A²ymbw þ 11

Xnss{kjWobw

AYmXx Xnss{kjWob a²ymbw hymJymkymax CXnlkvaml `Khm\mt{Xbx.

1

C\n Xnss{kjWobþsaó A²ymbs¯ Bt{Xb `Khm³ D]tZin¨Xp{]Imcw Aánthi alÀjn hnhcn¡póp.

ClJep ]qcptjWm\p]lX kXz_p²n ]ucpj]cm{ItaWlnXanl NmarjvanwÝtemtI ka\p]iyXm Xn {kGjWmx ]tcjvShym`h´n. XZyYm þ {]mssWjWm, [ss\jWm, ]ctemssIjtWXn.

2

CltemI¯nepw ]ctemI¯nepw thïXpt]mepÅ kpJs¯ ho£n¡pó a\Êpw _p²nbpw ]ucpjhpw ]cm{IahpapÅXn\mð k¼mZn¡s¸tSïXmWv GjW{Xbpw.  AXv GsXñmsaópsh¨mð 1 þ {]mssWjWm, 2þ[ss\jWm, 3þ]ctemssIjWm.

BkmwXpJtezjWm\mw {]mssWjWmwXmhð ]qÀÆXcam]tZytX Ikvam ð? {]mW]cnXymtK ln kÀÆXymKx Xkym\p]me\w kzØky kzØhr¯ncmXpcky hnImc{]iat\ƒ{]amZx, XZq`btaXZpàw h£ytX N. XZytYmàa\phÀ¯am\x {]mWm\p]me\m±oÀLambpc hm]vt\mXoXn {]YssajWm hymJymXm `hXn.

3

Cu GjW§fnð sh¨p Gähpw apJyamb {]ssWjWs¯ BZyw t\SWw.  ImcWw {]mW³ t]mbmð Fñmwt]mbn.  AXpsImïv {]mWsâ c£¡mbn kzØóv kzØhr¯nbpw tcmKn¡v tcmKia\¯nóv thïpóXpw bmsXmcp {]amZhpw IqSmsX sNbvXpsImÅWw.  kzØópw BXpcópw thïpóXv ]dbs¸«p.  C\nbpw hnhcn¡pIbpw sN¿pw.  imkv{X¯nð ]dªXnó\pkcn¨p ioen¨p {]mWc£ sN¿póh³ ZoÀLmbpjvam\mbn¯ocpw.  C{]Imcw HómaXmbn ]dª {]mssWjsb hnhcn¡s¸«p.

AYZznXobmw [ss\jWmam]tZyX, {]mtWt`ymly\´cw [\tah ] tcyjvShyw `hXn, \ lyXx ]m]mð ]m]ntbm kvXnƒbZ\p]IcWky ZoÀLambpx XkvamZp]IcWm\n ]tcyjvSpw btXX.  Xt{Xm]IctWmtbm\ \p hymJymkymax, XZyYmþIrjn] ip]mey hmWnPycmtPm]tkhmZo\n. bm\nNm\ym\y]n kXmhnKÀlnXm\n IÀ½mWnhr¯n ]pjvSncmWn hnZym¯m\ymct`XÀ¯qx XYmIpÀƳ ZoÀLPohnXw A\haXx ]qcp tjm `hXoXn, ZznXobm[ss\jWm hymJymXm `hXn.

4

]nsó t\tSïXv cïmat¯Xmb [ss\jWbmIpóp.  Fs´ómð ]nsó Pohn¡Wsa¦nð [\w XsóthWw.  Pohn¡ms\mópanñm¯hóv BbpÊv ZoÀLn¸n¡pI FópÅ ZpxJ¯nt\¡mÄ henb ZpxJw thsdbnñ,  AXn\mð Pohn¡phm³ thïpó D]IcW§sfñmw k¼mZn¡phm³ {ian¡Ww.  AXnóv Fs´ms¡bmWv sNt¿ïsXópw hnhcn¡mw.  AXn{]ImcamIpóp.  Irjn, IópImen hfÀ¯ð, hym]mcw, cmPtkh apXemb IÀ½w sN¿Ww.  IqSmsX kÖ\§Ä Zpjn¡m¯ aäv {]hr¯nIfpw [\]pjvSnIcamb {]hr¯nIfpw BtemNn¨p sN¿Ww.  A{]Imcw sN¿póh³ \ñh\mbn ZoÀLImew Pohn¡pw.  C{]Imcw cïmat¯Xmb [ss\jW hnhcn¨p.

AYXrXobmw ]ctemssIjWma]tZyX, kwibÝm{XIYw `hnjyma CXÝypX \ thXn. IpXx ]q\x kwitb CXn? DNytX k´o tlytI {]Xy£ ]cmx ]tcm£Xzmð ]p\À `hky \mkvXnIyam{inXmx k´nNm ]tc tb XzmKa{]XybmtZh ]p\À`hanÑ´n{ipXnt`Zm¨.

5

[ss\jW¡ptijw aqómt¯Xmb ]ctemssIjWsb k¼mZn¡Ww.  Cu hnjb¯nð kwibapïmIpw.  acn¨Xnðtijw F§ns\ \½Ä hoïpw P\n¡póp FópÅXmtWm kwibw.  AXp ]dbmw.  NnecmIs« {]Xy£¯nð ImWpóXns\ am{Xw hnizkn¡póp.  ImWm¯XpsImïv ]p\ÀÖò¯nóv AkvXnXzansñómWv NmÀÆmImZn \mkvXnIòmÀ ]dbpóXv.  aäp NneÀ imkv{X¯nð ]dªXv hnizkn¨psImïv ]pÀÖòapsïóv hnizkn¡póp.  NnecmIs« thZmZnIfnð ]dª hyXymk¯neqtSbpw ]p\ÀÖ\as¯ hnizkn¡póp.

amXcw ]oXcwssNtI a\yt´PòImcWw kzm`mhw ]c\nÀ½mWw bZrÑm Nm]tcP\mx CXyXx kwibx Inw\pJezkvXn ]p\À`thm \thXn,

6

NneÀ amXm]nXm¡sf PòtlXphmbn a\Ênem¡póp.  aäp NneÀ PòImcWw kz`mhamsWópw ssZh\nÀ½nXamsWópw bmZrÝnIamsWópw a\Ênem¡póp.  C{]ImcsañmapÅ ]£m´capÅXn\mÀ ]p\ÀÖòw Dtïm? Cñtbm Fó kwibw DïmIpóp.

