A²ymbw- þ 18

{Xntim-^obw

bky-]n¯w {]I-]nXw iwJtbm ch-Xn-jvTtX izb-Ypx-iw-J-tIm-\ma Zmcp-W-kvXky PmbtX

32

GsXm-cp-hóv tIm]n¨ ]n¯w iwJ-{]-tZ-i-§-fnð ØnXn-sNbvXp AhnsS ho¡-ap-ïm-¡p-ópthm Ahóv Zmcp-W-amb iwJIw Fóv t]cmb tcmKw Dïm-Ip-óp. Cu tcmKw io{L-ar-Xy-Im-c-W-am-sWóv kn²n-Øm-\-¯nð ]d-ªn-«p-ïv. "{Xncm-{Xm-Öo-hnXw l´n iwJtIm \ma \maXx Pnthð {Xylw tNZv ss`jPyw {]Xym-Jymb kam-N-tcð' CXn.

bky]n¯w {]Ip-]nXw IÀ®-aqte  ƒhXn-jvTtX Pzcmt´ ZpÀtbm ƒ ¦´mb tim^-kvXm-tkym-]-Pm-btX

33

GsXmcphóv tIm]n¨ ]n¯w ]\n-bpsS A´y-¯nð IÀ®-aq-e-¯nð ØnXn-sNbvX AhnsS tim^s¯ Dïm-¡p-ópthm AXv ZpÖ-bhpw Ahsâ A´ys¯ Ipdn-¡p-ó-Xp-am-bn-cn-¡pw.

hmX-¹o-lm--a-²yb I]ntXm bky-Xn-jvTXn iss\x ]cn-Xp-Z³ ]mÀiz ¹olm-X-kym`n hÀ²-tX.

34

GsXm-cp-hóv tIm]n¨ hmbp ¹olsb kzØm-\¯v \nón-f¡n AhnsS ØnXn-sN-¿p-ópthm Ahóv CS¯p `mKs¯ hmcn-¸-Å-bnð sasñ thZ-\-bp-ïm¡n ¹ol hep-Xm-Ip-ó-Xm-bn-cn-¡pw. hma-]mÀiz-ØnXx ¹olm-NyX Øm\mð {]hÀ²tX' Fóv NnIn-Õm-Øm-\-¯nð ]d-ªn-«p-ïv.

bky-hmbpx {]Ip-]ntXm Kpða-Ømt\  ƒhXn-jvTtX tim^w k iqew P\-b³ Kpða-kvX-tkym-]-Pm-btX

35

tIm]n¨ hmbp GsXm-cmÄ¡v Kpò-Øm-\-¯nð (]mÀiz-lr-óm-`n-h-kvXn-I-fnð) ØnXn-sNbvX thZ-\-tbm-Sp-IqSn ho¡s¯ Dïm-¡p-ópthm Ahóv hr²n-tcmKw Dïm-Ip-óp.

Xkyhmbpx {]Ip]nXw timYiqe IcÝc³ hw£WmZzrjWubmXn hr²nkvXtkym]PmXtX.

36

GsXmcph\v tIm]n¨hmbp ho¡hpw thZ\bpw Dïm¡n kôcn¨p HSnbnð (Ibebnð) IqSn hrjW§sf {]m]n¡pópthm Ahóv hr²ntcmKw DïmIpóp.

Xky-hmX {]Ip-]n-X-kvXzMv amwkm-´-c-am-{inXx timYw kwP-\m-bð Ip£m-h-Zqcw Xky-Pm-b-tX.

37

GsXm-cp-hóv tIm]n¨ hmbp hb-änð NÀ½-¯n-sâbpw amwk-¯n-sâ-b\w a²y-¯nð B{i-bn¨p \nóp tim^s¯ Dïm-¡p-ópthm Ahóv atlm-Z-c-tcmKw Dïm-Ip-óp.

bky-hmXx {]Ip-]nXx I£n-am-{inXy XnjvTXn At[m-{h-PXn \m]yqÀ²z am\m-l-kvX-ky-tX.

