A²ymbw þ 29

Zi-{]m-Wmb X\obw

tÇmI§Ä : 1 - 10 11 - 21

AYtXm Zi-{]m-Wmb X\oa a²ymbw hymJym-ky-ax.

CXn-l-kvaml `K-hm-\m-t{X-b.

1

C\n Zi-{]m-Wmb X\o-b-saó A²ym-bs¯ Bt{Xb `K-hm³ D]-tZ-in-¨-Xp-{]-Imcw Xsó Aán-thi alÀjn hnh-cn-¡p-ó-\p-ïv.

Zssi-hmb X\m-\ymlpx {]mWm-tbjvT {]Xn-jvTnXmx

iwJu aÀ½-{Xbw IWvtTm-càw iq{Iu-P-ko-Kp-Zw.

2

ico-c-¯nð {]mW-Øm-\-§Ä ]¯m-Ip-óp. B Øm\-§sf B{i-bn-¨mWv {]mW³ ØnXn sN¿p-ó-Xv. cïv iwJ-{]-tZ-iw, inc-Êv, lrZ-bw, hkvXn Fóo aqóv {][m\ aÀ½§Ä, IWvTw, càw, iq¢w, HmPÊv, KpZw Fón-h-bm-Ipóp B ]¯v Øm\-§Ä.

Xm\o-{µn-bmWn hnÚm\mw tNX-\m-tl-Xp-cm-abw

Pm\o-tb bx kssh hnZzm³ {]mWm-`o-kmc DNy-tX

3

]¯v {]mW-b-Xv\-§Ä, ]¯n-{µn-b-§Ä, BbpÀtÆ-ZmZn imkv{X-§-fpsS hnti-jm-PvRm-\w, tNX\m tlXp Bßm-hnsâ Imc-Ww), tcmKw Chsb GsXm-cp-h³ Adn-bp-ópthm B hnZzms\ {]mW-c-£-I³ Fóv ]dbp-óp.

Zznhn-[mkvXp Jep `njtPm `h-´y-án-thi ! {]mW-\m-tatI ƒ`nkcml´m

tcm tcmKm-Wmw, tcmKm-Wm-tatIƒ `ntkmcm l´cmx {]mWm-\m-an-Xn.

4

Añtbm Aán-thi ! sshZy-òmÀ cïv hn[-¯n-em-Ip-óp. Hcp-Iq-«À tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c£ sN¿pw. asämcp Iq«À tcmK-§sf hÀ²n-¸n¨p {]mW-§sf \in-¸n-¡pw.

Ghw hmZn\w `K-h-´-am-t{X-b-a-án-thi DhmN þ `K-h-³ ! tX IX-a-kvan-`nÀ thZn-Xhym `th-bp-cn-Xn.

5

C{]-Imcw ]dª Bt{Xb `K-hm-t\mSv Aán-th-i³ ]dªp þ Añtbm `K-hms\ ! Ahsc \½Ä F§ns\ Xncn-¨-dn-bpw.

`K-hm-\p-hmX þ b Cta Ipeo\mx ]cy-h-Zz-X-{ipXmx ]nc-ZrjvSm IÀ½mtWm Z£mx iqNtbm PnX-l-kvXm-Pn-Xm-ßm\x kÀtÆm-]-I-c-W-h´x kÀtÆ-{µntbm ] ]ómx {]IrÚmx {]-Xn-]¯nÚmkvtX {]mWm-\m-a-`n-k-cm-l-´tcm tcmKm-Wmw.