X{X_p²nam³ \mkvXnIy_p²nwPlymð hnNnInðktôIkvamð? {] Xy£wlyð]w, A\ð]a{]Xy£akvXn, bZmKam\pam\bpàn`ncp]e`y tX, ssbtchXmhZn{µnssbx {]Xy£ap]e`ytX, Xmt\yhk´n Nm {]Xy£mWn.

7

_p²nam\mbh³ ]ctemIansñópÅ _p²ntbbpw AXnepÅ kwibt¯bpw Dt]£n¡Ww.  F´psImsïómð {]Xy£w hfsc Ipdhpw A{]Xy£w hfsc IqSpXepamWv.  AXmbXv \½Ä AdnbpóXv hfsc Ipdhpw Adnbm\pÅXv hfsc IqSpXepamsWóÀ°w.  Adnbphm\pÅXv thZ§fneqtSbpw A\pam\wsImïpw bpànsImïpw In«póXmWv.  GXn{µnb§fmð Ft¸mÄ {]Xy£s¯ \mw Adnbpópthm Ah Xtóbpw \mw AdnbpóXphsc A{]Xy£§fs{X.

kXmwN cq]mWyXn kónIÀjmZXn hn{]IÀjZmhcW{]IÀjWmð IcWZuÀ_eym³at\mƒ\hØm\mð kam\m`nlmcmZ`n `hmZXn ku£vaym ¨ {]Xy£m\p]e_v[nx, XkvamZ]tcm£nXtaXZpNytXþ {]Xy£tahmkvXn \m\yZkvXoXn.  {ipXbssÝXm \ ImcWw bpànhntcm[mð.

8

k¯mbn«pÅ cq]§Ä¡pw AXnbmb ASp¸wsImïpw AXnZqcw tlXphmbpw adhv \nan¯hpw C{µnbZuÀ_eywsImïpw a\Êv asämónð {]thin¨mepw XpeyapÅsXmómbn¡eÀómepw Hóv asämón\mð tXmð¸n¡s¸«mepw AXnkq£vahkvXphmbmepw {]Xy£m\p`hw DïmIpóXñ.  AXn\mð {]Xy£ambn«pÅsXñmw Dsïópw A{]Xy£ambn«pÅsXñmw Csñópw ]dbpóXv ]co£n¨dnªn«nñ.  AXpsImïv PòImcWw amXm]nXm¡òmcmsWópw aäpapÅ {ipXnt`Zw icnbñ.  ImcWw bpànhntcm[ambXpsImïv.

AXn kónIÀjmð kz´w I®nsegpXnb ARvP\s¯ ImWm³ IgnbpóXñ.  AXn{]IÀjmð BImi¯nð AXnZqscbmbn ]d¡pó ]£nsb ImWm³ IgnbpóXñ.  BhcW¯mð DÅnð InS¡pó hkvXpsh ImWm\ IgnbpóXñ.  ImcW ZuÀ_ey¯mð þ I®n\p ImgvN \jvSs¸«mð ImWm³ IgnbpóXñ.  at\mƒ\hØm\mð þ a\Êv asämónð ØnXambmð ap¼nepÅ hkvXpsh ImWm³ IgnbpóXñ.  kam\m`nlmcmð þ XpeyhkvXp¡Ä Hómbn¡qSn IeÀómð Dt±in¨ hkvXpsh ImWm³ IgnbpóXñ.  A`n`hmð þ kqcysâ tXPÊv \£{X§fpsS tXPÊns\ A`n`qXamIs¸SpIbmð ]Ið \£{X§sf ImWm³ IgnbpóXñ.  AXn kq£vamWp¡sf ImWm³ IgnbpóXñ.  AXn\mð {]Xy£¯nð ImWpóXns\ am{Xta hnizkn¡pIbpÅp Fóv ]dbpóXv icnbñ.

BßmamXpx ]nXpÀÆm bx tkmƒ]Xyw bZnkôtcð Zznhn[w kôtcZmßm kÀtÆmƒhbth\ hm. kÀÆtÝð kôtc³amXpx ]nXpÀÆmacWw `thð \nc´cw \mhbhx IÝnð kq£vakyNmß\mx.

9   10

amXmhntâtbm ]nXmhntâtbm BßmthtXm B Bßmhv k´m\ambnt¸mhpIbmsW¦nð Bßmhv apgph\mtbm Ahbhamtbm cïphn[¯nð t]mIWw.  apgph\pambnt¸mhpIbmsW¦nð amXmthm ]nXmthm At¸mÄ acn¡Ww.  Ahbhambnt¸mhpIbmsW¦nð kq£vaamb Bßmhnóv `mKn¡phm³ ]änb Hchbhpw Cñ.

_p²nÀ½\Ý \nÀ®otX bssYhmßm XssYhtX tbjmwssNjmaXnkvtXjmw tbm\nÀómkvXn NXpÀÆn[m.

11

Bßmhv F{]ImcamtWm AtX{]ImcwXsóbmWv _p²nbpw a\Êpw Fóv \nÀ®bn¡Ww.  AXmbXv _p²nbpw a\Êpw amXm]nX¡òmcnð \nópïmIpóXsñópw Bßmhpt]mseXsó kq£vaamsWópaÀ°w.  amXm]nXm¡òmcmWv PòImcWw Fóv ap¼v ]dª {ipXnhN\w icnbsñóÀ°w.

hnZymð kzm`mhnImwj®mw [mXp\mw bðkze£Ww kwtbmtKN hn`mtKN tXjmw IÀss½h ImcWw.

