A²ymbw þ3

BcKz[obw

AYmXx AcKz[oba²ymbw hymJymkyma CXnlkvaml `Khm\mt{Xb

1

C\n BcKz[obw Fó A²ymbs¯ Bt{Xb `Khm³ D]tZin¨Xp{]Imcw Aánthi alÀjn hnhcn¡póp.

BcKz[ssÊUKPx IcRvtPm hmimKpfpNoaZ\w lcnt{Z {iymlzx kpcmlzx JZntcm[hô \nwt_m hnUwKw IchocIXzIv. {KÙÝ`uÀtÖmeiq\x incojx ktematimKp¤pep IrjvWKÔm ^WnÖtIm hðkI k]vX]À®u ]oep\nIpjvTw kv\a\x {]hmfmx. hNmltcWp kv{XnhrXm\nIpwt`m `ñmXIw ssKcnIaRvP\ô a\Ènemte Krl[qa Gem Imkok tem{²mÀÖp\ apkvXkÀÖmx. CXyÀ²cqss]ÀhnlnXmx jtUtX tKm]n¯]oXmx ]p\tch ]njvSmx kn²mx ]cw kÀj]ssXebpàmx NqÀ®{]tZlm `njPm {]tbmPymx.1

2         3           4         5

1þsImót¯mev, Xhc¡pcp, D§n³tXmev, BStemSIw thcv, NnäarXv, ae¦mcbv¡, aªÄ, acaªÄ, 2þIqhfwthcv, tZhXmcw, Icn§men, Rat¯mev, th¸n³tXmev, hngmecn, Ichoct¯mev, s]cpac¯nsâ {KÙn, shÅpÅn, s\tò\nhmIt¯mev, hb¼v, KpðKpep, Icnapc§mt¯mev, 4 XpfknCe, ISI¸mebcn, Ggne¼met¯mev DIac¯n³tXmev, sIm«w, ]n¨I¯n³ Xfncv, 5þhb¼v, AtcWpIw, {XntImev]Ipó, \mKZ´nthcv, tNÀ¡pcp, ]q¦mhn, ARvP\¡ñv, 6þa\Ène, AcnXmcw, Cñ«¡cn, Ge¯cn, Aót`Zn, ]mt¨mänt¯mev, \oÀacpXn³tXmev, ap¯§, sNôeyw C{]Imcw AÀ²t¢mIwhgn ]dbs¸« Cu Bdv tbmK§Ä tKm]n¯¯nð (tKmtcmN\¨mdnð) Ac¨pW¡n s]mSn¨p ISpsI® tNÀ¯p sshZy\mð tZl¯nð tX¡phm\p]tbmKn¡s¸SWw.

IpjvTm\n Ir{ÑmWn \hwInemkw kptc{µep]vXw InSn`w k`{Zp `KµcmÀimwky]Nnw k ]mamw l\ypx {]bpàmkvXz NncmócmWmw.

6

tað]dª Bdv te]\tbmK§ÄsImïv IjvSkm²yamb IpjvT§Ä, ]pXpXmbpïmb Inemkw (izn{Xw), C{µep]vXw (tcmaw sImgnbð), InSn`IpjvTw, `{ZpIpjvTw, `Kµcw, AÀiÊv, A]Nn, sNmdn¨nð Fónh a\pjyÀ¡v £W¯nð ian¡pw.

IpjvTw lcnt{Z kvackw]tSmew \nw_mizKtÔ kpcZmcpin{Kqx kkÀj]w Xpw_pcp[m\yh\yw NWvUmô NqÀ®m\n kam\nIpcymð ssXkvX{I ]njvssSx {]Yawicocw ssXemàapZzÀ¯bnXpw btXX tX\mky IWvUpx ]nUImx ktImTmx IpjvTm\ntim^mÝ iaw{hP´n.

7       8

sIm«w, aªÄ, acaªÄ, XpfknCe, Im«p]tSmew, th¸n³tXmev, Aap¡pcw, tZhXmcw, apcn§mt¯mev, ISpIv, sIm¯¼mecn, sNdnb sIm¯¼mecn, h\ap¯§, NWvU¡ng§v Ch kaw FSp¯ps]mSn¨p tamcnec¨p BZyw ISpsI® ]pc«nb icoc¯nð CXptX¨p Xncp½nbmð sNmdn¨ð. ]nUIpIÄ, h«¸nWcpIÄ, IpjvT§Ä, tim^§Ä Fónh ian¡pw.