6

At¸mÄ `K-hm³ ]dªp þ F§n-s\-bp-Å-hÀ t{ijvT-hw-i-Pcpw sshZy-imkv{Xw apgp-h³ kwibw XoÀ¯-dn-ª-h-cpw, NnInÕ sN¿p-óXv Iï-dn-ª-hcpw kaÀ°-òm-cpw, _mlym-`y-´c ip²n-bp-Å-hcpw ikv{XmZn IÀ½-§Ä sNbvX I¿-d¸v XoÀó-h-cpw, PntX-{µn-b-òm-cpw, NnIn-Õ-bv¡pÅ Fñm D]-I-cW§fpw DÅ-h-cpw, N£px t{im{XmZn C{µn-b-§-sfñmw icn-¡p-Å-hcpw {]Ir-Xnsb (hm-XmZn ico-c-{]-Ir-Xn-sb) Adn-bp-ó-hcpw BXpc Xmev]-cys¯ (Nn-InÕm Xmev]-cys¯) Adn-bp-ó-hcpw BtWm AhÀ tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c£ sN¿p-ó-h-cm-Wv.

XYm-hn-[mln tIhte ico-c-Úmt\ ico-cm-`n-\nÀhr-¯n-Úmt\ N \n

Êwjbmx kpJ-km-²y bm]y Ir{Ñ-km²y bm]y {]Xym-Jy-bm\mw N tcmKmWmw

kap-°m\ ]qÀÆ-cq] enwK thZ-t\m-]-ib hntij hnÚmt\ hy]-KX

ktµlmx {Xnhn-[-kym-bpÀtÆZ kq{Xky k kw{K-l-hym-I-c-Wky k {Xnhn

[uj[ {Kmaky {]h-àm-cx.

7

AtX-hn[w Xsó k¼qÀ® ico-c-Úm-\-¯nepw kwi-b-an-ñm-¯-hcpw kpJ-km-²yw, Ir{Ñ-km-²yw, bm]yw, {]Xym-tJybw Fóo- hn-[-¯n-epÅ tcmK§fpsS \nZm\w, ]qÀÆ-cq-]w, e£-Ww, thZ-\, (cq-]w) D]-ibw Fóo-hn-ti-j-Úm-\-¯nð kwi-b-an-ñm-¯-hcpw Npcp-¡-¯nepw hnkvX-cn-¨p-apÅ kzØm-Xpc ]cm-bW tlXp-Úm\ kq{Xw, Huj-[-Úm-\-kq{Xw Fóo aqóv hn[ BbqÀtÆZ kq{X-¯n-tâbpw, ssZh-hy-]m-{i-bw, bpàn-hy-]m-{i-bw, kXzm-h-Pbw Fóo aqóp-hn[ Huj[ kaq-l-§-fp-tSbpw hà-m¡-òm-cp-w tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c£ sN¿p-ó-h-cm-Wv.

]ô-{Xnw-i-XÝ aqe-^-em\mw NXpÀ®mw N alm-kvt\-lm\mw ]ôm\mw N

eh-Wm\m ajvSm\mw N aq{XmWmw AjvSm\mw N £ocmWmw £oc-XzKvhr

£mWmw Nj®mw intcm-hn-tc-N-\m-tZÝ ]ô-IÀ½m-{i-b-kyu-j[ KW

-kymjvtSm hnwi-tXÝ bhm-Kq\mw Zzm{Xnw-i-XÝ NqÀWvW{]-tZ-lm-\mw j

®mw hntcm-N\ iXm\mw ]ô\mw N Ijmb iXm-\mw.

8

kq{X-Øm\w Hómw A²ym-b-¯nð ]dª 35 þ aqe-^-e-§-fp-tS-bpw, 4 alm-kvt\-l-§-fp-tSbpw F«v hn[ £oc-§-fp-tS-bpw, tXmep-]-tbm-Kn-¡pó Bdv £oc hr£-§-fp-tSbpw kq{X-Øm\w cïmw A²ym-b-¯nð ]dª intcm hntc-N-\mZn ]ô-IÀ½-§Ä¡p-]-tbm-Kn-¡pó Huj-[-§-fp-tSbpw Ccp-]-s¯-«p-hn[ Iªn-bp-tSbpw aqómw A-²ym-b-¯nð ]dª 32þNqÀ®-{]-tZ-l-§-fp-tSbpw 600 hn[ hntc-N-\-§-fp-tSbpw 500 þalm Ijm-b-§-fp-tSbpw Úm\-ap-Å-hcpw tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c£ sN¿p-ó-h-cm-Wv.