12

PohnIfpsS Dð]¯n¡v ImcWamb ]ôalm`qX§fpw Bßmhpw AS§nbXmb Bdv [mXp¡Ä¡v bmsXmcp kz´w e£Ww Dtïm AXv kzm`mhnIamsWódnbWw.  AXmbXv `qanbpsS ImTn\ymZn e£W§fpw shůnsâ {ZhmZn e£W§fpw AánbpsS DjvWmZn e£W§fpw hmbphnsâ Ka\mZn e£W§fpw BImi¯nsâ A\`nhyàmZn e£W§fpw Bßmhnsâ ssNX\ymZn e£W§fpw kzm`mhnIamsWódnbWw.  Cu jUv [mXp¡fpsS  kwtbmK¯nópw hn`mK¯nópw ImcWw IÀ½wXsóbmIpóp.  AXmbXv P\\¯nópw acW¯nópw ImcWw ]qÀÆPòmÀÖnXamb IÀ½w XsóbmWv.  ImcWw kzm`mhnIamsWó {ipXnhN\w icnbsñóÀ°w.

A\mtZtÝX\m [mtXmÀtójytX ]c\nÀ½nXnx ]cBßm ktNt²XpcnjvtSmƒkvXp]c\nÀ½nXn.

13

A\mZnbmbncn¡pó tNX\m [mXphnóv ]c\nÀ½mWw CjvSs¸SpóXñ.  B ]camßmhv PòImcWw CjvSs¸SpIbmsW¦nð ]c\nÀ½mWw A§ns\bmhs« Fóv k½Xn¡mambncpóp.  At¸mÄ PòImcWw, IÀ½^ew XsóbmsWó {ipXnhN\w icnbsñópaÀ°w.

\ ]co£m \m ]co£yw \ IÀ¯mImcWw \ N \ tZthm \Àjbx  kn²mx IÀ½ IÀ½^ew \ N. \mkvXnIkymXn ss\hmßm bZrtÑm]lXmß\x ]mXtI`yx ]ctôXð ]mXIw \mkvXnI{Klx

14   15

bZrÑbmWv PòImcWw Fóv ]dbpó \mkvXnIóv ]co£bnñ.  ]co£nt¡ï hkvXphnñ.  IÀ¯mhnñ, IÀ½anñ, IÀ½^eanñ, Bßmhnñ Fó ØnXnbmWv.  Cu \mkvXnIaX]mXIt¯¡mÄ henb ]mXIw asämónñ.  At¸mÄ PòImcWw IÀ½^ew XsóbmWv. bZrtÑbmWv PòImcWw Fó \mkvXnIhmZw icnbsñóÀ°w.

Xkvam³aXnw hnaqssNyXmaamÀ¤{]krXmw_p[x kXmw_p²n {]Xot]\ ]tiyð kÀÆw bYmXYw.

16

AXn\mð A[À½amÀ¤¯nð kôcn¡pó Cu \mkvXnI_p²nsb Dt]£n¨p _p²nam\mbh³ kð_p²nbmIpó {]Imi¯mð Fñmw DÅXpt]mse ImWWw.

Zznhn[tahJep kÀÆw þ k¨mk¨, XkyNXpÀhn[m ]co£m þ A ]vtXm]tZix, {]Xy£w, A\pam\w, bpàntÝXn.

17

Cu PK¯nepÅ Fñm hkvXp¡fpw Xsó k¯pw Ak¯pambn cïphn[¯nemIpóp.  AXnsâ ]co£ \mephn[¯nemIpóp. 1. B]vtXm]tZiw, 2 {]Xy£w, 3 A\pam\w, 4 bpàn.

B]vXmkvXmhðþ cPkvXtam`ymw \nÀ½qàmkvXmt]mÚm\ _te\tb tbjmwss{XImeta aewÚm\ahymlXw kZm. B]vXmx injvSmhn_p²mkvtX tXjmw hmIyakwibw kXywh£y´ntX IkvamóncPkvXatkmarjm.

18   19

B]vXòmcmcmWv þ Xt]m_ewsImïpw Úm\_ewsImïpw ctPmKpW¯nð\nópw XtamKpW¯nð\nópw apàcmtcm? Ft¸mgpw ip²ambpw bmsXmcp XSÊhpw IqSmsXbpw {XnImeÚm\w BÀ¡ptïm? AhÀ B]vXòmcpw t{ijvTòmcpw Úm\nIfpamIpóp.  AhcpsS hm¡v kwibnt¡ïXnñ kXyambncn¡pw PkvXtam KpW§fnð \nóv apàcmb AhÀ Ifsh´nópthïn ]dbWw?

Btß{µnbat\mƒÀ°m\mw kónIÀjmð {]hÀ¯tX hyàmXZmtXzbm_p²nx {]Xy£w km\ncpNytX

20

Bßmhv, C{µnbw, a\Êv, i_vZmZn hnjb§Ä FónhbpsS Hón¨ptNÀópÅ {]hÀ¯\¯nð Xð£Ww hyàamIpó _p²otbtXm AXnóv {]Xy£w Fóv ]dbpóp.

{]Xy£]qÀÆw {Xnhn[w {XnImeôm\paobtX hÓnÀ\nKqtVm [qta\ssaYp\w KÀ`ZÀi\mð. Ghw hyhky´yXoXw _otPmð^ea\mKXw ZrjvSzm_oPmð^ew PmXansslh kZriw_p[mx.

21   22

A\pam\ e£Ww þ {]Xy£s¯ ap³\nÀ¯n aqóp hn[t¯bpw aqópImet¯bpw Duln¨dntbïXmIpóp.  ]pIIïmð AXnsâ DÅnð Aánbpsïóv a\Ênem¡póp.  KÀ`w Iïmð ssaYp\w sNbvXn«psïóv a\Ênem¡póp C{]Imcw IgnªXns\ Duln¨dnbpóp.  _oP¯nð\nóv CXnð Có ^ew DïmIpsaópÅ `mhnsb Duln¨dnbpóp.  Dïmb ^ew Iïn«v AXnsâ kmZriywsImïv CXv Có hn¯nð\nópïmbXmsWó hÀ¯am\Ime \nKa\apïmIpóp.

