A²ymbw þ 22

XrjvWm NnIn-Õn-Xw.

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 28
a[p-sscO k Poh-\ossbx iossXÝ k XnàssIx irXw-£ocw
]m\m-`y-RvP\ tbmtK-jznjvSm a[p-iÀ¡-cm-bpXw
XÖw hm LrX-anjvSw ]m\m-`yw-tKjp \ky-a-]n-N-kymð
\mco-]bx k iÀ¡-c-apjvSm A]n-\-ky-an-£p-ckx
£otc£p ck-Kp-tUm-ZI kntXm-]-em-£u{Z ko[p-am-[znssIx
hr£m-avssfÀ amXpepw ssKÀK-Þpjm kvXmep-tim-j-Lv\m.		 16

a[p-c-{Z-hy-§fpw Poh-\obuj[-§fpw tNÀ¯p-Im-¨nb ]mepw ioX-ho-cy-apÅ Huj-[-§fpw Xnà-c-k-apÅ {Zhy-§fpw tNÀ¯p Im¨nb ]mepw tX\pw ]ô-km-cbpw tNÀ¯p IpSn-¡p-hm\pw tað tX¡p-hm\pw \ñ-Xm-Ip-óp. C{]-Imcw Im¨nb ]menð \nsó-Sp-¡pó s\¿v tkhn-¡p-hm\pw tað tX¡p-hm\pw \kyw sN¿p-hm\pw \ñ-Xm-Ip-óp. ape-¸mev ]ô-kmc tNÀ¯pw H«-I-¯nsâ ]mev ]vNkmc tNÀ¯pw Icn-¼n³ \ocpw Zml-tcm-Kn¡v \ky-¯n\v \ñ-Xm-Ip-óp. ]mð, Icn-¼n³ \ocv, shÅw Ie-¡n-b-shÅw, ]ô-kmc Ie-¡nb shÅw, tX³, ko[p-a-Zyw, ]pfn-shÅw Ddp-am-¼-g-ckw Dh-sb-s¡mïv IhnÄ{Inb sNbvXmð A®m¡v hcĨ ian-¡p-ó-Xm-Wv.

Pw_zm-{am-XI _Zco thXk ]ô-]-ñ-ssh-Ým¾mx
lrðap-J-incx kw{kn-X-aqÀÑm-{`a XrjvWmLv\mx
ZmUna Z[n-°m-temss{²x k hnZmco _oP-]q-cssIx inckx
tet]m-Ku-cm-a-e-ssIÀ LrX-\m-f-bp-ssX-Ým-lnXx
ssih-e-]-¦mw-_p-cpsslx kmss¾x k LrssXÝ kàp-`nÀ te]mx. 		17

Rmdðt¯mev, A¼-g-t¯m-ev, e´-t¯m-ev, ]pfn-h-ônac¯n³ tXmev, ]ô-]-ñ-h-§ð (\m-ev]m-a-c-¯n-tâbpw Iñ-c-bm-en-tâbpw Xfn-cv) ]ôm-¾-§Ä (tIm-e-hr-£m¾ Np{IoIm kwbp-X-Ým-¾-thX sskx NXp-c-¾-an-Xn-t{]màw ]ôm-¾kvXp kZm-Unaw CXn.) ChAc¨plrZ-b-Øm-\¯pw apJ¯pw inc-Ênepw te]\wsNbvXmð hÀ²n¨talm-em-kyw, Xe-Np-d-dð, Zmlw Chian-¡pw. Ddp-am-¼-gw, hnfm-¼-gw, ]mt¨m-d-dn-t¯m-ev, ]mðap-Xn-¡n³ Ing§v ChsNdp-\m-c§ shÅ-¯n-e-c¨p Xe-bnð]qip-óXpw \ñ-h®wap¯ Nphós\ñn¡ImSn-sh-Å-¯n-e-c¨p s\¿vtNÀ¯p Xe-bnð]qip-óXpw \ñ-Xm-Ip-óp. \oÀ¨-ïn, Nfn-a-®v, Xma-c-¡n-g§v Ch]pfn¨ ImSn-bnðAc¨p s\¿vtNÀ¯pw aeÀs¸mSnImSn-bnðAc¨p s\¿vtNÀ¯pw Xe-bnð]qip-óXv Zml-i-a-\-¯n\v \ñ-Xm-Wv.