kzØ-hr-¯m-h-]nN t`mP-\-]m\ \nb-a-Øm\ i¿m-i-\-am{Xm {Z

hym-RvP\ kqa-\m-h-\m-`y-RvP\ ]cn-am-Ö\ thK-hn-[m-cW hymbma kzmt¯

-{µnb ]co-t£m-]-{Ia kZvhr¯I-iemx NXp-jv]m-tZm-]-{K-lo-tXN t`jP

tjmU-i-tImte khn-\n-Ýtb k {Xn]-tcy-jtW k hmX-Iem Ie-Úm

t\ hy]-KX ktµ-lx.

9

kzØ-hr-¯n-bnðt]mepw DÅ t`mP\ ]m\-\n-b-aw, \S-¡p-I, InS-¡p-I, Ccn-¡p-I, am{X, {Zhyw, ARvP-\w, [qa-]m-\w, \kyw, A`y-RvP-\w, ]cn-amÀÖ-\w, (Xp-S-¨p-I-f-bð) ae-aq-{XmZn thK-[m-c-W, hymbm-aw, kmaÀ°yw, C{µnb ]cn-Úm-\w, kZvhr¯n Ch-bn-señmw kaÀ°-òmcpw H¼Xmw A²ym-b-¯nð ]dª NXp-jv]m-Z-bp-à-amb t`j-P-¯nepw AXnð \nÝ-bn-¨n-«pÅ ]Xn-\mdv `mK-§-fnepw ]Xn-s\mómw A²ym-b-¯nð ]dª Xnss{k-jvW-¯nepw ]{´ïmw A²ym-b-¯nð ]dª hmX-I-Iem Ie Úm\-¯nepw kwi-b-an-ñm-¯-hcpw tcmK-§sf t]m¡n {]mW-c£ sN¿pw.

NXpÀÆn-[ky N kvt\lky NXpÀhnw-i-Xyp-]-\-btkym Ið]-\o-bky NXpx

jjvSn ]cy-´ky hyh-Øm-]bnXmcx _lp-hn[ hn[m-\-bp-àm\mw N

kvt\ly tkzZy hay hntc-Nyu-j-t[m] NmcmWmw N Ipi-kmx, intcm tcm

KmtZÝ tZmjmwi hnIð]-Pky hym[n-kw-{K-lky k £b-]n-UI hn

{Zt[-b-kv{Xm-bmWmw N tim^m\mw _lphn[tim-^m\p _\vLm-\m-ajvS NXzm

cnwi-XÝ tcmKm-[n-I-c-Wm\mw NXzm-cnw-i-Zq-¯-c-kyN \m\m-ß-Pky

hnbm-[n-i-Xky XYm hnKÀln-XmXn ØqemXn Iri\mw N ktlXp e £tWm-]-{I-amWmw kz]v\ky N lnXm-ln-Xkym kz]v\mXn kz]v\ky N

k tlXp-]-{I-aky j®mw N ewL-\m-Zo-\m-ap-]-{I-amWmw k´À¸-Wm]

XÀ¸-W-Pm\mw N tcmKmWmw kcq] {]i-a-\m\mw N tkmWn-X-Zm\mw N

hym[o\mw aZ-aqÀÑmb kw\ym-km\mw N k Imc-a-cq-]u-j-[m\mw Ipi-emx.

