|
| 5.\n]mXmhybm[nImcw |
| |
| hmNIi_vZ§fmb
\maIrXnt`ZI§sf {]tXyIw FSp¯p hnhcn¨p Ignªtñm. C\n tZymXIi_vZ§fmb \n]mXmhyb§sf¸än
hnNmcWsN¿mw. tZymXIi_vZ§Ä¡v cq]t`Zanñm¯Xn\mð Ahsb¸än Gsdsbmópw {]kvXmhnt¡ïXnñ. |
| |
| BZnIme¯nð
\maw, IrXn, t`ZIw Fóp aqóp hmNIi_vZ§fpw \n]mXw Fsómcp tZymXIi_vZhpw
am{Xta `mjbv¡pïmbncpópÅp. ]nóoSv ]e ]pXnb kw_Ôhntij§sfbpw ImWnt¡ïnhót¸mÄ
\maIrXncq]§fnð NneXns\¯só tZymXIambn«p]tbmKn¨pXpS§n. C§s\bmWv Ahyb§fpïmbn¯oÀóXv.
AXn\mð Nne \macq]§fpw IrXncq]§fpw Nnet¸mÄ cïphn[¯nepw D]tbmKn¨pImWpw.
"hnhcw Ipdn¨phbv¡póp' FónS¯v "Ipdn¨v' FóXv "Ipdn¡pI' Fó IrXnbpsS ap³hn\sb¨cq]ambncnt¡
"B kwKXnsb¡pdn¨v F\n¡dnhnñ' Fó hmIy¯nð "Ipdn¨v' tZymXIamIbmð Ahybambn¨aªncn¡póp.
Ahyb¯n\pw \n]mX¯n\pw {]hr¯n HómIbmð Ahbv¡pÅ hn`mK§fpw Hóp Xsó. \n]mXambmepw
Ahybambmepw cïns\bpw KXn, LSIw, hymt£]Iw, tIhew Fóp hn`Pn¡mw. |
| |
| \ma¯n\pw
IrXn¡pamWtñm cq]t`Z§fpÅXv. cïnâbpw ]te cq]§Ä hmNmÀ°yw hn«v tZymXI§fmbn
Zpjn¡bmð Ahyb¡q«¯nð tNÀón«pïv. AXpIÄ¡v IgnbpóXpw kmam\y e£WwsN¿m³
t\m¡mw: |
| |
| F³
\ncq]Iamw [mXp, |
| k¼¯n{InbbmhpI; |
| Chcïn³
]äphn\þ |
| cq]ahybambv
hcpw. |
| |
| F³
Fó Jne[mXphn\v HcphkvXphnsâtbm kwKXnbpsStbm kzcq]s¯ \ncq]Ww sNbvI
AÀ°amIbmð AXn\v \ncp]I{Inb Fóp t]À. AXpt]mse Hóv Hcphn[ambn Nabpóp
Fóp ImWn¡pó "BhpI' [mXphn\v k¼¯n{Inb Fóp t]À. CXp cïnâbpw ]äphn\Ifnð,
AXmbXv hn\sb¨¯nepw t]sc¨¯nepw, DÅ an¡ cq]§fpw Ahyb§fmbn hcpóhbmWv.
CXnð t]sc¨cq]§Ä KXnIÄ Fó C\¯nepw, hn\sb¨cq]§Ä LSIw Fó C\¯nepw DÄs¸Spw. |
| |
| F³þFó;
Fóv, Fs\, F¦nð, Fómð. |
| Bþ
Bb, BIpó, BIpw, Bw, Bbn, Bbn«v, Bbv; BsI, BInð, Bbmð. |
| |
| CXnð
Fs\ (X³hn\sb¨cq]w) hne§s\, ]Xp¡s\ CXymZn A]qÀÆambnt« \S¸pÅp. |
| |
| hn\sb¨w
Zpjn¨ptÅmþ |
| chybw
KXn an¡Xpw. |
| |
| KXnIÄ
Fó C\¯nð an¡Xpw hn\sb¨w Zpjn¨pïmbXmImbmð Ahybambncn¡pw. |
|
| ap³hnsb¨w : |
sImïv, Ipdn¨v,
]än |
þ CXymZn. |
| ]m£nIw : |
ImWnð, Im«nð,
Imbnð |
þ CXymZn. |
| X³ : |
hsc, ImsW |
þ CXymZn. |
| |
|
|
| \n]mX§Ä
F®¯nð hfsc Npcp§pw. {][m\s¸«hsb Xmsg ImWn¨ncn¡póp: |
| |
1.