akvXzmc \memÀ{Z hk-\-I-ae aWn-lmc kwkv]Àimx
inin-cmw_p Nµ-\zÀ{Z-kvX\ ]mWn-X-e-Km{X kwkv]Àimx
auànI £u{Z-am{[ hk-\m\mw hcmw-K-\m\mw {]nbm-Wmô
lna-h-±-co-h-\-k-cnðktcmw_pP ]h-t\-µp-]mZ inin-cmWmw
ctaym-ZI bpàm\mw kvacWw IYmÝ XrjvWmLv\mx 		18

ssXcnsâ shÅtam ImSn-sh-Åtam \\¨ hkv{Xw tZl-¯nð kv]Àin-¡p-óXpw Xma-c-¸q-hn-sâtbm kv]Ài-io-X-f-amb aWn-I-fp-sStbm ame [cn-¡p-óXpw Zml-i-a-\-am-Ip-óp. aWn-am-ebpw \\ª ]«p-h-kv{Xhpw [cn¨ kpµ-cn-I-fmb kv{XoI-fpsS XWp¯ shÅw sImïpw Nµ-\wsImïpw \\-¨-Xm-b ape-sImïpw I¿v apX-emb Ah-b-h-§-sf-s¡mïpw ico-c-¯nð kv]Àin-¡p-óXpw Zml-tcm-K-i-a-\-am-Ip-óp. lnam-e-b-¯nse Kpl-IÄ, h\w, \Zn, Ipfw, Xma-c, hmbp, N{µ-civan, Pem-i-b-t¯mSp IqSnb cay-§-fmb Øe-§Ä apX-emb ioX-f-§-fm-b-h-I-fpsS kvacW-tb-s¡mïpw Ah-bpsS IY ]d-ªp-tIÄ¡p-ó-Xp-sImïpw Zmlw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

hmX-Lv\-a-ó-]m\w arZp-e-Lp-io-Xô hmX-Xr-jvWmbmw
£-b-Im-k-\p-ZvLrXw £nc-aqÀ²zw hmX-Xr-jvWm-Lv\w. 		19

hmX-P-\y-amb Zml-¯nð arZphpw eLphpw ioX-f-hp-am-bn-«pÅ hmXs¯ kan-¸n-¡p-ó-Xm-b Aó-]m-\-§Ä lnX-am-Ip-óp. £b-Imk ia-\-¯n\v ]dª s\¿v tkhn¨p AXnsâ aosX ]mðIp-Sn-¡p-óXv hmX-Zm-l-i-a-\-am-Ip-óp.

Poh-\ob kn²w £ocw LrXw hmX-]n-¯-tP-XÀtj
ss]t¯-{Zm£m Nµ\ JÀÖq-tcm-io-c-a-[p-bpXw tXmbw
temlnX-im-en-{]Øx k tem{² a[p-Im-RvP-t\mð]ex £p®x
]àzm-a-tem-jvS-a-[p-Pe kambptXm ar³a-tb-t]bx 		20