10

]Xn-aqómw A²ym-b-¯nð ]dª \mep-hn[ kvt\l-¯n-tâbpw Ah-bpsS 24 þ hn[ D]-tbm-K-¯n-tâbpw 64 þ htc-bpÅ {]hn-Nm-c-W-bp-tSbpw hyh-Øsb Adn-bp-ó-hcpw At\-I-hn[ D]-I-c-W-§-tfm-Sp-IqSn kvt\l þ tkzZ þ ha\ þ hntc-N-\u-j-[-§Ä {]tbm-Kn-¡p-ó-Xnð kaÀ°-òm-cpw, {XntZm-jmw-imwi hyXymkw sImïp-ïm-Ipó intcm-tcm-KmZn tcmK-§-fpsS Npcp-¡hpw £bw, ]nU-I, hn²n, aqóv hn[ tim^-§Ä, At\-I-hn[ tim^m\p _Ô-tcm-K-§Ä, 19 mw A²ym-b-¯nð ]dª 48 þ tcmKm-[n-I-c-W-§Ä, 20 mw A²ym-b-¯nð ]dvR 148 þ \m\m-hn[ tcmK-§Ä, \nµn-X-amb AXn-Øq-emXn Iri-òm-cpsS tlXp-e-£W NnIn-Õ-IÄ, lnX-\n-{Z, Aln-X-\n-{Z, A\n-{Z, AXn-\n{Z Ch-bpsS Imc-W-§fpw NnIn-Õbpw 22 mw A²ym-b-¯nð ]dª kwL-\m-Zym-dp-]-{I-aw, k´À¸-W-P-\y-ambpw D]-hm-k-P-\y-ambpw Dïm-Ipó tcmK-§-fpsS e£-W-§fpw NnIn-Õ-bpw, cà-P-\y-am-bp-ïm-Ipó tcmK-§ð, aZw, aqÀÑm, k\ymkw Ch-bpsS tlXp-e-£W NnIn-Õ-IÄ Fón-h-bpsS hyà-amb Adn-hpÅ kaÀ°-òmcpw tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c£ sN¿pw.

Ipi-em-Ým-lmc hn[n-hn-\n-Ý-bky {]Ir-XymN lnXm lnXm-\m-am-lmc

Imc-Wm-a-{Kb kw{K-l-kym-k-hm\mw N NXp-c-iotXx {Zhy-Kp-W-hn-\n-Ýb

ky ckm-\p-ck kw{i-bky hnIð]I sshtcm-Zn-Iky ZzmZi hÀ¤m{i

bky Nmó-]m-\ky k KpW-{]-Mm-hky km\p-]m-\-Kp-Wky \h hn[ky

À° kw{K-l-kym-lm-c-K-tXÝ lnXm-ln-tXm-]-tbmK hnti-jm-X-a-Iky N

iq`m-ip` hnti-jky [mXzm-{i-bmWmw N tcmKmWmw kuj[ kw{Klm

Wmw Zim\mw N {]mWm-b-X-\m\mw bw N h£ym-an-am-\mÀ°-aÀt° Zi-a-lmaq

eobw {Xnwi-¯-a-a-²ymbw ¯v N Irðkv\ky Xt{´m-t±i e£W k X{´

ky N {Kl-W-[m-cW hnÚm\ {]tbmK IÀ½-Imcy Ime-IÀ¯r IcW

Ipi-kmx.

11

25-- mw A²ym-b-¯nð ]dª Blm-c-hn-[n-\n-Ýbw kz`m-th-\-bpÅ lnXhpw Aln-X-hp-amb Blm-c-]-ZmÀ°w, {][m-\y-{Z-hy-§-fpsS Npcp-¡w, 84 þ Bk-h-§Ä, ckm-\p-c-k-§sf B{i-bn-¨pÅ Aó-]m-\-¯nsâ KpW-{]-`m-h-§Ä, A\p-]m-\-KpWw, 9 þ hn[-¯n-epÅ AÀ°-kw-{K-lw. Blm-c-K-Xn, KnXm-ln-tXm] tbmK-¯m-ep-ïm-Ipó ip`m ip`m-hn-ti-jw, [mXp-¡sf B{i-bn-¨p-ïm-Ipó tcmK§epw AXnsâ Npcp¡¯nepÅ NnIn-Õ-bpw, ]¯v {]mW-Øm-\-§Ä Fón-h-bp-tSbpw AÀt°-Zi alm aqenbw Fó 30 mw A²ym-b-¯nð am\mÀ°w hnh-cn-¡-s¸-«-tXtXm AXpw Ahn-sS-¯só hnh-cn-¡-s¸« Xt{´m-t±i e£-W-¯nsâ apgp-h³ `mK-§fpw X{´-¯nsâ {Kl-Ww, [mc-Ww, hnÚm\w {]tbm-Kw, IÀ½w, Imcy, Imew, IÀ¯m-hv, ImcWw (Hu-j-[w) Ch-tbbpw hyà-am-b-dn-bpó kaÀ°-òmcpw tcmK-§sf \in-¸n¨p {]mW-c-£ sN¿pw.

