{]XybmZn Jcañ; DImcw tem]n¨Xn\ptað {]XybmZnkvYm\w hcpóXns\ hIh¨n«pw
Cñ. Fópam{Xañ, "Fsó' Fó ZznXossbIhN\cq]¯n\v Xpeyambnt¸mIpsaóv Hcp
Xct¡Spw Dïv. ShÀ¤¯ns\\ót]mse A\p\mknImXn{]kcw dhÀ¤¯n\pw thï. |
| |
Fómð
Cu {]kwK¯nð Fñmän\pw D]cn Hcp Bt£]w ]pds¸Spóp, "d', " '
Fó "d' hÀ¤w BdmasXmómsWóp ]dªphtñm. B kvYnXn¡v A\p\mknImXn{]kc\b{]Imcw
³+d Fóv ImcdImctbmKsañmw
dImcw {]XybmZnIqSnbmsW¦nð AXn\v kmÀÆ{XnIambn«v apó\p\mknIw BtZiw hóv,
" ' FópthWw amdpóXn\v;
ImWpótXm A§s\bñ; "ó' Fóp amdpóXmbn«mWv. F§s\ Fómð: |
| |
| sN¿n³dp |
= |
sN¿nóp |
= |
sN¿póp
|
( þ
Fóñ) |
| Ip³dp |
= |
|
= |
Ipóp |
( þ
Fóñ) |
| H³dp |
= |
|
= |
Hóp |
( þ
Fóñ) |
| |
|
|
|
|
|
| Cu
Bt£]¯n\pw icnbmb ]cnlmcw Dïv. |
| |
| "s³d'
Fó Iq«£cs¯ Xangcnð km[mcW¡mÀ D¨cn¡póXv Hcp hne£Wk{¼Zmb¯nemWv. |
| |
| Ip³dpþ
Ip³Zvdpþ (kundru) |
| H³dpþ
H³Zvdpþ (ondru) |
| |
| CXnse
dImc[z\n aebmfnIÄ¡v H«pw ckn¨n«nñ; AhÀ AXns\ Xosc thsïóph¨p. At¸mÄ
aebmf{]Imcw {]IrXi_vZ§Ä, |
| |
| H³Zp
(ondu) Ip³Zp (kundu) |
| |
Fó
a«nembn, dImcw tem]n¨t¸mÄ ZImc¯n\v {]m[m\yw kn²n¨p. Cu Iq«£c¯nð
Imchpw ZImchpw `nóhÀ¤§fmIbmð khÀ®\w thWw. ]Xnhn³{]Imcw (I + Xp = Iïp)
A\p\mknIt¯mSv Jc¯n\v (ChnsS arZphn\v) s]mcp¯w hc¯¡hn[w khÀ®oIcn¡póXmbmð
""]p\cmbmòlmI]nx'' Fó a«nð \nckn¨pIfª dImcwXsó ]nsóbpw NmSnhogpw.
AXn\mð t\sc adn¨v arZphnt\mSv s]mcp´m³thïn A\p\mknIs¯ amän. At¸mÄ
" Zp' FóXv "\vZp' Fómbn.
Cu kvYnXnbnð hóXn\ptijw A\p\mknImXn{]kc\bw {]tbmKn¡pt¼mÄ "aµw' FóXv
"aów' Fóv BIpóXpt]mse, "Ipµp' FóXv "Ipóp' Fópw "Hµp' FóXv "Hóp' Fópw
thjw amdn¨aªp. Xangnse " d
' Fñmw aebmf¯nð apd{]Imcw " '
BImsX Cu hn[¯nð "ó' Bbn¯oÀóp. |
| |
C\n
Xangnse D¨mcWw Cu hn[w hcphm\pÅ ImcWw Duln¡pI Xsó; AXnte¡v Bcw`n¡pwap¼v
\mw ]pXpXmbn Ið]n¨ hÀ¤¯nsâ Jc¯n\v Hcp ]pXnb en]nbpwIqSn sImSp¡Ww;
Añmªmð AXns\ "\ndbpI' Fó hm¡nse dImcamsWóp hnNmcn¨pt]mIpw. Fóp am{Xañ,
\½psS hnNmcWbnð dImcs¯¸änbpw {]kvXmhnt¡ïXpïv. AXn\mð "s³d' FóXnte
"d'bv¡v " ' Fóv Nnlv\\wsN¿mw.
