4. hn`àym`mk{]IcWw
 
Jnew ep]vXanc«n¸pw
hn`àym`mkkwPvRamw.
 
hn`ànIfnð thsdbpw Nne ssh£Wy§fpïv. AXmhnXv: (1) Jnew: Nne hn`XvInIÄ Fñm \ma§fnepw ImWpIbnñ; (2) ep]vXw: aäp Nne hn`XvIn cq]§fnð {]Xybw tem]n¨n«v AwKw am{Xambn tijn¨p ImWpw; (3) Cc«n¸v: thsd NnteS¯v Hcp hn`àn¡ptað asämcp hn`ànIqSn hópImWpw. Cu hne£W hn`ànIÄ¡v "hn`àym`mkw' Fóp t]À. B[mcnIbv¡p apdbv¡pÅ "Cð' {]Xyb¯n\p ]pdta "Ið' Fsómcp {]Xybw IqSn ]dªXv _lphN\§fnð D]tbmKn¡mdnñ. GIhN\¯nepw Fñm \ma§fnepw kmÀÆ{XnIambn ImWpónñ. AXn\mð Ið JneamIpóp; AXns\ C¡q«¯nð¯só tNÀ¡mw.
 
aï]¯pwhmXp¡ð, Bäp¦(§)ð, ]Sn¡ð, Fsóñmwt]mse Ið{]Xybm´§Ä kwPvRm\ma§fmbn«pw XoÀón«pïv. ep]vX¯n\v,
 
ImetZi§sfs¨mñpþ
tóS¯m[mcnIbv¡nl
A¯phpw ZznXzhpw tNÀtómþ
cwKtam i_vZtam aXn.
 
ImetZihmNnIfmb \ma§fnð B[mcnImhn`àn {]tbmKn¡msX AwK{]{Inb GsX¦nepw Dsï¦nð AXpam{Xw sNbvXv \mas¯ {]tbmKn¨mð aXnbmIpw. AwK{]{Inb: "Aw' Fóhkm\n¡póXnð A\pkzmc¯n\v ¯mtZiw; Sdm´§Ä¡p ZznXzw. hrRvP\m´§Ä¡v "C³' CS\ne B[mcnIbnð am{Xansñóp hn[n¨n«pÅXn\mð AXns\ ChnsS KWn¸m\nñ. AwK{]{Inb Hópansñ¦nð shdpw i_vZw Xsó {]tbmKn¡mw.
 
DZm: t\c¯v, Ime¯v, kab¯v, At¸mÄ, As¸mgpXv
Øe¯v, CS¯v, AcnI¯v, Zqc¯v, Nmc¯v, AI¯v.
1092þmamïp Iónamkw 27þmw XobXn FgpXnbXv.
tImgnt¡m«p sNóp, hSbmäpt]mbn, XômhqÀ Xmakn¨p.
"FÞnibpw aïn\mÀ'.
"CSheapÅhÀ', tk\sb \mepZn¡pab¨p'
 
"Atócw', "Ctócw' CXymZnt]mse, AwK{]{Inb DÅnS¯pw AXp sN¿mXncn¡mdpïv.
 
A¯pthXnepta tNcpw
ImetZihnh£bnð.
 
AXpÅ tZisatómImesatóm GsX¦nepw AÀ°w hnh£n¨mð ImetZihmNnIfñm¯v \ma§Ä¡pw, "A¯v' Fó AwK{]Xybw hn`àym`mkambn«p hcpw. DZm:
 
Imä¯v þ ImäpÅ Øe¯v Asñ¦nð Ime¯v
agb¯v þ agbpÅ Øe¯v Asñ¦nð Ime¯v
 
""Ccp«¯p'' "" \nemhs¯''þ
ónXymZn¡¯pXsótbm,
""Ipdp¸òm''cnset¸mse
Imcymˡw enwKtbmKtam,
AXpÅsXó XZz¯n³þ
¢o_saópw {Kln¨nSmw;
B[mcnIbnð am{Xw Xm³
{]tbmKw JneamIbmð.
 