|
Dw
: kap¨b\n]mXw þ kap¨bw, A\h ¢]vXn
CXymZnIfÀ°§Ä |
2. |
Hm : hnIð]\n]mXw
þ hnIev]w, tNmZyw CXymZnIfÀ°§Ä. |
3. |
G : Ah[mcW\n]mXw
þ Ah[mcWw, hyhtÑZw, kwt_m[\w, {]Imcw, amÀ¤w þ CXymZnIfÀ°§Ä. |
4. |
B : AXm, CXm
FóXpIfnð ImWpóp þ Nqïn¡mWn¡pI AÀ°w. |
5. |
B³ : Bcm³,
F´phm³ Fónhbnð ImWpóp þ A\h
¢]vXn AÀ°w. |
6.
|
Cu : "Año'
FónS¯p ImWpóp þ Ae¦mcamb tNmZyaÀ°w. |
| |
|
| Chbnð
B, Cu, Dw Nps«gp¯pIfnð \nóv P\n¨hbmsWóv Duln¡mw. B³ "Bbnð' (=BInð)
Fó ]gb ]m£nIhn\sb¨¯nsâ hnIrXcq]ambn hcmw. |
| |
| \n]mX§fpsS
AÀ°hntij§fpw, {]tbmKsshNn{X§fpw hymIcW¯nð {]Xn]mZnt¡ïpó hnjb§fñ. F¦nepw
kap¨bhnIev]§sf¸än cïp hm¡p ]dtbïXpïv. |
| |
| kap¨bhnIev]§Ä |
| kPmXob¯nt\
hcq. |
| |
| kap¨b\n]mXw
Dw, Xm³; hnIev]\n]mXw Hm; CXp cïpw Htc Xc¯nepw Htc ImcImZnkw_Ô¯nepw
DÅ ]Z§sf am{Xta kap¨bn¡bpw hnIev]n¡bpw sNbvIbpÅp. |
| |
| DZm: |
| |
| cma\pw
IrjvW\pw tKmhnµ\pw aäp hóp. |
| sNdp¸¡mc\pw
anSp¡\pw Bb cma³. |
| cma³
cmhnse Fgptóev¡bpw, ]Ån¡qS¯nð kab¯ns\¯pIbpw {i²n¨p ]Tn¡bpw sN¿póp. |
| |
| {]XypZmlcWw:
""tee¯nð hnfntIÄ¡póXn\p a\ÊpÅ BfpIÄ Ah[nZnhkw lmPcmbns¡mÅphm\pÅXpw
Cu¿a®ns\ hnebv¡p hm§n¡póhÀ AXns\ ... cmPt`mKw sImSp¯p sImïp t]mIphm\pÅXmIbmð
B hnhchpw CXn\mð ]ckyw sNbvXncn¡póp.'' Xncp. Kskäv, t]. 1683 þ[\pþ6þ69. |
| |
| CXnð
"sImÅphm\pÅXv' FóXpw, "B hnhcw' FóXpw kPmXob§fñm¯Xn\mð Ahsb "Dw' sImïp
kap¨bn¨Xp icnbñ. Cu hmIys¯ cïp{]Imcw Xncp¯mw: |
| |
| (1)
a\ÊpÅ BfpIÄ Ah[nZnhkw lmPcmbns¡mtÅïXmsWópw... sImïp t]mIphm\pÅXmsWópw
(DÅ) hnhcw CXn\mð ]ckyw sNbvXncn¡póp. |
| |
| (2)
a\ÊpÅhÀ lmPcmbns¡mÅphm\pÅXpw Cu¿a®ns\... sImïp t]mIphm\pÅXpw BIbmð