CXv Xangv {KÙ¯nð SImc¯nsâ Nnlv\amIpóp. ]pXnb hÀ®¯nsâ [z\n SImc¯n\pw
XImc¯n\pw at²y BIbmð Xangv{KÙSImcen]n AXn\v tbmPn¡pIbpwsN¿pw. At¸mÄ
]pXnbhÀ¤w " ' , " '
Fó hÀ®§fmWv. AXnð " '
Jchpw " ' A\p\mknIhpw
MImcwt]mse Imchpw
km[mcWbnð Häbmbn \nð¡pónñ. HópInð Cc«n¡pw; Asñ¦nð kzhÀ¤¯nð thsd Hcp
hÀ®apÅXnt\mSp tNÀóp Iq«£cambn hcpw. |
| DZm: |
| Xangv |
aebmfw |
I˨mSIw |
sXep¦v |
Xpfp |
| \qdp |
\qdv |
\qcp |
\qcp
|
\qZp=
100 |
| |
|
|
|
|
tað¡mWn¨
hm¡nð sXep¦pw IÀ®mSIhpw "c' D]tbmKn¡póXn\mð tc^¯nsâ hIt`ZwXsóbmWv
"d' Fóv Duln¡mw. thsdbpw e£y§Ä Dïv: "aecv+s]mSn= aedvs¸mSn. CXnð "s]mSn'
tNcpt¼mÄ aecnsâ "c" FóXv "d' Bbn¯ocpóp. D¨mcW kz`mhw BtemNn¨mð "c'
sb Jcam¡nbmð "d' hcpw Fóv t_m[s¸Spw. At¸mÄ arZphmb tc^s¯ Jcam¡póXmWv
"d'Imcw Fóp kn²n¨p. "Jcw' Fóp ]dsª¦nepw I, N, S ,
X,] Fó aäp Jc§fnð Cñm¯ \mZtam tLmjtam GsX¦nepw Hcp [z\nhntijwIqSn
AXnð Dïv. |
| |
| dImcs¯
Cc«nt¡ïn hómð D¨mcWw F§s\? ap³sNmó hntij[z\ntbmSpIqSn Cc«n¨p ]dbphm³
km[n¡pIbnñ. At¸mÄ B Awiw hnt«¨v Cc«n¡Ww. AXp hn«mð tc^[z\n tijn¡pw.
C§s\ hcpó D¨mcWamIpóp "Ipäw' (=Ipcvdw) CXymZnIfnð tIÄ¡póXv. hÀ®ZznXz¯nð
Cuhn[w GXm\pw Awiw hnt«¨v Cc«n¡pI FóXv Hcp hntijhn[n Fóp ]dbphm³ Cñ.
kwkvIrX¯nð tLmj§sf Cc«n¡póXp t\m¡pI: `v`= _v`; [v[=Zv[; ChnsS tLmj¯nse
alm{]mWmwiw \o¡nh¨n«mWv Cc«n¸v; Cc«n¨Xnsâ ]qÀÆ`mKw arZps¸«pt]mIpóp.
At¸mÄ tLmjs¯ Cc«n¨mð arZphpw tLmjhpw Iq«nt¨À¯ ^eta DÅp. AXpt]mseXsóbtñ
"d'þsb Cc«n¡pt¼mÄ ]qÀÆ`mKw "c'þbpw D¯c`mKw "d'þbpw BIpóXv? Cc«n¨ dImcs¯
aebmfnIÄ D¨cn¡póXnð Ipsd t`Zapïv; AhÀ Ipcvdw Fóñ Ipcvcw FómWv i_vZn¡póXv.
AXpsImïv aebmf¯nð dImcs¯ Añ, tc^s¯ BWv Cc«n¡pI ]Xnhv Fóv ]dtbïnbncn¡póp.
sXep¦cpw IÀ®mSIcpw dþsb apgph³ IfªIq«¯nð aebmfnIÄ ZznXz¯nð "d' thïm,
"c' XsóaXn Fóp sh¨Xmbn kam[m\s¸Smw. |
| |
C{Xbpw
kwKXnIÄ XoÀ¨s¸«phtñm. C\n Cc«n¨ Imcw
tNÀ¯pïm¡n sh¨n«pÅ sX " ',
Xo  n
Fó hm¡pItfbpw Cc«n¨ dImcw sImïpïm¡pó "amäw', "\oäð' Fó hm¡pIsfbpw
ASp¯Sp¯p¨cn¨v AXpIfpsS [z\nIsf H¯pt\m¡pI. cïpw Hópt]mseXsó Ccn¡pw.