""{]Xy£m\pam\mKamx {]amWm\n''CXn ]mZRvPetbmKkq{Xw.  {]Xy£hpw A\pam\hpw BKtamànbpw {]amWamWv.  AXmbXv DÅXpXsóbmWv FóÀ°w.

PeIÀjW _oPÀ¯p kwtbmKmð kkykw`hx bpànx jÄ[mXp kwtbmKmð KÀ`mWmw kw`hkvXYm.

23

shÅw, DgpXpapdn¨`qan, hn¯v, EXp (hn¯pIÄ apf¡phm\pÅ Imew) FónhbpsS tNÀ¨sImïv kky§Ä DïmIpóp.  AXpt]mseXsó ]ôalm`qXhpw Bßmhpw AS§nb jÄ[mXp¡fpsS tNÀ¨sImïv KÀt`mev]¯nbpïmIpóp.  AXnóv bpàn Fóp ]dbpóp.

aYyaÙ\ aÙm\ kwtbmKmZán kw`hx bpànbpàm NXpjv]mZ k¼Zzym[n \n_ÀlWo.

24

cïv AcWn¡¼pIÄ X½nð tNÀ¯pcknbmð AánbpïmIpóXpw sshZy³, Huj[§Ä, ]cnNmcI³, tcmKn Fóo \mev]mZ§Ä k¼óambmð tcmKw ian¡póXpw bpànbmIpóp.

_p²nx ]iyXnbm `mhm³ _lpImcWtbmKPm³ bpànkv{XnImem kmtÚbm {XnhÀ¤x km²ytXbbm.

25

bmsXmcp _p²n At\I ImcW§Ä tNÀópïmIpó Imcy`mh§sf ImWpópthm B _p²nbpw {XnIme§sf Adnbpó _p²nbpw [À½mÀ°ImaamIpó {XnhÀ¤s¯ km[n¸n¡pó _p²nbpw bpànbmsWódnbWw.  bpànkvXÀ¡ CXy\À°m´c bpànbpw XÀ¡hpw X½nð AÀ°t`Zanñ.  ImcWw AhnÚmXXtXzƒÀ° ImctWm]]¯nXkvXXmÚm\mÀ°aqlkvXÀ¡ CXn.  ImcW§fmð Imcyw Duln¨dnbpóXmWv bpàn.  Duln¨dnbpóXnð Ft¸mgpw XÀ¡apïmhpIbpw sN¿pw.

Gjm]co£m \mkvXy\ymbbmkÀhw ]co£tX ]co£yw kZkss¨hw XbmNmkvXn ]p\À`hx.

26

]p\ðÖòaptïm Cñtbm Fódnbphm³ Cu B]vtXm]tZiw, {]Xy£w, A\pam\w, bpàn Fónhbnð¡qSnbpÅ ]co£bñmsX asämópw Xsóbnñ.  Cu ]co£sImïv k¯pw Ak¯pambn Fñm ]co£WhkvXp¡tfbpw ]co£n¨dnbWw.  Cu ]co£bnðIqSn ]p\ÀÖòapsïóv a\Ênem¡Ww.

X{Xm]vXmKaóvXmhtZzZx, bÝmt\ymƒ]n IÝntZzZmÀ°m Z hn]co Xx ]coss£x {]WoXx injvSm\patXm temIm\p{Kl {]hr¯x imkv{XhmZxk Nm]vXmKax, B]vXmKamZq]e`ytX Zm\Xt]mbÚ kXymlnwkm{_ÒNcymWy`ypZb\n t{ibk IcmWoXn.

27

B]vXmKaamWv (bYmÀ°w Iïhcmð ]dbs¸«XmWv) thZw,IqSmsX thZmÀ°¯nóv hn]coXañm¯ aäv ikv{X§fpw ]co£n¨dnªhcmð cNn¡s¸«Xpw t{ijvTòmcmð k½Xn¡s¸«Xpw temI¯n\v A\p{Klambn«pÅ imkv{XthZhpw B]vXmKaamIpóp.  B]vXmKa¯nð \nóv Zm\w, X]Êv, bÚw, kXyw, Alnwk, {_ÒNcy Fónh km[nX {]mbam¡phm³ Ignbpó hnhcw In«pIbpw A`ojvSIcymkn²nbpïmhpIbpw tam£w In«pIbpw sN¿pw.

\ Nm\Xnhr¯ kXztZmjmWma tZmssjc ]p\À`thm[À½Zzmtcjp]Zn iytX, [À½ZzmcmhmlnssXÝ hy]KX `bcmKtZzj tem`taml am ss\À {_Ò]sscx B]vssXx IÀ½hnZv`nc\p]lX kXz_p²n {]Nm sscx ]qÀsshx ]qÀhXsscx alÀjn`nÀZnhy N£p`nÀZrjvtSm]ZnjvSx ]p \À`h CXnhyhtkyð.

28

at\mtZmjamb cPkvXtam KpW§Ä \in¡m¯hÀ¡v tam£w tZmjclnXamb B]vXòmcmð [À½imkv{X§fnð D]tZin¡s¸Spónñ, Zm\[À½mZnIfnð Xmev]cyapÅhcpw `bw, tcmKw, tZzjw, tem`w, tamlw, am\w Ch \in¨hcpw {_ÒÚm\nIfpw B]vXòmcpw bmKmZnIÀ½§f\pjvTn¡póhcpw a\Êpw _p²nbpw kz´ambn Nn´n¨p {]hÀ¯n¡póhcpamb ]ïv]tïbpÅ alÀjnamcmð ZnhyZrjvSnsImïv Iïdnªp D]tZin¡póXmWv ]p\ÀÖòapsïópÅ kn²m´w.