hnhcw CXn\mð ]ckyw sNbvXncn¡póp. |
| |
| CuamXncn
A\zbn¡m¯ hmIy§Ä kÀ¡mÀ Fgp¯pIp¯pIfnepw aäpw H«pw A]qÀÆañ. F{XXsó hyman{iambncpómepw
Hcp kwKXnsb Hcp hmIywsImïv hnhcn¨mte kmaÀ°yambpÅp FópÅ {`a¯nemWv cmbk¡mÀ
Cuhn[w Akw_ÔhmIy§sfgpXn¡q«póXv. At\ym\yw tbmPn¡m¯ ]eXcw hmIyJÞ§sf
Xpón¯¨p sI«¨abv¡pó almhmIy§Ä tImamfnbpsS Ip¸mbw t]mse hnNn{X§fmbncn¡psaóXnte¡p
kwibanñ. AXn\mð kPmXobkap¨bwXsóbpw cïpaqóp Zn¡nembn Htc hmIy¯nð {]tbmKn¡pI
A`wKnbmWv. |
| |
| DZm: |
| |
| A§s\
lmPcmIpó BfpIÄ tee¯nð tNÀóp hnfntIÄ¡póXn\p ap¼p t]scmón\p 15 cq]mhoXw
sdUnaWn (i) sI«nhbv¡bpw teew Øncs¸«pIqSpt¼mÄ \mensemcp `mKw (1) DSt\bpw
tijw Hcp (2) hmc¯n\Ihpw HSp¡n, kmam\w ssIhis¸Sp¯n (ii) s¡mïpt]mIbpw
|
| |
| (a)
sNt¿ïXpw teew hnfntIÄ¡m¯ BfpIfpsS sdUnaWn DS³ XncnsI |
| |
| (b)
sImSp¡póXpw BIpóp. Xn.K. t]. 1673. [\p 6þ69. |
| |
| Cu
hmIy¯nð AhnShnsS e¡an«p ImWn¨{]Imcw aqópXcw D]hmIy§sf kap¨bn¡póXn\v
"Dw' D]tbmKn¨n«pïv. CuamXncn hmIy§sf A\zbn¡póXnð Cw¥ojv, kwkvIrXw
apXemb `mjIfnð ]cnNbn¨n«pÅ aebmfnIÄ¡pXsó F{Xam{Xw t¢iw t\cnSpópshópÅXnte¡v
A\p`hwXsó km£nbmIpóp. F{XXsó t¢in¨mepw CXns\ kzev]w t`Zs¸Sp¯msX HcÀ°apïm¡póXp
{]bmkw Xsó. Xmsg ImWn¡pw{]Imcw apdn¨mð hmIyw icnbmbncn¡pw: |
| |
| A§s\
lmPcmIpó BfpIÄ... sdUnaWn sI«nhbvt¡ïXpw, teew Øncs¸«pIqSpt¼mÄ... kmam\w
ssIhis¸Sp¯ns¡mïp t]mtIïXpamIpóp. teewhnfn... sImSp¡s¸SpIbpw sN¿pw. |
| |
| kap¨bnt¡ïpó
]Z§sf thÀXncn¨v, Hmtcmónepw, kam\amb hmIy`mKw tNÀ¯v, Hmtcm kzX{´hmIyam¡n¨abv¡pt¼mÄ
tbmPn¨phómð DwþCsâ {]tbmKw icnbmbn Fóp \nÝbn¡mw. Hm Fó hnIev]mÀ°I¯nsâ
{]tbmK¯nepw CXnò®w Duln¡pI. |
|
|