tc^¯n\pw Imc¯n\pw
Häbmbn \nð¡pt¼mÄXsó [z\nkmayw thïpthmfw Dïv; Cc«n¨mð¸nsó cïpw Xncn¨dnbphm³Xsó
{]bmkw BIs«; ""Hóv Imcw
Cc«n¨Xpw, atäXv dImcw Cc«n¨Xpw BIWsaóptïm? cïpw FsX¦nepw HónsâXsó
Cc«n¸msWópXsó hnNmcn¨psImÅmw'' Fóv Hcp Bi¦bv¡v ChnsS hIbpïv. AXp XoÀ¡mw: |
| |
| tIhew |
þ |
\o§póp |
{]tbmPIw |
þ |
\o¡póp |
| |
|
ap§póp |
|
|
ap¡póp |
| |
|
ImWpóp |
|
|
Im«póp |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
D®póp |
|
|
Du«póp
|
| |
|
Xn óp |
|
|
Xo óp |
| |
|
sX óp
|
|
|
sX óp |
| |
|
|
|
|
|
tað¡mWn¨
cq]§Ä "[mXz´m\p\mknIs¯ kzhÀ¤Jcam¡n Cc«n¨mð tIhe{]IrXn {]tbmPI{]IrXnbmbn
hcpw' Fó \nba¯n\v DZmlcW§fmIpóp. CXnð M' FóXv "I' BbXpt]msebpw, "W'
FóXv "S' BbXpt]msebpw
FóXv Bbn Fóv sXfnbpóp.
AXn\mð "sX v óp,
"Xo  óp'
Fó hm¡pIfnð dImc¯nsâ kv]Àita Csñóp k½Xnt¨ Xocp. C\n, |
| |
| amdpópþ
amddpóp \odpópþ \oddpóp, |
| |
Fó
cq]\njv]¯n t\m¡pI, AIÀ½[mXp¡fpsS A´yhÀ®w Cc«n¨mð tIhew {]tbmPIambn¯ocpw
Fó \nba{]Imcw DïmIpó cq]§fmWv Ch. Chbv¡v Imct¯mSv
bmsXmcp _Ôhpw Csñópw kv]jvSamIpóp. AXn\mð  bpw
ddþ bpw D¨mcW¯nð an¡Xpw Fóñ apgph³Xsó GIcq]§fmsWóp kn²ambn. |
| |
Imc¯n\v 
Fónc«n¨nt«m  Fóv
kzhÀ¤m\p\mknIw tNÀ¯nt«m AñmsX D]tbmKansñóp ImWn¨n«pïv. At¸mÄ [z\nam{Xw
{]amWam¡n FgpXpóXmbmð Cw¥ojnð connection FóXn\p]Icw connection
Fópw FgpXmdpÅXpt]mse "Xo  '
FgptXïnS¯v "Xoddpóp' Fóv BfpIÄ FgpXphm³ XpS§nbncn¡Ww. icnbmb BKaw
adópt]mbn«p am{Xañ; [mSn¡p thïnbpw Fgp¯nð CuhI kmaÀ°yw Im«pó a«v Fñm
`mijIfnepw ImWpw. ""I owe you'' FóXn\v Cw¥ojnð
""I.O.U"" Fóv kwt£]cq]w krjvSn¨ BfpsS at\m[À½w
t\m¡pI! Bcw`¯nð "sXäv' Fóv "dd' tNÀs¯gpXpóXp sXsäóv sshbmIcWòmÀ iTn¨ncn¡msa¦nepw
Ime{Ia¯nð AhÀ¡pw "ASn¡pó hgntb t]mImªmð t]mIpó hgntb ASn't¡ïnhóncn¡pw.
C{Xbpw Bbn¡gnªXnsâ tijw " '
Fsómcp Iq«£c¯n\pam{Xw thïn " 'Fó
Hcp en]nsb hymIcW¡mÀ F{X `{Zambn kq£n¨mepw AXv F{XImew \ne\nev¡pw?