Ghw ]p\À`hw {]Xy£a]ntNm]e`ytX þ amXm]nt{XmÀÆn kZrim\y ]Xym\n Xpeykw`hm\mw hÀ®kzcmIrXn kXz_p²n `mKbhntijm. {] hcmhÀ IpePò.  Zmsskyizcyw kpJmkpJambpx, Bbptjmsshjayw. ClmIrXkymhm]vXnx, Ain£nXm\ô XZnXkvX\]m\lmk {XmkmZo\mw N {]hr¯nx e£tWmð]¯n IÀ½kmamt\y, ^ehntijmx, ta[mIzNnð IzNnð IÀ½Wyta[m, PmXnkvacWw, ClmKa\anXÝypXm\mw kaZÀit\ {]nbm {]nbXzw.

29

]p\ÀÖòw C{]Imcw {]Xy£¯nð ImWm³ IgnbpóXmWv.  amXm]nXm¡òmÀ¡v Xpeyañm¯ k´m\§fpïmIpóp.  Xpeyk´m\§fpïmbn«pÅhÀ¡v hÀ®w, kzcw, BIrXn, a\Êv, _p²n, `mKyw Ch hyXykvXambn¡mWpóp.  HcmÄ t{ijvTIpe¯nð P\n¡póp.  HcmÄ \oNIpe¯nð P\n¡póp.  HcmÄ Zmkyhr¯n sN¿póp asämcmÄ sFizcyhm\mbn¡mWpóp. NneÀ¡v ZoÀLmbpÊmbpw NneÀ¡ev]mbpÊmbpw ImWpóp. bXv\n¡mXmÄ¡v t\«apïmIpóp ]Tn¸n¡msXXsó IcbpI, apeIpSn¡pI, Nncn¡pI, t]Sn¡pI apXembh sN¿póp.  Nne Zn¡nð Nne e£W§fpïmIpóp.  km[mcW IÀ½¯nð Nne hntij§Ä ImWpóp.  Nne IÀ½¯nð _p²nbpw Nne IÀ½¯nð _p²nlo\Xbpw ImWpóp PmXnkvacWbpïmIpóp.  Hcp hkvXp Iïmð AXnð NneÀ¡v {]nbhpw NneÀ¡{]nbhpw DïmIpóp Chsbñmw N¯pt]mbhÀ hoïpw P\n¡póp FóXn\pÅ sXfnhmIpóp.

AX Ghm\paobtX bð kzIrXa]cnlmcyahn\min ]uÀÆtZlnIw ssZhkwÚIam\p _ÔnIw IÀ½, Xssky X³^ew CXÝm\yð ` hnjyXoXn, ^emð _oPa\paobtX ^eô_oPmð.

30

tað]dªXnð\nópXsó Duln¡mhpóXmWv.  ap³Pò¯nð sNbvXXpw sNbvXpXoÀ¡msX _m¡nbmbXpw \in¡m¯Xpw `mKysaóp ]dbpóXpamb IÀ½^ew ap³Pò¯nð ]dªXnó\pkcn¨v Cu Pò¯nepw XpScpóXmsWóv Cu ]dªXmb IÀ½^ew Asñ¦nð Ct¸mÄ A\p`hn¡pó IÀ½^ew ap³Pò¯ntâXmIpóp.  Ct¸mÄ sN¿pó IÀ½^e¯nó\pkcn¨p ]p\ÀÖòapïmhpIbpw sN¿póp.  Imbbnð\nóv hn¯nt\bpw hn¯nð\nóv Imbtbbpw Duln¨dnbmhpóXmWv.  At¸mÄ ap³Pò¯nð sNbvX IÀ½^e¯nó\pkcn¨mWv Ct¸mÄ P\n¨sXópw Ct¸mÄ sN¿pó IÀ½^e¯nó\pkcn¨p hoïpw P\n¡psaóÀ°w.

bpànssÝjm jÄ[mXp kapZmbmð KÀ`Pòm, IÀ¯r IcW kwtbm Kmð{Inbm, IrXky IÀ½Wx ^ew \m IrXky \m¦ptcmð]¯nc _o Pmð, IÀ½kZriw ^ew, \m\ykvamð_oPmZ\ytkymð]¯ncnXnbqàn.

31

]p\ÀÖòapsïóv ]dbpóXnsâ bpàn CXmIpóp.  ]ôalm`qXhpw Bßmhpw IqSnt¨cpt¼mÄ KÀt`mev]mZ\apïmIpóp IÀ¯mhpw IÀ½hpw IqSnt¨cpt¼mÄ {InbbpïmIpóp.  sNbvX IÀ½¯nóv ^eapïmIpw.  sN¿m¯ IÀ½¯nóv ^eapïmIpóXñ.  hn¯nñmsX apfbpïmIpóXñ.  IÀ½¯nó\pkcn¨mbncn¡pw.  IÀ½^ew, Hcp hn¯nð\nóv asämcp kkyw DïmIpóXñ.  CXmWv ]p\ÀÖòapsïóv ]dbpóXnsâ bpàn.

Ghw {]amssWÝXpÀ`ncp]ZnjvtS  ]p\À`th [À½Zzmtcjz[otbX. XZyYm þ Kpcpip{iqjmbma²ybt\ {_ÒNcymbmw Zmc{Inbmbma ]tXym ð]mZt\ `rXy`ctW AXnYn]qPmbmw Zmt\ƒ\`n²ymbmw X]ky \ kqbmbmw tZlhmMvam\tk IÀ½Wy ¢njvtS tZtl{µnbat\mƒÀ° _p²ymß ]co£mbmw a\Êam[mhnXn.