Ipi-emÝ kvarXn-aXn imkv{X-bpàn Úm\m-ky-ß\x ioe-Kp-ssWc hnkwhm

Zt\\ N k¼m-Z-t\\ kÀÆ-{]m-óojvT tNXtkm ssa{Xky amXr ]nXr `Xr

_Ôp-h-tZew bpàm `h-´y-án-thi ! {]mWm-\m-a-`n-kcm l´mtcmK

tWma-Xn.

12

[mc-W-i-àn, _p²n, imkv{X-bpàn, Úm\w Ch-bp-Å-hcpw ioe-Kp-W-ap-Å-hcpw shdpsX XÀ¡n-¡m-Xn-cn-¡p-ó-hcpw Fñm Pohn-I-fnepw amXr ]nXr {`mXr _Ôp-¡tfmsSó-t]mse BßmÀ°-amb ssa{Xn `mh-t¯m-Sp-Iq-Sn-b-h-cp-amb kaÀ°-òmÀ Aán-thi ! {]mW-c£ sN¿p-Ibpw tcmK-§sf \in-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw.

AtXm hn]-cy-tbW hn]-coXm tcmKm-Wm-a-`n-kcm l´mcx {]mWm\mw

`nj-IvO-Zvakp {]Xn-Ñóm IïI `qXm-tem-Iky {]Xn-cq-t]W CXyp

à [À½mtWm cmÚmw {]am-Zm-tZ\ Nc´n cmjv{Sm-Wn.

13

tað ]d-ª-Xnð \nóv hn]-co-X-amb e£-W-§-tfm-Sp-Iq-Sn-b-hÀ tcmK-§sf hfÀ¯p-Ibpw {]mW-§sf \in-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. sshZy-s\-ópÅ Im]Syw sshZy-thjw sImïv ad-¡p-ó-hÀ tem-I¯n\v D]-{Z-h-Im-c-I-fmbn¯ocp-óp. sshZy-thjw sI«n C¯cw A[À½n-IÄ \mSp-\osf \S-¡p-óXv cmPm-¡-òm-cpsS A{i-²-sIm-ïm-sW-ó-dn-b-Ww.

tXjm-Z-anZw hntij hnÚm\w `hXn þ AXyÀ°w sshZy-th-tjW ÇmL

am\m hnin-Jm-´-c-a-\p-N-c´n IÀ½ tem`mð. {ipXzmN Iky-Nn-Zm-Xp-cya

`nXx ]cn-]-X´n kw{i-htW Nm kymßt\m sshZy-Kp-Wm-\p-ss¨À h

Z´n, bÝm-ky-sshZyx {]Xn-IÀ½ ItcmXn Xky N tZmjm³ aqlqÀ½pcp

Zml-c-´n. BXp-c-an-{Xm-WnN{]lÀj-tWm-]-P-evt]m-]-tk-hmPn `ncn-Ñ´ym

ßo IÀ¯pw Aðt]-Ñp-Xm-ôm-ß\x hym]-b-´n.