""Xoddpóp FónS¯v Cc« d BsW¦nð  FóXn\v
Hdd "d' [mcmfw aXnbmIpw'' Fóv P\§Ä kzmX{´yw ImWn¨pXpS§n. C§s\ Imc¯nsâ
IY Ahkm\n¨p. \mw AXns\ ih¡ñdbnð\nóp Ipgns¨Sp¯v IgpIn an\p¡n {]ZÀin¸n¨pshtó
DÅp. Fómð "]ip N¯mepw tamcnse ]pfn t]mIpIbnñ' Fgp¯nðam{Xta XangÀ "sXddp
sNbvIndmÀ' DÅp. D¨mcW¯nð Imc¯nsâ
A[nhmkwCópw Dsïóp Xr]vXns¸Smw. sNbvIn  dm³
Fó Ct¸mgs¯ D¨mcW¯nð dImc[z\n, IqSn¡eÀón«psïópam{Xta tZmjapÅp. d FgpXn¡mWpóXpsImïv
AXnsâ [z\n, ]qÀhhmk\sImïv X§Ä AdnbmsX hcpó Imc[z\n
C§s\ cïpw IeÀóv XangÀ D¨cn¡póp. s (s³d)
Fó aebmf¯nse jjvtTyIhN\cq]¯nð am{Xta Ct¸mÄ Imc¯nsâ
icnbmb D¨mcWw tijn¨p InS¸pÅp. AXnsâ DÛhw tXSn¸nSn¡phm\mbn ]pds¸«t¸mgmWtñm
A\ymbambn kÀhkzhpw A]lcn¨p \mSpIS¯pin£bnð XÅnhn«ncpó Cu km[phmb hÀ®¯nsâ
hI Nne hne]nSn¨ kz¯p¡Ä A\ym[o\s¸«pInS¡póXv Isï¯phm\pw AXpIÄ hgnbmbn
sNóv, Iïmð Bfdnbm¯hn[w NS¨v £oWn¨v arX{]mb\mbn InSóncpó DSakvYs\¯só
\nivNbn¨dnªv almP\ka£w AhXcn¸n¡phm\pw \ap¡v CSbmbXv. aebmfnIfpwIqSn
Imtcm¨mcWw Zpjn¸n¡mªXv
henb `mKyambn. |
| |
Fómð
\mw C{Xbpw {ias¸«v {]XypPvPohn¸n¨psImïphó Imc¯n\v
GXpImes¯¦nepw A£camebnð Hcp {]tXyIen]n DïmbncpóXmbn Duln¸m³ hgnbptïm?
Cu tNmZy¯n\v D¯cw Ffp¸¯nð ]dbmhpóXñ. A£came ]et¸mgpw amdnamdn hón«pïv.
Ct¸mgs¯ A£came Xangnð kvYncs¸«Xv 14þmw iXhÀj¯nemWv. AXn\p hfsc ap³]pXsó
Imc¯nsâ kvYm\s¯ dImcw
ISóm{Ian¨ncn¡Ww. hymIcW{KÙ§fnð\nóv hñXpw Xp¼pïmIptam Fóp t\m¡nbmð
B {KÙImcòmÀ A£camebnse hÀ®§fpsS D¨mcWs¯¸änbñmsX en]nsb¸än Hópw ]dªn«nñ;
hñXpw ]dªncpómepw en]nIÄ ]e{]mhiyw t`Zs¸Sp¯nb Iq«¯nð AXv \ap¡v Ct¸mÄ
Xncn¨dnbphm³ ]mSnñm¯hn[¯nð B¡nbn«pïv. sshbmIcWòmÀ FgpXnbncpó en]nIfpw
AXpIfpsS [z\nIfpw Ct¸mÄ \mw F§s\ Adnbpw? ]gb {KÙ§sfñmw ]pXnb A£camebnð
]IÀ¯nbnt« \mw Iïn«pÅp. Fópam{Xañ, Xangnse {][m\ sshbmIcW\mb "sXmðIm¸nbÀ'
Xsó F«mw iXhÀj¯nð Pohn¨ncpóXmbn«mWv UmIvSÀ _ÀWð kvYm]n¡póXv; \óqðImc\mb
"`h\µn' AXnepw AÀÆmNo\\mWv. |
| |
""hñn\w
INSX]d sh\ hmtd''
""sañn\w MRW\a sh\
hmtd'' |
| |
| Fópw
kq{X§fmð `h\µn dsb Jc§fpsS Iq«¯nepw ...sb A\p\mknI§fpsS Iq«¯nepw aäv
AôphÀ¤§tfmSp tNÀ¯p ]cnKWn¨Xpw, |
| |
""A®w
\p n
\m \ nbpdnddv
d hcpw'' |
| |
Fóv
d §Ä¡v Htc kvYm\¯nð
Dð¸¯n ]dªXpw t\m¡pt¼mÄ Cóv dImc Nnlv\ambn¡mWpó Fó
en]n Imc Nnlv\ambncpóncn¡pIbntñ
Fóp i¦n¸m³ hgnbpïv. dImcw tc^¯nsâ Hcp hIt`Zwam{Xta DÅp Fóph¨v AXns\
i_vZimkv{XImcòmÀ KWn¨nñmbncn¡mw. Fómð At¸mÄ "AcnbpIbpw' "AdnbpIbpw'
Hómbnt¸mIpw; t]mbvs¡mÅs«! IÀ®mSI¯nð F§s\bmtWm AXpt]mse Xangnepw' Fóp
hnNmcn¨psImÅmw. aebmf¯nð Imc¯n\pw
\Imc¯n\pw Hcp en]ntb DÅphtñm; \mw icnbmbn Fgp¯p hmbn¨p hcpóntñ? AXpt]mse
Xangcpw Ign¨pIq«nbncn¡mw. C§s\ Iev]n¡pIbmsW¦nð bv¡pw
dbv¡pw IqSn Fsómcp
en]n Bbncpóp FómWv Iev]\sN¿phm³ Iptd¡pSn \óv. "Xodd' FónS¯v  bv¡p
]Icambpw "amddw' FónS¯v ddþbv¡pXsó Nnlv\ambn«pw "dd' Fó en]n D]tbmKn¨p
Fóncn¡s«. aebmf¯nð "\\¨p' FsógpXn¡mWpt¼mÄ BZyt¯Xns\ \mw \Imcambn«pw
cïmaXt¯Xns\ Imcambn«pw
hmbn¡póXpt]mse `h\µnbpw hmbn¨ncpóncn¡mw. |
| |
kwkvIrX¡mcmb
BcyòmcpsS BKa\ambncn¡Ww {ZmhnUcpsS A£camebnð Ipg¸§ð Dïm¡n¯oÀ¯Xv. ,
d cïpw kwkvIr¯nð Cñm¯ {ZmhnUhÀ®§fmWv; AXpIfnemWv henb Ipg¸w ImWpóXpw.