IpjvTmarXkwK IS¦tScn Imkok I¼nñI tem{² apkvXmx kuKÔnIw kÀÖctkm hnUwKw a\Ènemte IchocIXzIv ssXemàKm{Xky IrXm\nNqÀ®m t\yXm\n ZZymZh NqÀ®\mÀ°w Z{Zpx kIWvUpx InSn`m\n]mam hnNÀ¨nImssNh XssYXnim´nw

9   10

sIm«w, NnäarXv, abnðXp°w, acaªÄ, Aót`Zn, I¼n¸methcv, ]mt¨mänt¯mev, ap¯§, KÔIw, sNôeyw, hngmecn, a\Ène, AcnXmcw IWhoc¯n³tXmev Ch kaw s]mSn¨s]mSn ISpsI® tX¨ icoc¯nen«p Xncp½nbmð Z{ZpIpjvTw, sNmdn¨nð, InSn`IpjvTw, sNmdn, hnNÀ¨nI Fónh ian¡pw.

a\Ènemte acnNm\nssXeþ amÀ¡w]bx IpjvTlcx {]tZlmx Xp°whnUwKw acnNm\nIpjvTw tem{²ôXZzð ka\Ènemkymð.

11

a\Ène, AcnXmcw, IpcpapfIv, ISpsI®, Fcn¡n³]mð Ch kaw Ac¨p ]pc«póXv IpjvTlcamIpóp.  abnðXp°w, hngmecn, IpcpapfIv, sIm«w, ]mt¨mänt¯mev, a\Ène Chbpw AXpt]mseXsó IpjvTlcamIpóp.

ckmRvP\w k{]]p\mU_oPw bpàw Ip]n°ky ctk\te]x IcRvP_ossPUIPw kIpjvTw tKmaq{X]njvSô]cx {]tZlx

12

ckmRvP\w, Xhc¡pcp Ch hnfm¼g¯nsâ ck¯nð Ac¨p]pc«póXpw D§n³Ipcp, XhcI¡pcp, sIm«w Ch tKmaq{X¯nec¨p ]pc«póXpw DðIrjvSamb IpjvTlcamIpóp.

Dt`lcnt{Z IpSPky_oPw IcRvP_oPw ka\x {]hmfm³ XzNw ka²ymw lbamcIky te]wXne £mcbpXw hnZ²ymð.

13

aªÄ, acaªÄ, IpSI¸mebcn, D§n³Icp, ]n¨I¯n³Xfncv, IWhoc¯n³tXmev, IWhnc¯n³ ImXð FÅnsâ Xïv, Nps«Sp¯ £mcw Chsbñmw IqSn Ac¨p IpjvT¯nð tX¡phm\p]tbmKn¡mw.

a\ÈnemXzIv IpSPmð kIpjvTw ktemaix sskUIpPx IcRvPx KÔnÝ`uÀÖx Ichocaqew NqÀ®m\n km²ym\n XptjmZtI\. ]emi\nÀ±ml ctk\Nm]n IÀtjm²rXm\ymVI k½ntX\ ZmÀÆo {]te]w {]hZ\´nte]x taXð]cw IpjvT\njqc\mb.

14   15

a\Ène, IpSI¸methÀt¯mev, sIm«w, hb¼v, Xhc¡pcp, D§n³Ipcp, s]cpact¯menepïmIpó apg, IWhoc¯n³thcv Ch Hmtcmópw ap½póv Igôv hoXw s]mSns¨Sp¯p \menS§gn ({ZhZzn KpWXzmð F«nS§gn) Acn¡mSnbnepw NaXt¯mð hm«n¸ngnª shůnepw tNÀ¯p ]mIs¸Sp¯n N«pI¯nóv ]äpó ]mIambmð FSp¯p ]pc«Ww Cu te]\w IpjvTia\¯nóv Gähpw \ñXmIpóp.