32

C{]Imcw B]vXhmIymZn \mev {]amW§fmð ]p\ÀÖòw D]tZin¡s¸«Xnð ]cmtemssIjW k¼mZn¡phm\mbn [À½amÀ¤¯nð {i²sht¡ïXmWv.  AXv Fs´ñmsaópsh¨mð þ Hómas¯ {_ÒNcym{ia¯nð Kpcpip{iqj thZ]T\w, {_ÒNcym\pjvTm\w Fónh sN¿Ww.  cïmas¯ KrlØm{ia¯nð hnhmlw, k´mt\mev]mZ\w, `rXy]cn]me\w, AXnYn]qP, Zm\w ]c[t\ÑbnñmXncn¡pI Fónh sN¿Ww.  aqóma¯ hm\{]Øm{ia¯nð X]Êv sN¿pIbpw Akqb CñmXncn¡pIbpw icocwsImïpw hm¡v sImïpw a\ÊpsImïpw t¢ianñm¯ IÀ½§Ä sN¿pIbpw thWw.  \memas¯ k\ymkm{ia¯nð icocw, C{µnbw, a\Êv, i_vZmZn hnjb§Ä. _p²n, Bßmhv Chsb ]co£n¨dnªp kam[nbnð a\Êv sh¡Ww.

bm\n Nm\ym\y]n Ghw hn[m\n IÀ½mWn kXmahnKÀlnXm\n kz À¤ymWn hr¯n]pjvSnIcmW? hnZymð Xm\ymct`X IÀ¯pw XYmIqÀÆ ónl ssNh btim e`tX t{]XyN kzÀ¤anXn XrXobm ]ctemssI jWm hymJymXm `hXn.

33

B{ia[À½§Ä IqSmsX aäv kð¡À½§tftXm AXpw kz¯p¡Ä¡v lnXambn«pÅXpw kzmÀ¤lnXambn«pÅXpw kZzr¯nbpw A`nhr²nIchpamb {]hÀ¯n GtXm Ahtbbpw Adnªp sN¿phm³ {ian¡Ww.  A{]Imcw sNbvXmð CltemI¯nð biÊv e`n¡pIbpw acn¨mð kzÀ¤s¯ {]m]n¡pIbpw sN¿pw C{]Imcw aqómat¯Xmb ]ctemssIjWtbbpw hnhcn¡s¸«p.

AY Jep{Xb D]kvXw`mx {Xnhn[w_ew, {XnWymbX\m\n, {Xtbmtcm Kmx {XtbmtcmKamÀ¤mx, {Xnhn[m `njPmx, {Xnhn[auj[anXn.

34

aqóv D]kvXw`amIpóp.  _ew aqóv hn[¯nemIpóp.  tcmKImcWw aqómIpóp.  tcmK§Ä aqómIpóp.  sshZyòmÀ aqóphn[¯nemIpóp. Huj[hpw aqóphn[¯nemIpóp.

{Xb D]kvXw`m CXymlmcx, kz]vt\m {_ÒNcyanXn G`nkvXn`ncyp bpàn bpssàcp]kvX_v[ap]kvXwss`x icocw _ehÀt®m]NnXw A\phÀ¯tX bmhZmbpjx kwkv¡mcmð kwkvImcalnXa\p] tkham\kywb Csslthm]tZ£ymX.

35

Blmcw, \n{Z, {_ÒNcy ChbmIpóp.  aqóv kvXw`§Ä, bpàn bpàw {]tbmKn¡s¸Spó Cu aqóp]kvXw`§fmð (Xm§n\mð) icocw _eþhÀ®þ]pjvSn hÀ²\thmSpIqSn BbpÊpÅXphsc XpScpóXmbncn¡pw.  Cu aqópw AlnXambn ioen¡póhópïmIpó Bbpx kwkvImcw bmsXmóptïm AXpw ChnsSXsó hnhcn¡póXmbncn¡pw.

{Xnhn[w _eanXn klPw, ImePw, bpànIrXÝ, klPw bÑcoc kXztbmx {]mIrXw ImeIrXarXphn`mKPw hbkvIrXô, bpànIrXw ]p\kvX`yZm ltcmNjvSmtbmKPw.

36

klPw, ImePw, bpànIrXw Fón§ns\ _ew aqóphn[¯nemIpóp.  icoc¯nópw a\Ênópw {]IrXym DïmIpó _ew klP_eamIpóp. EXp¡fpsS hyXymk¯nó\pkcn¨pw hbÊnsâ hyXymk¯n\\pkcn¨pw DïmIpóp.  _ew ImeP_eamIpóp.  Blmchnlmc¯mepw ckmb\ hmPoIcWmbmKP\yambpw DïmIpó _ew bpànIrX_eamIpóp.

{XnWymbX\m\oXn þ AÀ°m\mw IÀ½Wx ImekyN AXntbmKmtbmK an°ymtbmKmx.

37

]tô{µnbmÀ°§fptSbpw IÀ½¯ntâbpw Ime¯ntâbpw AXntbmKw, AtbmKw, an°ymtbmKw ChbmIpóp tcmK¯nsâ aqóv ImcW§Ä.

X{XmZn {]`mhXmw Zriym\maXnam{Xw ZÀi\aXntbmKx kÀÆtimƒZÀi \atbmKx, AXnkq£vamXnÇnjvSmXn hn{]IrjvScu{Z ss`chmð`qX ZznjvS_o`ðkhnIrXmZncp]ZÀi\w an°ymtbmKx.

38

AXnð AXy´w {]`bpÅ hkvXp¡sf A[nI kabw t\m¡póXv AXntbmKw.  Fñmänt\bpw Xotc t\m¡mXncn¡póXv AtbmKw.  AXnkq£vaambtXm I®nsâ Gähpw ASp¯mtbm hfsc Zqscbmtbm D{Khpw `bm\Ihpw AÛpXhpw Zpjn¨Xpw Ad¸pïm¡póXpw hnIrXhpamb cq]§sftbm ImWpóXv an°ymtbmKw.  CXv t\{XmÀ°amb ZÀi\¯nsâ lo\an°ymXntbmKamIpóp.

XYmXnam{XkvX\nX ]Stlmð IrjvSmZo\mw i_vZt\maXnam{Xw {ihWanXtbmKx kÀÆtimƒ{ihWatbmKx ]pcptjjvS hn\mtim]LmX {][ÀjW `ojWmZn i_vZ{KlWw an°ymtbmKx.