sXmðIm¸nbw Xsó sF{µhymIcWw t\m¡n Dïm¡nbn«pÅXmWv. kwkvIrX¯nð S hÀKta
Cñmbncpóp AXnsâ kvYm\¯v (Ct¸mÄ ShÀ¤w ImWpónS¯v) XhÀ¤amWv D]tbmKn¨ncpóXv.
{]mXnimJy¡mÀ "hn\maw' Fópw, ]mWn\obòmÀ WXzw, jvSpXzw, aqÀ²\ymtZiw
Fópw ]dbpó hÀ®hnImc§Ä t\m¡pI. XangnemIs«, Z´yamb XhÀ¤¯nsâ Iognembn«v
ShÀ¤w, hÀ¤w Fóv cïp
hÀ¤§Ä Dïmbncpóp. BcymhÀ¯¯nð¯só Bcycpw {ZmhnUcpw IqSn¡eÀót¸mÄ BcyÀ
XhÀ¤¯nð\nópw kv^pSm´camb ShÀ¤s¯ {ZmhnUcnð\nóp kzoIcn¨p. {ZmhnUtZi¯pXsó
BcyÀ hym]n¨t¸mÄ, {ZmhnUÀ XhÀ¤þShÀ¤§fpsS at²y \nev¡pIbmð Akv^pSt`Zamb
hÀ¤s¯ Dt]£n¨p. Xangnð
hÀ¤w Fóp ]dªmð Jcw, A\p\mknIw Fóv ctï DÅphtñm AXnð Jcamb Imcs¯
aqÀ²\ya[yaamb tc^¯nepw AXns\ JcoIcn¨p dImc¯nepw DÄs¸Sp¯nbn«v A\p\mknIamb
Imcs¯ am{Xw kzoIcn¨p.
Cu Imchpw Z´ym\p\mknIamb
XhÀ¤\Imchpw X½nepÅ t`Zw kq£vaamIbmð D¨mcW¯nð cïpw Hópt]mse Bbn¯ocpIbpw
sNbvXp. Cu hn[w Bbncn¡mw Ct¸mÄ ImWpó Ipg¸w kw`hn¨Xv. |
| |
C¡me¯mIs«,
Xangnse D¨mcWw hfsc tamis¸«ncn¡póp. þ IÄ¡pw
þ þIÄ¡pw
(\ IÄ¡pw, cþdIÄ¡pw)
Fgp¯neñmsX D¨mcW¯nð Hcp t`Zhpw ImWpónñ. "AdnbpIbpw' "AcnbpIbpw' FgpXn¡ïmð
thsd; Xangnð D¨cn¨mð HópXsó. "\' Fópw Fópw
DÅ en]nIsf FhnsS D]tbmKn¡Wsaóv hymIcWw hmbn¨ht\ Adnbmhq. UmIvSÀ ImðsUzðXsó
\ þIÄ¡v Fgp¯nð am{Xta
t`ZapÅp Fóp XÅn¡fªp. At±lw Cu hÀ®§Ä¡pÅ hmkvXht`Zs¯ kq£n¨pt\m¡nbncpsó¦nð
\mw {]XypPvPohn¸n¨
Imcs¯ CXn\p ap³]pXsó Iïp]nSn¡pambncpóp. Xangnsâ AhkvY t\m¡pt¼mÄ aebmf¯nse
D¨mcWcoXn hfsc DbÀó \nebnemWv. \Imc¯n\pw Imc¯n\pw
shtÆsd en]nIÄ Csñ¦nepw aebmfnIÄ cïp hÀ®§sfbpw thïnS¯v thÀXncn¨v D¨cn¡póp.