]À®m\n ]njvSzm NXpcwKpeky Xt{IW ]À®m\yY ImIamNymx ssXemà Km{Xky \ckyIpjvTmþ \ypZzÀ¯tb Zizl\ÑssZÝþ

16

sImó Ce, Icn´mfnCe, IWhoc¯n³Ce Ch kaw tamcnec¨p tZl¯nð F®]pc«nb IpjvTtcmKnbpsS IpjvT¯nð tX¡Ww.  IpjvTw ian¡pw.

tImew Ipe°mx kpcZmcp cmkv\m amjmXko ssXe^em\n Ipjvdw hNmiXmlzmbh NqÀ®avfþ apjvWm\n hmXmabn\m {]tZlx.

17

e´¡pcp, apXnc, tZhXmcw, Ac¯, Dgpóv, AXkn¡pcp, FÅv, sIm«w, hb¼v, NXpIp¸, bhw Ch kaw sh¸pImSnbnec¨p NqSm¡n hmXtcmKnbpsS tZl¯nð ]pc«phm\p]tbmKn¡Ww.

B\p]aÕymaojthkhmsscþ cqjvssWx {]tZlx ]h\m]lkymð kvt\sslÝXpÀ`n±iaqeanss{iþ À¤\v[ujss[ÀÆm \nePnð {]tZlmx

18

B\q]PohnIfptSbpw aÕy¯ntâbpw amwkwsImïv thihmcapïm¡n tZl¯nð tX¨mð hmXw ian¡pw.  ZiaqeIjmb¯nð GemZnKWw Iev¡am¡n LrX = ssXe = hmkm = aÖIÄ tNÀ¯p Im¨nsbSp¯p tX¨mepw hmXw ian¡pw.  (thihmcw A\y{X \ncØn ]ninXw ]njvSzmkznów KpULrXm\znXw IrjvWmacnN kwbpàw thihmc CXn kvarX CXn.

Xt{IWbpàw bhNqÀ®apjvWw k£mcamÀ¯nw PTtc\nl\ymð IpjvTw iXmlzmw k hNmwbhm\mw NqÀ®w k ssXemavfapi´nhmtX.

19

tamcnð bhNqÀ®hpw NhÀ¡mchpw tNÀ¯p ]mIw sNbvXp NqtSmSpIqSn hbänð ]pc«nbmð hbcv thZ\ ian¡pw.  sIm«w, NXpIp¸, hb¼v, bhw Ch kaw s]mSn¨p F®bpw sh¸pImSnbpw tNÀ¯p NqSm¡n hmXtcmK¯nð ]pc«Ww.

Dt`iXmtlz a[qIw a[qIw _emw {]nbmfô IticpIô LrXw hnZmcoô kntXm]emô Ipcymð {]tZlw ]ht\kctà.

20

iXmhcn¡ng§v, NXpIp¸, Cc«na[pcw, Ccn¸¡mXð Ipdpt´m«nthcv, apcÄac¡mb, Ibvap¯§, s\¿v, ]mðapXp¡n³ Ing§v, ]ôkmc Ch kaw Ac¨p càhmX¯nð ]pc«Ww.

cmkv\mw KpfqNow a[pIw _tetZz kPohIw kÀj`Iw ]bÝ LrXôkn²w a[ptijbpàw càm\nemÀ¯w {]WptZð {]tZlx.

21

Ac¯, NnäarXv, Cc«na[pcw, Ipdpt´m«nthcv, B\¡pdpt´m«nthcv, PohIw, CShIw Ch Iev¡am¡n Iev¡¯nsâ \menc«n s\¿pw s\¿nsâ \menc«n ]mepw tNÀ¯p Im¨n Acn¨p AXnð tX³sagpIv tNÀ¯p tX¨mð càhmXw ian¡pw.

hmtX k ctà kLrtXx {]tZtlm tKm[qaNqÀ®wO Keo]bÝ \tXmð]ew Nµ\IpjvTbpàw intcmcpPmbmw kLrXx {]tZlx.

22

tKmX¼v NqÀ®w B«n³]mepw s\¿pw tNÀ¯p tbmPn¸n¨p tX¨mð càhmXw ian¡pw.  XIcw, \oe¯mac, Nµ\w, sIm«w Chsbñmw IqSn Ac¨p tNÀ¯p tbmPn¸n¨p s\änbnð tX¨mð XethZ\ ian¡pw.