hmX-]n-¯-P-\y-amb Zml-¯nð Poh-\o-b-K-sWuj[-§Ä tNÀ¯p ]mIw sNbvX ]mepw s\¿pw D]-tbm-Kn-¡-Ww. ]n¯-P-\y-amb Zml-¯nð ap´n-cn-§, Nµ-\w, Cu¯-¸-gw, cma¨w Ch-bn«p Xnf-¸n¨p XWnª shÅ-¯nð tX³tNÀ¯p sImSp-¡-Ww. Hcn-S-§gn sNóñcnbpw ]mt¨m-d-dn-t¯mev, Cc«n a[p-cw, ARvP-\-¡-ñv, \oe-¯m-ac Ch Hmtcm-]ehpw IqSn-s]m-Sn¨p F«n-c«n shÅ-¯nð W¬]m-{X-¯nð ]mIw sNbvXp ]IpXn hd-dn-bm-se-Sp¯p Hcp ]ew ]¨ a¬I« tNÀ¯p sh¨p XWn-ªmð tX³ tNÀ¯p (shÅw IqSp-Xð I«n-bm-bn-t¸m-sbóp tXmópópsï-¦nð ip²-P-ehpw tNÀ¯p a¬ ]m{X-¯n-em¡n IpSn-¡-Ww. Zmlw ian-¡pw.

hS-am-Xp-epwK thX-k-]-ñh Ipi-Im-i-aqe \jvSymsslzx
knt² ƒ`wK-ky-án`mw IrjvWmw-arZw IrjvW-kn-IXmw hm
X]vXm\n \h-I-]m-em-\y-Yhm \nÀÆm]y ]mb-tb-XmÑw
Aev]-]-Iz-iÀ¡-cm-ar-X-h-ño-Pew hm Xrjw-l´n
£oc-hXmw a[p-cWmw ioXm\mw iÀ¡-cm-a-[p-an{imx
ioX-I-jmbm arZv`rjvS kwbpàmx £b-Xr-jvWmLv\mx
thymj-hNm `ñm-XI Xnà Ijm-bm-kvX-Yma XrjvWmLv\mx
bt¨màw I^-Pmbmw OÀ±ymw-X-sYh Imcyw kymð. 		21

t]cm-en³ Xfn-cv, amX-fn-\m-c-I-¯n³ Xfncv, hªn-¯-fn-cv, Ipi-th-cv, Cc-«n-a-[pcw Ch jUw-K-hn-[n-{]-Imcw Ijmbw shs¨-Sp¯ shÅ-¯nð Xobn-en«p ]gp-¸n¨ Idp¯ a®m-¦-«tbm ]qgntbm ]pXnb Hm«n³ IjvWtam ]e-{]m-h-iy-ambn ap¡n-bn«v XWp-¸n¨ sXfn-bn-s¨-Sp¯ Zml-tcm-Knsb IpSn-¸n-¡Ww AYhm sNdp-I-ñp-IÄ Np«p-]-gp-¸n-¨n« Nnd-d-ar-Xnsâ Ijmbw IpSn-¨mepw Zmlw ian-¡pw. hSmZn £oc-hr-£-§-fp-sStbm ImtIm-fymZn a[p-c-K-sWuj[-§-fp-sStbm Ba-e-ImZn ioX-ho-cy-apÅ Huj-[-§-fp-sStbm Ba-e-ImZn ioX-ho-cy-apÅ Huj-[-§-fp-sStbm ioX-I-jm-b-¯nð Np«p-]-gp-¸n¨ a¬I« C«p sXfn-bn-s¨-Sp¯p tX\pw ]ô-km-cbpw tNÀ¯p IpSn-¨mð £b-XrjvW ian-¡pw. Np¡v, Ipcp-ap-f-Iv, Xn¸-en, hb-¼v, tNÀ¡pcp Ch-bpsS Ijm-bhpw A{]-Imcw Ibv]p-c-k-apÅ Huj-[-§-fpsS Ijm-bhpw Ba-Xr-jvWsb ian-¸n-¡pw. I^-P-\y-amb OÀ±n-bnð bmsXmcp NnInÕ ]d-b-s¸-«pthm Ah Xsó Ba-Xr-jvW-bnepw sNt¿-ï-Xm-Ip-óp.