tc^dImc§Ä¡p en]nt`ZhpwIqSn DÅXn\mð sNdnb Ip«nIÄ¡p t]mepw D¨mcW¯nð
sXddphcmdnñ. F´nt\sd¸dbpóp, aebmfnIÄ "s³d' Fóv \Imchpw dImchpw FgpXnbmepw
s Fóv
Imc
Imc§sf¯só D¨cn¡póp. Cu {]IcWw {]kàm\p{]kànbmð hfsc \oïpt]mbn. C\nsb¦nepw
AXp \nÀ¯nbn«p {]IrX¯nð {]thin¡mw. |
| |
"DSb'
Fó jjvTohn`ànNnlv\s¯ BZyw A´tem]wsNbvXv "DsS' Fóm¡n; BZntem]hpwIqSn
sNbvXv "sS=s ' Fóm¡n¯oÀ¯Xp
Ime{Ia¯nembncn¡mw. "sS' Fó AXnkt¦mNnXcq]w "³' ap³]nð DÅnS¯p am{Xta
kÀÆk½Xambn¯oÀópÅp. "Ahsâ' "\m¯qs³d' Fó cq]§Ät]mse "Ip«osS' Fó kt¦mNcq]w
{KÙ`mjbnð D]tbmKn¡mdnñ. "¡v' Fó NXpÀ°nbpsS Cc«n¨ IImcw tem]n¨Xv "Ah\p¡v',
"ho«p¡v' CXymZn cq]§fnð kwhrtXmImc¯n\p ]n³]v hyRvP\w hcpt¼mÄ DïmIpó
Zpiv{ihX\nan¯ambncn¡mw. "AhÄþ¡v', "AhÀþ¡v' CXymZnt]mse Cc«n¨ IImcw
tbmPn¡pónS¯p tem]wsN¿mdpanñ. kwhrXs¯ IgnbpóXpw teim¡n (?) D¨cn¡WsaómWv
aebmf¯nsâ t]m¡v. |
| |
| (b)
thïpw > thWpw > thWw > GWw > FWw > AWw >. "sN¿thïpw' FóncpóXv Cu hn[¯nð
"sN¿Ww' Fómbn¨a¨p. CXpt]mseXsó "BIpw > Bw' |
| |
| DZm
: sN¿ BIpw > sN¿mw. |
| |
| C¡mWn¨
Bdp \b§Äaqew Dïmbn«pÅ hnImc§Ä¡p ]pdta kwkvIrX¯nse A£came kzoIcn¨XpapXð
aebmf¯n\p ]ehn[¯nepw thjt`Z§Ä GÀs¸«n«pïv. F§s\ Fómð, |
| |
| |
(1) |
Xncp¡mð
= Xr¡mð |
|
| |
|
FXnÀhiw
= FXrhiw |
EImckzoImcw
|
| |
|
AXnÀ¯n
= AXr¯n |
|
| |
|
|
|
| |
(2) |
\ bpóp
= \\bpóp |
|
| |
|
F Sp
= FtómSp |
\Imc Imc§Ä¡p |
| |
|
A ymbw
= A\ymbw |
en]nt`ZanñmbvI |
| |
|
|
|
| |
(3) |
KvcÙw
= {KÙw |
|
| |
|
]vdImcw
= {]Imcw |
tc^dImc§sf
Htc |
| |
|
acvbmZ
= a mZ |
Nnlv\wsImïp
|
| |
|
advISw
= a Sw |
Ipdn¡pI |
| |
|
|
|
| |
(4) |
CSav
= CSw |
aImc¯nsâ
kvYm\¯v |
| |
|
[\av
= [\w |
A\pkzmcw |
| |
|
|
|
| |
(5) |
]mev
= ]mð |
eImcNnñn\p
]Icw XImc |
| |
|
ac¯nev
= ac¯nð |
Nnñv
|
| |
|
|
|
| Hóv,
AXv, ImSv Fóv kwhrtXmImcw thïnS¯v Hó, AX, ImS Fóv AImcw FgpXpó k{¼Zmbhpw,
F, H Fó kzc§sf {lkzZoÀL t`Zw IqSmsX GIcq]ambn FgpXpó a«pw kwkvIrXm£camebpsS
{]thi\t¯mSp IqSn aebmf¯nð ISópIqSpIbpïmbn. Fómð, Cu tZmj§Ä Ct¸mÄ ]cnlrX{]mb§fmbn
Fóp kam[mas¸Smw. "kwhrX¯n\v GsX¦nepw Hcp Nnlv\w thïXmWv Fópw, G, Hm
ZoÀL§Ä¡v tþFó sI«p]pÅn D]tbmKn¡Ww' Fópw Fñm A¨pIqS¡mcpw k½Xn¨n«pïv. |
| |
| tað{]Xn]mZn¨
\b§sf D]tbmKn¨mð aebmfs¯ Xangpw Xangns\ aebmfhpw B¡mw Fóp t_m[s¸SpóXn\mbn