39

AXyp¨¯nepÅ CSnþ]SlmZn i_vZ§Ä apXembXv AXnbmbn tIÄ¡póXv AXntbmKw.  Hcp i_vZhpw tIÄ¡mXncn¡póXv AtbmKw, ]cpjw {]nbs¸« hkvXphn\miw, acWw, ZpÀÆm¡v, `ojWw apXembh tIÄ¡póXv an°ymtbmKw CXv t{im{XmÀ°amIpó tIÄhnbpsS lo\an°ymtbmKamIpóp.

XYmXn Xo£vtWm{Km`njyµo\mw KÔm\maXnam{Xw {LmWaXntbmKx kÀÆtimƒ{LmWtbmKx ]qXnZznjvSmta²y ¢nóhnj]h\ IpW] KÔmZn{LmWw an°ymtbmK.

40

IpcpapfIv apXemb AXnXo£vWXbpÅ hkvXp¡fptSbpw hb¼v apXemb A`njyµnbmb hkvXp¡fptSbpw aWw AXnbmbn Gev¡póXv AXntbmKw.  Hcp aWhpw Gev¡mXncn¡póXv AtbmKw.  ZpÀ¤Ôw CjvSanñm¯ KÔw.  aeKÔw, \\ªp No¯bmb KÔw, hnjhmbp, ihKÔw apXembh AXnbmbn hmk\n¡póXv an°ymtbmKw.  CXv \mkmÀ°amIpó {LmW¯nsâ lo\an°ymXn tbmKamIpóp.

XYmckm\maXymZm\ aXotbmKx, A\mZm\atbmKx, an°ymtbmtKm cm inhÀtÖjzmlmcnhn[nhntijmbXt\jvSp]tZ£ytX.

41

a[pcmZn ck§sf AXnbmbn ioen¡póXv AXntbmKw.  ck§sfmópw ioen¡mXncn¡póXv AtbmKw.  an°ymtbmKw hnam\Øm\¯nð Hómw A²ymb¯nð Blmchn[n hntijmbX\§fnð hnhcn¡s¸Spópïv.  AXmbXv {]IrXn, ImcWw, kwtbmKw, cmin, tZiw, Imew D]tbmKkwØm D]tbmà Ch Fs«®amWv Blmchn[nt`ZImcWw.  Chbnð cminhÀÖyw Fóv ]dbphm³ ImcWw cminsbómð lo\mXnam{XamIpóp.  AXnhnsS BZyw ]dªncn¡pIbmWtñm.  CXv \mhnsâ hnjbamb ck¯nsâ lo\an°ymXn tbmKamIpóp.

XYmXn intXmjvWm\mw kv]riym\mw kv\m\m`ywtKmðkmZ\mZo\mô AXyp]tkh\ aXntbmKx kÀÆtimƒ\p]tkh\atbmKx hnjaØm\m`n LmXm ipNn`qX kwkv]ÀimZbtÝXn an°ymtbmKx.

42

A[nIw ioXtam A[nIw NqtSm DÅ shÅtam tað tX¡phm\pÅ F®w ]mbkw apXembhtbm AanXambn ioen¡póXv AtbmKw DbÀópw XmgvópapÅ Øe¯ncn¡pI, ASntbð¡pI, Zpjn¨Xns\ kv]Àin¡pI, `qXkv]Àiw (tcmKP InSmWp kv]Àiw) apXembh an°ymXntbmKamIpóp.  CXv NÀ½hnjbamb kv]Ài\¯nsâ lo\an°ymXn tbmKamIpóp.

Xss{XIw kv]Àit\{µnb an{µnbmWm an{µnbhym]Iw tNXÊahmbnkv] Ài hym]vtXÀ hym]IaNnNtNXx, Xkvamð kÀtÆ{µnbmWmw hym]I kv]ÀiIrtXmtbm `mhhntijx tkmƒba\p]ibmð ]ôhn[x Xnhn [ hnIevt]m `hXykmtßy{µnbmÀ° kwtbmKx, kmßymÀt°m]i bmÀ°x.

43

]tô{µnb§fnð kv]Àit\{µnbw Hópam{Xw a\tÊmSptNÀóp aäpÅ Fñm C{µnb§fnepw hym]n¨p \nev¡póp. kv]Ài\¯nsâ hy]vXn¡v a\Êpw hym]Iambncn¡Ww.  AXn\mð a\tÊmSp tNÀóp hym]Iambncn¡pó kv]Àti{µnb¯mð Fñm C{µnb§Ä¡pw bmsXmcp `mhhntijw DïmIpópthm Akmßyw tlXphmbn Aôphn[¯nemIpóp.  (AXmbXv a\Êw_Ônbmb XzKn{µnbw aäpÅ N£pxt{im{XmZn \men{µnb§fnepw hym]n¨p\nev¡póXpsImïmWv ZÀi\m`n A\p`hapïmIpósXóÀ°w) At\ym\yw kmßyañm¯ Cu Aôn{µnb§fptSbpw hnjbkwtbmK¯nð AXntbmKw AtbmK.  an°ymtbmKw Fón§s\ aqóphn[¯nepÅ hyXymkhpw DïmIpóp.  kmßyw Fó ]Z¯nsâ AÀ°w XsóbmWv ChnsS D]ibw Fó ]Z¯nópw AÀ°w.

IÀ½hmMva\ icoc{]hr¯nx, X{XhmMva\x icocmXn {]hr¯ncXntbm Kx kÀÆtimƒ{]hr¯ntbmKmx, kqNIm \rXmIme Ielm{]nbm _²m\p]Nmc ]cpjhN\mZnÀ hmMv an°ymtbmKx. `btimI t{Im[tem` tamlamt\Àjym an°ym ZÀi\mZnÀam\tkm an°ymtbmK.  thKhn[mctWmZocW  hnjakvJe\mKa\ ]X\mwK {]Wn[m\mwK {]Zq jW {]lmcmJaÀ±\ {]mtWm]tcm[ kwt¢i\mZnx imcotcm an°ymtbmK!