kvXw`m-cpNy hn]m-Im-eky O˱njp I^m-\pKmw XrjvWmw
ÚmXzm-Z-[n-a[p XÀ¸-W-e-h-tWmjvW PsseÀ ha-\-anjvSw
ZmUna aZ-\-^ew hm]y-óy-Xa Ijm-b-a-Y-telw
t]b-a-Yhm {]Z-Zymð cP-\o-a-[p-iÀ¡-cm-bp-Xw.		 22

ico-ckvXw`w, AcpNn, Zl-\-£-bw, Be-kyw, OÀ±n Fóo D]-{Z-h-hym-[n-I-fp-Å-Xnð I^m\p _Ô--apÅ XrjvWsb a\-Ên-em-¡n-bn«v ssXcv, tX³, aeÀs¸m-Sn, D¸v Ch tNÀ¯ NqSp-shÅwsImSp¯p OÀ±n-¸n-¡p-óXv \ñ-XmWv. AYhm Ddp-am-¼gIjm-b-¯n³ ae-¦m-c¡Ac¨p tNÀ¯psImSpt¯m addv ha-\-I-jmbwsImSpt¯m ha\Iev]-¯nð ]dª telwsImSpt¯m OÀ±n-¸n-¡-Ww, AYhm OÀ±n-¸n-¡p-hm³sImSp-¡p-ó-Xnð aª-fpwtX\pw ]ô-km-cbpwtNÀ¯p sImSp-¡p-Ibpw thWw.

£b-Im-tk\ Xpeym-£-b-Xr-jvWmkm Kco-b-ko-\rWmw
£oW-£-X-timj lnssXkvX kvamð Xmw t`jssPx ia-tbð.  		23

£b-Imkw sImïp-ïm-Ipó XrjvW £b-Xr-jvW¡v Xpey-am-Wv. B XrjvW a\p-jyÀ¡v AXn-i-àn-bm-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Wv. AXp-sImïv XrjvWsb £oW-¯n\pw Dcx£X¯n\pw £b-¯n\pw lnX-amb Huj-[-§-sf-s¡mïv ian-¸n-¡-Ww.

]m\m-Xr-UmÀ¯x ]m\w XzÀt²m-Z-I-a-avf-e-h-W-K-ÔmVyw
inin-c-kv\mXx ]m\w-a-Zymw_p KpUmw_p hm XrjnXx
`tàm-]-tcm[ XrjnXx kvt\l-Xr-jvWmÀt¯m ƒY-hm-X\pw bhmKpw
{]]n-t_Zv Kpcp-Wm-Xr-jntXm `tà\ XZp-²-tcð`àw
aZymw-_p-hmw-_p-tNmjvWw _e-hm³ XrjnXx kap-ñn-tJð ]oXzm
amK-[nIm hni-Z-apJx iÀ¡cw hm ]nt_³a-Ùw. 		24

aZy-]m-\w-sIm-ïpÅ Zmlw-sImïv ]oUn-X-\m-b-h³ ]Ip-Xn-shÅw tNÀ¯-aZyw \ñ-h®w ]pfnbpw D¸pw KÔ-{Z-hyhpw tNÀ¯p IpSn-¡-Ww. XWp-¯-sh-Å-¯nð Ipfn-¨-Xp-sImïv Zml-ap-ïm-b-h³ shÅw tNÀ¯ aZytam iÀ¡cIe-¡nb shÅtam IpSn-¡-Ww. D]-hm-kw-sImïv Zml-ap-ïm-b-ht\m AYhm kvt\l-]m-\w-sImïv Zml-ap-ïm-b-ht\m t\mcnb Iªn IpSn-¡-Ww. Kpcp-Xz-apÅ Blmcw Ign-¨Xv sImïv Zml-ap-ïm-b-h³ Blm-c¯w OÀ±n-¸n¨p If-g-b-Ww, Kpcp-Xz-apÅ Blmcw Ign-¨-Xp-sImïv Zml-ap-ïmb tcmKn _e-hm-\m-sW-¦nð aZywtNÀ¯ shÅtam NqSp-sh-Åtam IpSn-¨n«v OÀ±n-¡-Ww. OÀ±n-¨-Xn-\p-tijw Xn¸en Nh¨p hmbnse hgp-¸ns\ t]m¡n-bn«v aÙw (a-eÀs¸mSn Ie-¡nb shÅw) ]ô-kmc tNÀ¯p IpSn-¡p-Itbm sN¿-Ww.