GXm\pw DZmlcW§sf Xmsg tNÀ¡póp: |
| |
| aebmfw |
|
| |
Idd¡mÀað¡pgenIsfmtcm
cmKt`Zw ]pWÀ¯nþ
«nddntämepw a[pckabw Nn´p]mSpw Zimbmw
apddwtXmdpw InfnIfXns\t¡«ncpó¡Wt¡
apäpw ]mSn³dSabn! ktJ! addat§Xp ]nsó. |
| |
D®p\oenktµiw
|
| Xangv
|
|
| |
Issdd¡mÀaÀ¡pgenIsfmtcm
cmIt]Xw ]pWÀ¯oþ
«nddntämepw aXpcNabw Nn´p]mSpw XNmbmw
apddwtXmdpw InfnIfXss\t¡«ncp´¡Wt¡
apddpw ]mSpIn³d CSw G tXmg adda¸pd¯Xp ]n¼p. |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
C§s\
t]mb§p `wKnItfmSpta
X§n\ ]q¦mhnð ]p¡t\cw
sañth sNmñn\m³ hñho\mbIþ
\tñepw NmbemscñmtcmSpw
]qaWamsbmcp ImgvNbpw ssIs¡mïp
XqaIeÀsómcp sXóenh³
tkhn¸m\mbn§p hóXp Iïmepw
tahpan¸q¦mhpXóneqsS? |
| |
IrjvWKmY |
| Xangv |
|
| |
C§\w
t]mb¦p ]¦nItfmSpta
X¦n\ ]q¦mhnð ]p¡t\cw
sañth sNmñn\m³ hñho\mbIþ
\tñepw NmbemscñmtcmSpw
]qaWamtbmcp ImSvNnbpw ssIbvs¡mïp
Xqssa IeÀs´mcp sXóenh³
tNhn¸m\mbn¦p h´Xp Im¬
tahpan¸q¦mhpXóneqsS. |
| |
|
| Xangv |
|
| |
t]btc
sb\¡p bmhcpw bm\ptamÀ
t]bt\ tbhÀ¡p CXp t]intb³?
Bbt\ Ac¦m F³dssg¡nt³d³;
t]b\msbmgnt´s\³]ncm\pt¡. |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
t]btcsb\nt¡hcpw
Rm\psamcp
t]tbtbhÀ¡pw CXp sNmñnsb´v
Bbt\ cwtKim Fógeptó³
t]bmsbmgntªs\³ X¼pcm\p Xm³ |
| |
|
| Xangv |
|
| |
hm\mfpw
amaXnt]mð shïIpssS¡ogp aóhÀXþ
t¦m\mIn hoddncp´p sImïmSpw sNehdntb³
tX\mÀ ]qtômsse¯ncpsh¦nSassetað
Im\mdmbv¸mbpw Icp¯pssStb\mtht\ |
| |
þs]cpamÄXncpsamgn |
| aebmfw |
|
| |
hm\mfpw
amaXnt]mð shIpS¡ogp aóhÀX³þ
tIm\mbn shóncpóp sImïmSpw a«dntbïm!
tX\mÀó ]qtômesbgpw Xncpsh¦nSaetað
Im«mdmbv ]mbm\`n{]mbapStbm\mhq Rm³. |
| |
|
| Xangv |
|
| |
apss½
NmepeIps¡ñm aqea´ncss¯ apddpw
Xss½tb Xa¡p \ðIpw X\ns¸cp¼Xss¯¯mt\
Css½tbsbgpssa t\mbv¡p acp´nss\ bncmas\ópw
sNss½tNÀ \maw Xssó¡Ifnsddcnsb¡ïm³. |
| |
I¼cmambWw |
| aebmfw |
|
| |
{XnXzamÀó
aqómIpapeInsóñmw aqea{´s¯ apddpw
Xsó¯m³ XómfpIÄ¡p \ðIpw X\ns¸cpw]Zs¯¯m³
CPvPò¯nte Ggp t\mhnópw acpóns\ cmas\ópw
sN½tNcpw \maw Xsó¡Ifmð sXcnsb¡ïm³. |
| |
|
| sXep¦v |
|
| |
XmaknwNn
tkb XKZp F«n Imcyw_p
thKncw]³ AZnbp hnjaw AK\p |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
Xmakn¨p
sN¿XIm¯ Imcys¯
thKn¸n¡ð AXpw hnjaw BIpw. |
| |
|
| sXep¦v |
|
| |
]¨nImb
sX¨n ]Uthb ^ew Hut\?