"A¯v' Fsómcp CS\nesb kzoIcn¯pó]£w Ccp«¯v, \nemh¯v Fó cq]w icnXsó. "Aw' Fóp enwK{]Xyb¯nsâ A\pkzmc¯n\v ¯mtZiw hcpt¼mgpïmIpó cq]ta DÅp "A¯v' Fóp ap¼nð Øm]n¨n«pÅ kn²m´¯nð Cu hI cq]t`Z§Ä¡v D]]¯n F§s\ FópÅ Bt£]¯n\v cïphn[w kmam[m\w ]dbmw. (1) "Ipdp¸v' Fó GIhN\¯nð Cñm¯ enwK{]Xybw "A³' cq]kuµcy¯n\pthïn _lphN\¯nð tNÀ¯v "Ipdp¸òmÀ' Fóp cq]w k¼mZn¡póa«\pkcn¨v Imcy¯n\pthïn enwK{]Xybw "Aw' tNÀ¡póp FómWv. (2) AXpÅsXó AÀ°¯nð XZzXv{]Xybsaóp ]dbpó X²nXm´ambn«v "Aw' {]Xybw hcpóp Fóp cïmat¯Xv. XZz¯msW¦nð Fñm hn`ànIfnepw {]tbmKw htcïtbm Fóp tNmZn¨mð CXp JneamIbmð B[mcnIbnð am{Xta hcnIbpÅp Fóp kam[\w.
CówKw X\ntb \nev¡mw
kw_ÔnIbnen§s\;
AwKa³, Xsóópamhmw
kamk§fnemhpInð.
 
kw_ÔnImÀ°w Ipdn¡póXn\v "C³' Fó CS\nesb hn`àym`mkambn«p ]tbmKn¡mw; A]qÀÆambn«v "C³' FóXnsâ Øm\¯v "A³' Fópw CS\ne sN¿mdpïv. "X³' Fó kÀÆ\mahpw CXpt]mse CS\nebmbn«p]tbmKn¡mw. CsXms¡ kamk¯nte DÅp Fsómcp hntijhn[n. kw_ÔnIm`mk¯nâbpw AXnsâ hntijy¯nsâbpw at²y aäp ]Z§Ä {]tbmKn¨pIqsSóp Xmð¸cyw.
 
DZm: Ipón³aIÄ þ Ipónsâ aIÄ ]\³ Ipeþ ]\bpsS Ipe
]mS¯n³Ic þ ]mS¯nsâIc hgpX\§mþ hgpX\bpsS Im
Ie³sIm¼v þ IebpsS sIm¼v kqX³X³ hm¡p tI«p
 
C\n Cc«n¸v:
 
AXnepffXns\¡m«pw
"G' tNÀóm[mcnIm]Zw,
kw_ÔnIm´hpanXpw
X²nXw enwKtbmPt\.
 
B[mcnImhn`ày´tam AXnsâ AÀ°¯nepÅ hn`àym`mktam Bb ]Z¯nð "G' Fóp tNÀ¯mð "AXnepÅ' Fó AÀ°w Ipdn¡pw. Cu hn`àym`mk¯nepw kw_ÔnImhn`ày´¯nepw enwK{]Xyb§Ä tNÀ¯p X²nX\ma§sf Dïm¡mw. DZm:
 
Im«nte B\; XrÈptct¯hÀ; sImñt¯¡mbmð;
Imät¯t¯mWn; Cu amks¯È¼fw
 

apómït¯¸Xnhv; Cót¯ØnXn; \mfs¯¯]mð CXymZnIfnð ""ImcymÀ°w enwKtbmP\w'' Fó \b{]Imcw "A' enwK{]XybwIqSn hcpóp Fóp hntijw.

 
X²nX¯nópZmlcWw:
 
FtâdXv; FtâhÄ; Ftâh³ cmPmhntâþ h³, þh³, þhÄ, þXp.
Im«nte þ h³, þhÄ, þXp; ho«nteþ h³, hÄ,þ Xp
 
B[mcntImt±inIIþ
fp`bmð°hnh£bnð
tað¡ptað tNÀópÛhn¡mw
Zznhn`ànIcq]hpw.
 
B[mcnI {Inbbv¡m[mcamb ØeImemZnIsf Ipdn¡póp; AXnsâ Ipdnbmb "Cð' {]Xyb¯n\v CSw (Krlw) FómWÀ°w. Dt±inI IÀ¯mhnsâ Dt±iys¯¡pdn¡póp. Cu AÀ°w cïpw HcnS¯p tbmPn¨p hcmhpóXmWv; A§s\bpÅnS¯p cïp hn`ànbpw Hón\ptað aäXv Fóp apdbv¡p tNÀ¡mw. "shůnte¡nd§póp' CXymZypZmlcWw. ChnsS shůnte¡nd§póp' CXymZypZmlcWw. ChnsS shůnð Fó B[mcnIbv¡v shůnsâ DÅv (A´À`mKw) FóÀ°w. AXns\ Dt±in¨v Cd§pI hóncn¡póp. Fómð "shůnð¡v' Fó cq]w Ccpómð aXn. G tNÀ¡pI ]Xnhnñmbncpóp. " AXnð¡v' Fóp cmaNcnX¯nepw, "AShnbnð¡v' Fóp tIcfhÀ½cmambW¯nepw ImWpópïv.
 