_e-hmwkvXp Xmep-timtjm ]nt_-ZvLrXw hrjy-a-\p-aZyw
kÀ¸nÀPqjvSw £ocw amwk-c-kmw-Ým-_ex kv\nKv²m³
AXn-cq£ ZpÀ_-em\mw XrjvWmw ia-tb-órWm aYm-ip-]bx
OmtKm hm LrX-`rjvSx iotXm-a-[ptcm ctkm lrZyx
kv\nKvt² ƒtó `ptàbm XrjvWm-kymð Xmw KpUmw-_p-\m-i-a-tbð.
XÀjw aqÀÑm-`o-l-Xky cà-]n-¯m-]-tlÀl-\ymð 		25

Zml-tcm-Kn¡v _e-amb A®m¡v hcĨ-bp-tï-¦nð hmPo-I-c-W-¯nð ]dª s\¿v IpSn-¡-Ww. A\p-]m-\-ambn aZyw IpSn-¡p-Ibpw thWw. Xmep-tim-j-tcmKn ZpÀ_-e-\m-sW-¦nð s\bn-¸mS \o¡nb ]mepw Aev]w kv\nKv²X hcp-¯nb amwk-c-khpw IpSn-¡-Ww. tZl-¯n\v AXn-cq-£-Xbpw ZpÀ_-e-Xbpw DÅ Zml-tcm-Kn-IÄ¡v £oc-]m\w £W-¯nð Zmls¯ ian-¸n-¡pw. AYhm BSn³sc amwk-ckw s\¿v Xmfn¨p XWp-¸n¨p a[p-c-ckw tNÀ¯p lrZ-b-{]n-b-ambn IpSn-¨mepw cq£-_-e-hm-òm-cpsS Zmlw ian-¡pw. s\bvt¨mdv Dï-Xp-sImïv bmsXmcp Zmlw Dïm-Ip-ópthm B Zmls¯ kÀÆ-¯p-sImïv ian-¸n-¡-Ww. tamlm-ekyw _m[n-¨-hsâ Zmls¯ cà-]n-¯-i-a-\-§-fmb Huj-[-§-tf-s¡mïv ian-¸n-¡-Ww.

OÀ±y-avf-Zm-l-aqÀÑm {`a-¢a aZm-Xy-bm{k hnj-]nt¯
ikvXw kz`m-h-ioXw irXw-ioXw kón-]mtX ƒw`x
ln¡m-izmk \h-Pzc ]o\-k-LrX ]oX-]mÀiz Kf-tcmtK
I^-hm-X-Ir-tX-kvXym-t\-kZyx ipt²N lnX-apjvWw
]mWvUq-Zc ]o\-k-tal Kpða-a-µm-\-emXn kmtcjp
¹oÓo-N-tXmbw \ lnXw Ima-a-itIy ]nt_-Zev]w 		26