hnizm`ncma hn\c tha! |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
]¨¡mbv
FSp¯p ]gp¡hbv¡th ^eamIptam,
hnizm`ncma\mb Añtbm tha, tIsftSm! |
| |
|
| sXep¦v
|
|
| |
tZho
Cu k` hnZzmwkpe abssa DóZn. Imhp\ C¸pUp tNbhebp ]\n\n hn\pap. ]qÀÆap
ImfnZmkIhntN cNbnw]_Un\ A`nPvRm\ imIp´fw A\p \mSIap temIap\ hnñknñpNp
DóZnKZm? |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
tZho
Cu k` hnZzmòmÀabambn Ccn¡póp. BIbmð Ct¸mÄ sN¿ thïpó ]Wnsb (thesb)
tIÄ¡p! ]qÀÆw ImfnZmkIhnbmð cNn¡s¸« A`nPvRm\imIp´fw Fó \mSIw temI¯nð
hnIkn¨psImïncn¡pónñtbm? |
| |
|
| I˨mSIw
(tÇmIw) |
|
| |
B
tZhnbnw iq\yhnZmKn temIw
ssa tZmÀ¸pZocmcs\b_vZaoKfv
sshtZlnsbw_o s]kcpw \nckvXw
ssa ZmfvZp _mfnñsh cma\nópw. |
| |
(]ZNvtOZw:
B tZhnbnw iq\y CZp BKn temIw ssa tXmÀ¸pZp. CuÀþBÀþAs\ A_vZw CuKfv.
sshtZln Fw_ Cu s]kcpw \nckvXw. ssaZmfvZp_mfn Cñsh cma³ Cópw) |
| |
þOµÊmcw. |
| aebmfw
|
|
| |
B
tZhnbmð (tbmSp) ip\yambn«p temIw sa¿v tXmón¸n¡póp (BhnÀ`hn¡póp). Cucmdmas¯
(12) A_vZw Ct¸mÄ sshtZln Fó Cu t]cpw \nckvXw; sW¿p [cn¨n«v hmgpI Cñtbm
cma³ Cópw. |
| |
|
| I˨mSIw |
|
| |
]qÀÆZñn
D±meI\ ]Xv\nbp ]XnsK A\pcq]fmKn \sUbsZ C±pZcnµñsh IñmKn tlmZZp. A\kqbmtZhnbp
]XnsK A\pKpWhmKn\sUZ±cnµ kqcy\p klm DZbnktZ tlmKn tZhKÀfnµep kvtXm{XamUnkn
sImÞfp. koXmtZhnbp AcWys¡ tlmKp¯n± ]Xnbóq A\pkcnkn Ah\ lnµtb AcWys¡
Xm\p slmcUep {iocma\p\o\p AcWys¡ _cthUshµp \ós´ \o\p GsI IjvS ]Ut_
sIµptIfnZ\p. |
| |
|
| aebmfw |
|
| |
]qÀƯnð
D±meIsâ ]Xv\n ]Xn¡v A\pcq]bmbn \S¡msX CcpóXn\metñ Iñmbnt¸mbXv. A\kqbmtZhn
]Xn¡v A\pKpWambn \SóXn\mð kqcy\pwIqSn DZn¡msXt]mbn«v tZhXIfmepw kvtXm{XwsN¿n¨psImïmÄ.
koXmtZhn AcWy¯n\pt]mbns¡mïncpó ]Xnsb A\pkcn¨v Ahsâ ]nómse AcWy¯n\p
Xm\pw ]pds¸Sth {iocma³ \o AcWy¯n\p hcthïm Fópw, Fsót¸mse \obpw F´n\p
IjvSs¸SthWsaópw tI«m³. |
| |
|
| Xangpw
]gaebmfhpw HópXsó Fóp ]dbmsaóncns¡ sXep¦pw IÀ®mSIhpw hfsc AIón«psïóp
ImWn¸m\mWv B `mjIÄIqSn FSp¯v XÀPvPasNbvXp ImWn¨Xv. |
| |
|