14

I]-S-ssh-Zy-òmsc Cu ]d-bpó hntij hnÚm\w sImï-dn-tb-ï-Xm-Wv. AXm-bXv Rm³ henb sshZy-\m-sWóv \Sn¨p Xó-¯m³ kvXpXn-¨p-X-sImïv NnIn-Õ-sbm-óp-an-ñm-bvI-bmð hgn-\osf \S-¡p-ó-Xm-bn-cn-¡pw. BÀs¡-¦nepw tcmK-ap-sïóv tI«mð Ahn-sS-t]mbn Npän-¸-än-Iq-Spw. tcmKn tIÄ¡-¯-¡-hn-[-¯nð Xsâ kz´w NnInÕm KpW-§sf D¨-¯nð hnfn¨p ]d-bpw. GsXmcp sshZy³ Ahs\ NnIn-Õn-¡p-ópthm Ahsâ tZmj-§sf IqsS-IqsS ]d-ªp-sIm-ïn-cn¡pw tcmKn-bpsS an{X-§sf kt´m-jn-¸n-¡pó hm¡v tkh apX-em-b-h-sImïv kzh-i-¯m-¡m³ B{K-ln-¡pw. {Zthy¨ Aev]w-t]mepw Csñóv tLmjn-¡p-Ibpw sN¿pw.

IÀ½-Nm-kmZy aqlqÀap-Mq-c-h-tem-I-b´n Zm£y-WvÚm-\-am-ß\x {]ÑmZ

bnXp-Im-amx, hym[nw Nm]-hÀ¯-bn-Xp-a-àp-ht´m hym[nX tahm-\p-]-Ic

Wa-]-Nm-cn-I-a-\m-ß-h´ ap]-Zn-i-´n, A´-K-X-ss£-\-a`n kao-£ym-\yam

{ib-´n, tZi-ap-]-tZi amß\x IrXzm, {]mIr-X-P\ kón-]mtX Nmß\x

Iui-e-a-I-e-hð hÀ®-b-´n, A[o-c-h¨ ss[cy-a-]-h-Z´n [ocm-Wmw.

15

NnInÕ XpS-§n-bmð Xsâ AÚm-\s¯ ad-bv¡p-hm³ kaÀ°-`m-h-¯nð tcmKn-sb- IqsSIqsS ]nc-tim-[n-¨p-sIm-ïn-cn-¡pw. tcmKs¯ ian¸n¡phm³ Ign-bmsX hómð tcmKn D]-I-c-W-§-sfm-óp-an-ñm-¯-h-\m-sWópw A]°y tkhn-bm-sWópw BbpÊv Ipd-ª-h-\m-sWópw ]d-bpw. tcmKn acn-¡m-dm-sbóp Iïmð aäv _²-¸m-Sp-IÄ Im«n-bn«v AhnsS hn«p A\y-tZ-i-¯n-te¡v s]mbv¡-f-bpw. {]mIrX P\-§-fpsS Iq«-¯nð sh¨v kz´w kmaÀ°ys¯ hnÍnsbt¸mse hÀ®n¡pw. _p²n-bn-ñm-¯-h-s\-t¸mse _p²n-am-òm-cpsS ]mÞn-Xy-¯n\v A]-hmZw ]d-bpw.

hnZz-Ö\ kón-]mXw Nm_n-k-ao-£y-{]-Xn-`-b-anh Im´-c-a-[zKmx ]cn

lc´n Zpcm³, bssÝjmw IÝnð kq{Xm-h-bthm `h-Xyp-]-bp-à-kvXa

{]IrtX {]Ir-Xm-´tc hm kX-X-ap-Zm-l-c´n t\Nm\p-tbm-K-an-Ñ-´y-\ptbm

àw hm artXym-cnh No\p-tbm-Km-Zp-Zzn-P-t´, \ ssNjm-am-Nmcyx in

tjym hm k{_-Ò-Nmcn sshZntIm hm IÝnð {]Úm-b-Xn.

16

Hcp Zn¡ð hnZzmòmÀIqSn-bn«psïóv Iïmð `b-¦-c-amb h\m-´-cs¯ `b-s¸«p hgn-bm-{X-¡mÀ hgn-am-dn-t¸m-Ip-ó-Xp-t]mse t]mIpw. GsX-¦nepw Hcp X{´-¯nsâ GsX-¦nepw `mKw Adn-bp-I-bm-sW-¦nð AXns\ thïp-ón-S¯pw thïm-¯n-S¯pw DZm-l-cn-¡p-ó-Xm-bn-¡m-Wmw. Adn-hpÅ sshZy-òmÀ tNmZyw tNmZn-¡p-ótXm AhÀ Ct§m«v tNmZn-¡p-hmt\m CjvS-s¸-Sp-ó-X-ñ. C{]-Im-c-apÅ I]S sshZy-òmsc ac-W-s¯-t¸mse `b-s¸-tS-ï-Xm-Wv. I]S sshZy-òmÀ¡v BNm-cyt\m injyt\m kl-]m-Tntbm sshZn-Xt\m Bbn Hcmfpw DÅ-Xmbn Adn-bp-ó-Xp-a-ñ.