OÀ±n, A¾-]n-¯w, Np«p-\o-dð, tamlm-e-kyw, Xe-Np-d-dð, Be-kyw, aZm-Xy-bw, cà-]n-¯w, ]n¯-tIm]w Ch-I-tfmSp IqSnb Zml-¯nð ]¨ shÅw \ñ-Xm-Ip-óp. kón-]m-X-P-\y-amb Zml-¯nð Im¨n-¯-Wp¯ shÅw \ñ-Xm-Ip-óp. I^-P-\y-amb F¡n-«, izk-tcm-Kw, \h-Pz-cw, ]o\-kw, ]mÀiz-iq-e, Kf-tcmKw Ch-I-fnepw LrX-]m-\-¯n-epw, tZmj-§Ä kôn-X-ambn \nóp-t]m-b-Xn-epw, ha-\-hn-tc-N\w sNbvXp s]s«-óp-ïm-b-Xp-amb Zml-¯nð NqSp-shÅw \ñ-Xm-Ip-óp. ]mWvUp-tcm-Kw, atlm-Z-cw, ]o\-kw, {]ta-lw, Kpò³, Aán-am-µyw, AXn-kmcw Ch-I-fnepw ¹ol-tcm-K-¯nepw Zml-ap-ïm-bmð shÅw IpSn-¡p-óXv \ñ-X-ñ. Fómð tcmKn¡v Zmlw kln-¡p-hm³ Ign-bmsX hómð CjvS-ap-Å-Xmb shÅw Aev]w-am{Xw IpSn-¡m-hp-ó-Xm-Wv.

]qÀÆm-a-bm-Xpcx k³ Zo\-kvXr-jvWmÀ±ntXm Pew Imw£³
\e-t`-X-tN-ò-c-W-am-tizh Nm]v\p-bm-±oÀL-tcmKw hm
Xkvam-²m-\ymw_p ]nt_-¯r-jy³ tcmKo k iÀ¡-cm-£u{Zw
bZzm Xkym-\yð kymð kmßyw tcmKky Xt¨jvSw
Xkymw hn\n-hr-¯mbmw XtÖm\y D]-{Zhx kJw-tPXpw
Xkvamð ]qÀÆw XrjvWmw PtbZv _lpt`ym ƒ]n-tcm-tK`yx.

 27

ap³]n-ep-ïmb tcmKw-sImïv ]oUn-X-\m-b-h³ Zo\\pw Zmlw-sImïv ZpJn-¡p-ó-h\pw shÅw IpSn-¡p-hm-\m-{K-ln-¡p-ó-h-\p-am-bmð shÅw In«m-Xn-cn-¡p-I-bm-sW-¦nð £W-¯nð ac-W-ap-ïm-hp-Itbm ZoÀL-Im-e-tcm-Ks¯ {]m]n-¡p-Itbm sN¿pw. AXp-sImïv Zml-apÅ tcmKn sIm¯-¼m-ecn C«psh´ shÅw ]ô-km-cbpw tX\pwtNÀ¯p IpSn-¡-Ww. AYhm Zml-tcm-Kn¡v addv GXv Pe-amtWm kmßyw AXpw IpSn-¡p-hm³ CjvS-am-bn-«p-Å-Xm-Ip-óp. Zmlw ian¨p Ign-ªmð AXv kw_-Ô-am-bp-ïmb addv D]-{Z-h-hym-[n-IÄ Ffp-¸-¯nð ian-¡p-ó-Xm-Wv. AXp-sImïv Zml-tcm-Kn¡v ad-d-t\-I-hn[ tcmK-§-fp-sï-¦nepw AXnð\nóv BZywZml-tcm-Ks¯ ian-¸n-¡-Ww.

tlXp-b-Ym-án-]-h\u IcpXx tkm]-{Zhw ]ôm\mw
XrjvWm\mw ]rY-Km-IrXn ckm-²yXm km[-\-tÝmàw

28

Aánbpw hmbphpwImc-W-ambn F{]-ImcwZmlhpw D]-{Z-h-hym-[n-Ifpw Dïm-IpópFópw Aôp-hn-[-¯n-epÅ Zml-§-fpsS e£-W-§fpw Ah-bpsSAkm-²y-Xbpw NnIn-Õbpw CuA²ym-b-¯nð ]d-b-s¸-«n-cn-¡p-óp.

CXy-án-thi IrtX-Xt{´ Nc-I-{]Xn kwkvIrtX ƒ
{]m]vtX-Zr-V-_e {]Xn-kw-kvIrtX NnIn-Õn-X-Ømt\
XrjvWm-tcmK NnIn-ÕnXw \ma-Zzm-hnwtim ƒ²ymbx

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 28