AXmXp]m[n Im«m³Xm³
Ipdntbmtcmóp tNÀ¸Xv;
AXn\mse´nc«n¡nþ
emJymXwXm³ hn`ànXm³.
cmhnet¯sXónS¯p
i_vZam[mcnIm´amw;
cïmwhn`àn¡wKw Xm³
enwKwXm\¯pshóXv.
 
kwkvIrXmZymcy`mjIfnð "{]Xybw' Fóp ]dbpóXv tXªp amª Hc£ctam hÀ®tam BWv. {]IrXnbnð\nóp thÀs]«mð AXn\v HcÀ°hpanñ. kwÇnjvSI£ybnð InS¡pó {ZmhnU§fpsS ØnXn CXpt]mse Añ. CXpIfnð i_vZ§Ä¡p {][m\yw XpeyamWv. HcnS¯p {]IrXnbmbn \nev¡pó ]Zw asämcnS¯p {]XybØm\w hln¨p Fóp hcmw. DSa FóXnð "DS' {]Xybambncn¡póp. AXn\mð kwkvIrX¯nse kamkwt]msetb NnseS¯p {]IrXn{]XybtbmKs¯ KWnt¡ïXpÅp. Hmtcm AÀ°hntijw ImWn¡m\mbn«p {]IrXnIfnð Hmtcm Ipdn Asñ¦nð {]Xybw tNÀ¡póp; AÀ°hntijw ImWn¡m\mbn {]IrXn{]XybtbmKs¯ KWnt¡ïXpÅp. Htcm Ipdn Asñ¦nð {]Xybw tNÀ¡póp: AÀ°§fpsS XpI hÀ²n¡pwtXmdpw IpdnIfpsS F®hpw hÀ²n¡pw. C§s\ kwÇnjvS`mjIfnð ]Zw hfsc \oïphcpw. sshIrX`mjIfpsS KXnbpw CXpXsó. "AImay´' Fó kwkvIrXcq]hpw Amabantur Fó e¯o³ cq]hpw t\m¡pI:
 
AImay´= Amabantur=
Aþ `qXNnÓw Am þ [mXp
  a þ AwK{]Xybw
Imavþ [mXp ba þ `qXNnÓw
bþ IÀ½WnhnIcWw nt þ {].]p._.h
A´þ {].]p._.h u þ kÔnImcyw
  r þ IÀ½Wn{]tbmKNnÓw
Fómð Bcy`mjIfnð NnÓ§Ä {]Xyb§fmIbmð Hc£c¯ne[nIw \ofpónñ Fópam{Xw t`Zapïv. AXn\mð {ZmhnU§fpsS kz`mhw t\m¡pt¼mÄ hn`àn¡ptað hn`àntbm BJymX¯n\ptað BJymXtam Cc«n¸Snbmbn hcpóXn\p bmsXmcp hntcm[hpanñ. "cmhnet¯Xv' Fó cq]w t\m¡pIþ ChnsS cmhp {]IrXn; AXnð "Cð' B[mcnIm{]Xysb tNÀ¯n«v "cmhnð' Fópïmb cq]s¯ hn`ày´sa\\p Iev]n¡msX cmhv+Cð Fó {]IrXnIfpsS kamkw t]mse KWn¡póXmbmð AXv kwkvIrX¯nse cm{XnImew Fó kamk¯n\p Xpeyambn«p cmhpÅ Imew(cm{Xn apgph³ Ahkm\n¡m¯Imew, AXmbXv {]`mXw) FóÀ°apÅ Hcp \maambn¯ocpóp. ]oóoSv CXnð B[mcnIm`mkwtNÀ¯mð "cmhnet¯Xv' Fóp kn²n¡póp. ChnsS "G' Fó hn`àym`ymk¯n\v {]IrXn "cmhnð' Fó B[mcnIm´amIpóp. "A¯p' hns\¸än cïp]£w ]dªXnð GsXSp¯mepw ChnsS hn`àym`mk¯nsâ {]IrXn "cmhnð' Fóv B[mcnIm´amIpóp.
 