`h´n Nm{X þ

`njvIv OZva {]hn-ssiyh hym[nXmw kvX¡-b-´ntX

hoXw-k-anh kw{in-Xy-ht\ imIp-\ntIm ZznPm³.

17

sshZythjw sI«n \S-¡p-ó-hÀ ]£n-Isf ]nSn-¡m³ Im«nð \S-¡p-ó-Xp-t]mse tcmKn-Isf tXSn \S-¡p-ó-Xm-bn-cn-¡pw.

{ipX-ZrjvS {Inbm-Ime am{Xm-Úm\ _ln-jvIrXmx

hÀÖ-\o-bm-lntX artXym-Ý-c-´y-\p-Ncm `phn.

18

Kpcp-ap-J-¯nð \nóv BbqÀtÆZ imkv{Xw tI«p-]-Tn-¨n-«pÅ Adn-hv, NnInÕ sN¿p-óXv Iïp-]-Tn-¨n-«pÅ Adn-hv, {Inbm-Im-e-Úm-\w, am{Xm-Úm\w Ch-sb _ln-jv¡-cn-¨n-«pÅ I]S sshZy-òmÀ hÀÖ-\o-b-òm-cm-Wv. ImcWw AhÀ temI-¯nð kô-cn-¡pó ba In¦còm-cm-Ip-óp.

hr¯n-tl-tXmÀ `nj-Mvam\ ]qÀ®m³ aqÀJ-hn-im-c-Zm³

hÀÖ-tb-Zm-Xptcm hnZzm³ kÀ¸mkvtX ]oX-am-cpXmx

19

Pohn-¡m-\mbn sshZy-thjw sI«n-\-S-¡pó aqÀJ sshZy-òmsc Adn-hpÅ tcmKn hÀÖn-¡-Ww. aqÀJ sshZy-òmÀ ]h-\m-i-\-\m-bn-cn-¡pó kÀ¸-t¯-t¸mse kZy-{]m-W-l-c-Im-cn-I-fm-Wv.

tbXp imkv{X-hntZ Z£mx kpNbx IÀavtIm-hnZmx

PnXm-lkvXm PnXm-ßm\ kvtXt`y-\nXyw IrXw-\ax

20

imkv{X-¯n-epÅ Adnhpw NnIn-Õ-bn-epÅ kmaÀ°yhpw _mlym-`y-´-c-iq-²nbpw IÀ½-Ip-i-e-Xbpw ssI¸p-Wyhpw kt´m-jhpw k´m-]hpw CñmsX im´nbpw GsXmcp sshZy-\ptïm Ahs\ Ft¸mgpw hµn-¡-Ww.

Zi-{]m-Wm-b-X-\ntI tÇmI Øm\mÀ° kw{Klx

Zznhn[m `nj-Z-tÝmàx {]mW-kym-b-X-\m\n N.

21

Cu Zi-{]m-Wm-b-X-\o-bm-²ym-b-¯nð kq{X-Øm-\-¯nð ]d-ª-hn-j-b-M-A-M-fpsS Npcp-¡hpw cïv hn[-¯n-epÅ sshZysâ e£-W-§fpw {]mWsâ Øm\-§fpw hnh-cn-¡-s¸-«p.

CXy-án-thi IrtX-Xt{´ Nc-I{]n kwkvIrtX

kq{X Ømt\ Zi-{]m-Wm-b-X-\o-tbm-\ma

GtIm\ {Xnwtim ƒ²mbm-bx.

tÇmI§Ä : 1 - 10 11 - 21