38

GsXm-cp-hóv tIm]n¨ hmbp hb-dns\ B{i-bn¨p \nón«v Xmtgm«pw taevt]m«pw t]mIm-Xn-cn-¡p-ópthm Ahóv B\mlw (hn-bdv hoÀ¸v) Dïm-Ip-óp.

tcmKm-tÝmðtk[ kmam-\ym-Z[n amwk-kmÀ_p-Zm-Zbx hnin-jvSm-\m-a-cq-]m`mw \nÀt±iym tim^-kw-{Ktl

39

A[n-amw-kw, AÀ_p-Zw, {io]Zw apX-emb tcmK-§Ä t]cp-sImïpw cq]w sImïpw hyXy-kvX-N-am-sW-¦nepw ho§pI FópÅ kam-\-KpWw Fñm-änepw DÅ-Xp-sImïv Npcp-¡-¯nð tim^-§-fpsS Iq«-¯nð s]Sp-¯m-hp-ó-Xm-Wv.

hmX-]n¯ I^m-bky bpK-hð Ip]n-Xm-kv{Xbx Pnlzm-apte  ƒhXn-jvTt´ hnZ-lyt´ kap-ÑnXmx P\-b-´n-`yiw tim^w thZ-\Ý ]r-Y-Kzn[mx Xw io{L-Im-cnWw tcmKw tcmln-Wo-tNXn \nÀ±n-tið {Xncm{Xw ]c-aw-Xky Pt´mÀ`-hXn PnhnXw Ipi-h-te-\-Xz-\p-{Im´x £n{]w k¼-ZytX kpJo

40   41   42

hmX-]n-¯-I-^-§-fmb aqóv tZmj-§fpw Hcpan¨p tIm]n¨p GsXm-cp-hóv Pnlzm-aq-e-¯nð ØnXn-sNbvXp AhnsS hÀ²n¨ Np«p-\o-depw ho¡hpw ]e-am-Xncn thZ-\-Ifpw Dïm-Ip-ópthm a\p-jys\ £W-¯nð sImñp-ó-Xmb B tcmKs¯ tcmlnWn Fóv ]d-b-Ww. Cu tcmKw ]nSn-s]-«-hóv kaÀ°-\mb sshZy-\mð £W-¯nð NnIn-Õn-¡-s¸-Sm-Xn-cp-ómð Ah³ hÀ²n-¨mð aqóvZn-h-k-¯nð Iq-Sp-Xð Pohn-¡p-I-bn-ñ. kaÀ°-\mb sshZy-\mð £W-¯nð NnIn-Õ-¡-s¸-«mð kpJs¯ {]m]n-¡p-Ibpw sN¿pw.

tcmlnWn Fó tcmK-¯nóv B[p-\n-I-cn-Xym-Un-]o-cnb Fóv# ]d-bpw. CXp-ïm-Ip-hm-\pÅ ImcWw Un]vXo-cnbm t_kn-ekv Fó tcmKm-Wp-hm-Ipóp CXv an¡-hmdpw Ip«n-IÄ¡mWv IqSp-X-embn Dïm-bn-¡m-Wp-ó-Xv.

k´n-tlyhw hn[m-tcmKx km²ym-Zm-cpW k½Xmx tb l\yp-c-\p-]-{I´m an-Yym-Nm-tctW hm ]p\x km²ym-Ým-]y-]tc k´n-hym-[tbm arZp-k-½Xmx bXv\-bXv\ IrXw IÀ½-kn-²yXy kwibw

43   44 45

CtX hn[-¯n-epÅ (tcm-lnWn kZr-i-am-b) tcmK-§Ä km²yhpw Zmcp-W-ambn thsdbpw Dïv Ah-bnð NnIn-Õn-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm an°ym-Nmcw ioen-¡p-Itbm sNbvXmð Ah amc-I-am-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿pw. aäv {]Im-c-¯nepw km²y-amb tcmK-§Ä Dïv. Ah arZp-hm-bn-cn-¡pw. Ah-bnð {]bm-k-s¸«pw {]bm-k-s¸-Sm-sXbpw NnIn-Õn-¨mepw bmsXmcp kwi-bhpw IqSmsX ^e-kn-²n-bp-ïm-¡p-Ibpw sN¿pw.