icnbmb BJymXs¯¯só \maam¡n Iev]n¨n«v AXnð \ma¯ntet¸mse hn`ànIÄ tNÀ¡pI Xangnð ]Xnhpïv. InSt´³ (=Rm³ InSóp) Fó `qXImeþ D¯a]pcpssjIhN\¯nð sF Fó {]Xn{KmlnI tNÀ¯v "InSt´ss\ (=InSó Fsó) ]mÀ¯m³' Fóp {]tbmKn¡mw. CXpt]mse "Incp] AssSt´³' (=Ir] AStª³) Fó hmIy¯nte BJymX¯nð Dt±inI tNÀ¯v "Incp] AssSt´À¡p' Fóp cq]w Dïm¡mw. thsdbpw, "Icp¸p¨nse hssf¯m³(AXp) Igðt]män' (=Icn¼pNne (hnñp) hf¨m³ (DsS) Igð t]män) CXymZn {]tbmK§Ä XangpIhnIfnð A]qÀÆañ. aebmf¯nð "hf¨hsâ' Fót]mse t]sc¨¯nð \nópÛhn¡pó BJymX\ma§tftb Cuhn[w D]tbmKn¡mdpÅp. ]pcpj kÀÆ\ma§Ä¡pw ]pcpj{]Xyb§Ä¡pw cq]¯nð henb t`Zanñm¯Xn\mð \]pwkI{]Ya]pcpj\nepw aäpw BJymXs¯bpw BJymX\mas¯bpw AÀ°w sImtï Xncn¨dnhm³ km[n¡bpÅp. kwkvIrX¯nð "`mh{][m\amJymXw' Fó sshbmIcWkn²m´¯mð Cu hI cq]§Ä¡p {]kàntb hcpónñ.
 
shůntem«p Xmgt¯mþ
s«óp kwtbmPnIm´hpw
B[mcnIbv¡ptað ImWpw;
SZznXzw Xm³ hntijamw.
 
shůntem«v, Xmgt¯m«v CXymZn cq]§sf B[mcnIbpsS tað kwtbmPnI hópïmbXmbn KWn¡mw. "HmSp' Fó kwtbmPnIm{]Xyb¯nsâ SImcw Cc«n¨n«psïóp am{Xta hntijapÅp. s]SpI [mXphnsâ ap³hn\sb¨amb "s]«v' Fó cq]hpw Cu AÀ°¯nð Ahybambn«p]tbmKn¡mdpïv. Iogvs]«vþIotgm«v; taevs]«vþtatem«v. AXn\mð shůntem«v FóXpw shůnðs¸«v FóXnsâ kt¦mNamsWóphcmw.
 
hn`àym`mk§fnð NnseS¯p {]XybwIqSmsX AwK§sf¯só {]Xybm´wt]mse D]tbmKn¡póXn\pÅ bpàn ImWn¡mw.
 
kzX{´\mb IÀ¯mhn³þ
Iognð Xm³ aäp ImcIw;
]cm{ibs¯¡mWn¡pþ
an³ZznXzmZywKkwkv{Inb.
 
ImcI§sf ASp¯p hnhcn¡pw. Fñm ImcI§fnepwsh¨p {][m\w IÀ¯mhmWv. IÀ¯mhv kzX{´\mbn \nópsImïp tijw ImcI§fpsS klmbt¯msS {Inb \S¯póp. A§s\bpÅ IÀ¯mhns\¡pdn¡pó \nÀt±inI, AXn\mð, hn`ànIfnð {][m\amIpóp. {]Yabv¡p IogS§póp Fóp ImWn¡m\mWv aäp hn`ànIfnð CS\ne apXemb AwKkwkvImc§Ä sN¿póXv. At¸mÄ AwKkwkvImcwsImïv Hcp \maw asämcp \ma¯nsâtbm IrXnbpsStbm hntijWambn¯ocpóp. hn`àym`mkcq]§Ä C{X am{Xta ImWn¡pópÅp. AwK¯n\ptað hn`àn{]Xybw tNÀ¯mð B {]Xyb¯nsâ AÀ°wIqSn \ma¯nð tNcpw. "Imäv', "aI³' cïpw ka{][m\§fmb \ma§Ä. "Imän³aI³' Fóp ]dbpt¼mÄ Imäv aIsâ hntijWamsWóp sXfnbpw. Imänsâ aI³ FómIpt¼mÄ Imän\p P\n¨ Fó kw_ÔnImÀ°hpw IqSn kv]jvSamIpw. C§s\ bpàn t\m¡pt¼mÄ "Im«m\', "Bbnc¯mïv', "sN¸p¡pSw' CXymZnIfnse "Im«v,' Bbnc¯v', "sN¸v' CXymZn \macq]§sfbpw hn`àym`mk¯nð tNÀ¡mw. ]cm{ibNnÓ§sf ]cnKWn¨n«pÅXp t\m¡pI.