44

IÀ½saóXv, hm¡v, a\Êv, icocw FónhbpsS {]hr¯nbmIpóp.  hm¡ntâbpw a\Êntâbpw icoc¯ntâbpw AXn{]hr¯n¡v AXntbmK Fóp ]dbpóp.  AhsImsïmópw sN¿mXncn¡póXv lo\tbmKamIpóp.  GjWn ]dbpI, Ifhv ]dbpI, thïptóc¯v ]dbmXncn¡pI, Ieln¡pI, BÀ¡pw ckn¡m¯Xv ]dbpI, A_²w ]dbpI, F´n\pw FXncv ]dbpI, ]cpjambn kwkmcn¡pI apXembh hm¡nsâ an°ymtbmKamIpóp.  `bw, timIw, t{Im[w, tem`w, tamlw, am\w, CuÀjy, \mkvXnIy_p²n apXembh a\Ênsâ an°ymtbmKamIpóp {]hr¯am\amb aeþaq{XmZnthK§sf XSbpI, ImenSdn hogm³ t\m¡pI, hnjan¨p \S¡pI, hogvN]äpI, Ahbh§Ä X½nð sI«n¸nW¡pI, Ahbh§sf Zpjn¸n¡pI, ASnþCSn apXembh Gev¡pI, izmtkmÑzmk§Ä XSbpI, shbnevþaªvþD]hmkw CXymZnIfmð icocs¯ t¢in¸n¡pI apXembh imcocnIamb an°ymtbmKamIpóp.

kw{KtlW NmXntbmKmtbmKhÀÖw IÀ½hmMva\x icocP alnXa\p ZnjvStbð X¨an°ymtbmKw hnZymð CXn{Xnhn[w hnIð]w {Xnhn [tahIÀ½ {]Úm]cm[ CXn hyhtkyð.

45

Npcp¡¯nð AXntbmKhpw HgnsI hm¡ntâbpw a\Êntâbpw icoc¯ntâbpw IÀ½¯nð AlnXambn«pÅXpw ChnsS D]tZin¡s¸Sm¯Xpw GtXm Ahbpw an°ymtbmKamsWódnbWw.  AXntbmKw, AtbmKw, an°ymtbmKw Fóo hn[¯nepÅ hyXymkw C{]ImcamIpóp.  hm¡ntâbpw a\Ênsâbpw IÀ½hpw aqóphn[¯nð XsóbmIpóp.  CXv {]Úm]cm[w (thïXpt]mse BtemNn¡msX {]hÀ¯n¡pI \nan¯w DïmIpóXv) BsWódnbWw.

intXmjvW hÀje£mWx ]p\Àtla´ {KojvahÀjmx kwhðkcx kImex.  X{XmXnam{X kze£Wx Imex ImemXntbmKx, lo\kze£W Imew ImetbmKx, bYmkze£W hn]coX e£WkvXp Imex Imean °ymtbmKx, Imex ]p\x ]cnWma DNytX.

46

ioXþDjvWþhÀj e£W§tfmSpIqSnb tla´ þ {Kojva þ hÀjEXp¡Ä tNcpóXv kwhÕpcw Fó ImeamIpóp.  (icðþinincþhk´EXp¡ÄIqSn CXnð AS§nbn«psïóv a\Ênem¡Ww.  AXmbXv Ime¯pïmIpó iotXmjvWhÀj§Ä A[nIambpïmbmð AXv ImemXntbmKamIpóp.  AXmXv Ime¯pïmtIïpó iotXmjvWhÀj§Ä CñmXmbmð AXv ImemtbmKamIpóp.  AXmXv Ime¯pïmtIïpó iotXmjvWhÀj e£W§Ä hn]coXapïmbmð AXv Ime¯nsâ an°ymtbmKamIpóp.  ]nsó Ime¯nóv ]cnWmaw Fóp IqSn ]dbpóp.

CXykmtß{µnbmÀ° kwtbmKx {]Úm]cm[x ]cnWmatÝXn{Xb kv{Xnhn[hnIð]mx ImcWw hnImcmWmw.  katbmK bpàZkvXp {]IrXntlXthm `h´n.

47

C{]Imcw Akmtß{µnbmÀ° kwtbmKw, {]PvRm]cm[w, ]cnWmaw Fóo aqóntâbpw AXntbmKw, AtbmKw, an°ymtbmKw Fóo aqóhn[ hyXymk§Ä tcmK§Ä¡v ImcWambn¯ocpóp C{µnbmÀ°§fpsS kaytKymKw BtcmKy¯nóv ImcWambn¯ocpóp.

kÀtÆjmtah `mhm\mw `mhm`mhu\m´tcW tbmKm tbmKmXntbmK an°ymtbmKmð kaq]et`ytX, bYm kwbpàyt]£nWu ln `mhm `mhu.

48

Fñm hkvXp¡fpsSbpw `mhm`mh§Ä (bYmÀ°cq]hpw A\yYmcq]hpw) kaytKymKw, AtbmKw,  AXntbmKw, anYymtbmKw Fóo hyXymk§fnð\nóñmsX DïmIpóXñ.  Fómð `mhm`mh§Ä (ØnXnhn\mi§Ä) Hmtcm hkvXphnepw tNcpó tNÀ¨sb At]£n¨mWncn¡póXv.  AXmbXv Hcp sNSn thïpó hn[¯nepÅ shÅhpw kqcycivanbpw aäpw In«nbmð AXnsâ bYmÀ°`mh¯nð \nev¡pw.  shÅhpw NqSpw aäpw A[nIambmð A`mhw (\miw) kw`hn¡pIbpw sN¿pw.

{XtbmtcmKm CXn \nPmK´pam\kmx X{X\nPx icoctZmj kap°, A i´pÀ`qXhjhmbzán kw{]lcmZn kap°x, am\kx ]p\cnjvSkymem `mñm`m¨m\njvStkym]PmbtX.

49