{]NuWvUcoIw kpcZmcpIpjvTw bjvSymlz taem Iatemð]te N intcmcpPmbmw kLrXx {]tZtlm temsslcIm ]ßItNmcssIÝ

23

]pWvUcnI¡cn¼v, tZhXmcw, sIm«w, Cc«na[pcw, Ge¯cn, shůmac, \oe¯mac, AInð, GcI¸pñv, ]XpapIw, I¨qcw Ch kaw Ac¨p s\¿v tNÀ¯p tbmPn¸n¨p s\änbnð tX¨mð XethZ\¡v \ñXmWv.

cmkv\mlcnt{Z \fZwiXmtlzþ tZz tZhZmcqWn kntXm]emô Poh´naqew kLrXw k ssXeþ amte]\w ]mÀizcpPmkp tImjvWw

24

Ac¯, aªÄ, PSmamôn, iXmhcn¡ng§v, NXpIp¸, tZhXmcw, ]ôkmc AS]Xnb³ Ing§v Ch kaw s]mSn¨p s\¿pw F®bpw tNÀ¯p Aev]w NqSm¡n ]mÀizthZ\bnð ]pc«Ww.

ssihme ]tßmð]e th{XXpwKw {]]uWvUcoImWy arWmftem{²w {]nbwKpImtebI Nµ\m\n \nÀÆm]Wkymð kLrXx {]tZlx

25

\oÀ¨ïn, shůmac, \oe¯mac, Nqc¯ncn, ]pót¯mev ]pWvUcoI¡cn¼v, cma¨w, ]mt¨mänt¯mev, Rmhð¸qhv, AInðNµ\w, Nµ\w Ch kaw s]mSn¨p s\¿v tNÀ¯p te]\w sNbvXmð Np«p\odð ian¡pw.

knXmeXm thXk ]ßIm\n bjvSymlzssa{µo \fnXm\nZpÀÆm bhmkkaqew IpiImitbmÝ \nÀÆm]Wx kymÖetacImN.

26

]ôkmc, aô«nt¡mev, Bävhªnt¯mev, ]XpapIw, Cc«na[pcw, Im«pshÅcnthcv, Xmac, IdpI, sImSn¯phthcv, Ipithcv, Rathcv, Ccpthcn, Gc¼pñn³thcv Ch kaw Ac¨ ]pc«nbmepw Np«p\odð ian¡pw.

ssiteb taemKpcpWoN IpjvTw NWvUm\Xw XzIvkpcZmcp cmkv\m ioXw \nl\ymZNncmð {]tZtlm hnjw incojkvXp kknµphmcx.

27

tNtebw, GeX¯cn, AInð, sIm«w, NWvU¡ng§v, XIcw, CehwKw tZhXmcw, Ac¯ Ch kaw Ac¨p]pc«nbmð ioXw ian¡pw.  s\tò\nhmIt¯mepw Icns\m¨nthcpw Ac¨ptX¨mð hnjw ian¡pw.

incojemaÖItlatemss{²þ kvXzKvtZmj kwtkzZlcx {]LÀjx ]{Xmw_ptem{²m`b Nµ\m\n icocZuÀ¤Ôylcx {]tZlx.

28

s\tò\n hmIt¯mev, cma¨w, \mK¸qhv, ]mt¨mänt¯mev Ch kaw s]mSn¨p icoc¯nð Xncp½nbmð XzmKvtZmjhpw hnbÀ¸pw ian¡pw.  ]¨ne, Ccpthcn, ]mt¨mänt¯mev, ISp¡, Nµ\w Ch kaw Ac¨p icoc¯nð tX¨mð icocZpÀ¤Ôw ian¡pw.

Clm{XnPÊn² Xam\phmN Zzm{XnwiXw kn²alÀjn]qPyx NqÀ®{]tZlm³ hnhn[tabLv\mþ \mcKz[otb PKtXmlnXmÀ°w

29

Cu BcKz[obm²ymb¯nð kn²alÀjn ]qPy\mb Bt{Xbap\n temIlnXmÀ°w \m\mhn[¯nepÅ tcmK§sf ian¸n¡póXmb 32 þ hn[¯nepÅ ^e{]Zamb NqÀ®{]tZl tbmK§sf hnhcn¨ncn¡póp.

CXyánthi IrtXXt{´ NcI{]Xn kwkvIrtX

kq{XØmt\ t`jP NXpjvtI AcKz[otbm\ma

XrXotbm ƒ²ymbx